| Subject | Chinese | French |
| fishery | 上升流系统 | système d'upwelling |
| econ. | 不流通证券 | valeurs non négociables |
| tech. | 不回流阀 | vanne de retenue |
| vet.med. | 世界流行株 | souche pandémique |
| econ. | 中期现金流通预算 | prévisions de trésorerie à moyen terme |
| econ. | 中期现金流通预算 | budget de trésorerie à moyen terme |
| fin. | 临时流动拨款 | attribution opérationnelle provisoire |
| tech. | 临界的流速 | vitesse critique |
| geogr. | 亚马逊流域 | Bassin amazonien |
| math. | 交流分量 | ondulation |
| math. | 交流分量 | composante alternative |
| UN, agric. | 人才回流 | retour des cerveaux |
| UN, agric. | 人才外流 | exode des talents et des compétences |
| UN, agric. | 人才外流 | exode des cerveaux |
| UN, biol., sec.sys. | 人禽流感 | grippe aviaire humaine |
| econ. | 优惠资金流量 | ressources libérales |
| environ. | 低流处 | étiage (水道的最底平面段。) |
| vet.med. | 低致病性禽流感LPAI | grippe aviaire faiblement pathogène |
| UN | 使妇女进入发展的主流 | intégration des femmes au développement |
| work.fl. | 信息流 | flux de données |
| work.fl. | 信息流 | circulation de l'information |
| work.fl. | 信息流 | circulation des données |
| work.fl. | 信息交流 | échange de l'information |
| work.fl. | 信息交流网络 | réseau de transmission de données |
| work.fl. | 信息交流网络 | réseau de télécommunication |
| work.fl. | 信息交流网络 | réseau téléinformatique |
| environ. | 入流水 | affluent (1. 除污水外其他进入污水下水道系统的水，来源于(但不限于)屋顶导流、地窖排水、庭院排水、场地排水、泉水和沼泽地区的排水、人孔盖、暴雨排水管和生活污水管之间的交叉连接、过滤器、冷却塔、雨水、地表径流、洗街废水和排放水。入流水不应包括渗透水,且与渗透水有明显区别。 2.流入的过程；放入流水流入江河中。) |
| UN | 全球径流数据中心 | Centre mondial de données sur le ruissellement |
| UN, clim. | 全球环流模式 | modèle de circulation générale |
| UN, clim. | 全球环流模式 | modèle de circulation global |
| UN, AIDS. | 全球艾滋病流行报告 | Le point sur l'épidémie de SIDA |
| fishery | 公海流网渔业 | pêche aux filets dérivants en haute mer |
| UN | 关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则 | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| UN | 关于国内流离失所问题的指导原则 | Principes directeurs concernant les déplacements à l’intérieur d’un pays |
| UN, afr. | 《关于国内流离失所问题的指导原则》 | Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur |
| UN, polit. | 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées |
| environ. | 养分流 | flux de nutriments |
| work.fl. | 内部流通文件 | document à diffusion restreinte |
| work.fl. | 内部流通文件 | document confidentiel |
| UN | 农业径流 | ruissellement des terres agricoles |
| econ. | 净现金流量 | flux de trésorerie net |
| tech. | 减流水池 | bassin de tranquillisation |
| chem. | 分流器 | déflecteur |
| fishery | 分级流动式鱼道 | échelle à poissons à obstacles alternés |
| UN, afr. | 刚果流域倡议 | Initiative du bassin du Congo |
| vet.med. | 动物流行病 | épizootie |
| vet.med. | 动物流行病 | maladie épizootique |
| vet.med. | 动物流行病 | épizooties |
| anim.husb. | 动物流行病学 | epizootologie |
| vet.med. | 动物流行病学家 | épizootiologiste |
| econ. | 劳动力流动性 | mobilité de la main d'oeuvre |
| UN | 化学品的再流动 | remise en mouvement d'un produit chimique dans l'environnement |
| tech. | 单流程氨工厂 | usine de fabrication d'ammoniac à ligne unique |
| UN, geol. | 卷流 | panache |
| math. | 变动工艺流程分析 | analyse des flux de variation |
| math. | 合流关系 | relation confluent |
| stat. | 合流分析 | analyse de confluance |
| stat. | 合流分析 | méthode des faisceaux |
| math. | 合流分析 | analyse confluentielle |
| environ. | 合流制排水系统 | réseau de canalisation combiné (一种作为排放清洁污水和雨水，或排放工业污水和雨水的下水道。) |
| UN, health. | 听说交流 | communication orale et auditive |
| bot. | 喜流水的 | rhéophyle |
| fin. | 回流量 | rentrées |
| UN, afr. | 回国的流亡士兵 | réfugiés militaires |
| sec.sys. | 国家流行病中心 | unité nationale d'épidémiologie |
| environ. | 国际流域 | bassin fluvial international (坐落在两个或两个以上的国家同时水源水源被多国利用的河流以及其支流流经的地域。) |
| UN, ecol. | 土壤流失 | épuisement du sol |
| UN | 在所有部门将老龄问题主流化 | intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société |
| vet.med. | 地方流行性喉气管卡他 Bronchitis contagiosa equorum | bronchite infectieuse du cheval |
| vet.med. | 地方流行性喉气管卡他 Bronchitis contagiosa equorum | laryngotrachéite épizootique |
| vet.med. | 地方病流行区 | zone enzootique |
| UN, ecol. | 地表流 | écoulement de surface |
| UN, ecol. | 地表流 | écoulement superficiel |
| UN, ecol. | 地表流 | ruissellement |
| UN, ecol. | 地表径流 | écoulement superficiel |
| UN, ecol. | 地表径流 | écoulement de surface |
| UN, ecol. | 地表径流 | ruissellement |
| environ. | 地表径流 | ruissellement de surface (流经地表到达最近的地面流的水，一个流域的径流由于降水没有通过在表面之下。) |
| UN, ecol. | 地面径流 | écoulement de surface |
| UN, ecol. | 地面径流 | écoulement superficiel |
| UN, ecol. | 地面径流 | ruissellement |
| UN, ecol. | 地面泛流 | écoulement de surface |
| UN, ecol. | 地面泛流 | écoulement superficiel |
| UN, ecol. | 地面泛流 | ruissellement |
| environ. | 城市流动资源, 无需定义。 | flux urbains |
| geogr. | 基因流 | flux de gènes |
| geogr. | 基因流 | écoulement de gènes |
| geogr. | 基因流 | migration |
| geogr. | 基因流 | dispersion de gènes |
| geogr. | 基因流 | flux génique |
| geogr. | 基因流 | flux génétique |
| UN, polit. | 境内流离失所者 | personnes déplacées ONU |
| UN, polit. | 境内流离失所者 | déplacés n.m.; presse |
| econ. | 外流 | ponction |
| fishery | 多普勒声学流速仪 | courantomètre acoustique Doppler |
| fishery | 多普勒声学流速仪 | profileur de courant à effet Doppler |
| UN | 多瑙河流域环境管理计划 | plan pour une gestion rationelle de l'environnement du bassin du Danube |
| sec.sys. | 大流行威胁 | menaces de pandémie |
| UN, biol., sec.sys. | 大流行病防范计划 | plan de préparation à une pandémie |
| UN | 大气流型 | configuration des courants atmosphériques |
| UN | 大气环流模型 | Modèle de circulation générale atmosphérique |
| comp., MS | 子工作流程 | workflow enfant |
| fishery | 季风带上升流区域 | zone d'upwelling influencée par la mousson |
| UN, econ. | 官方发展援助赠款的正常流量 | montants nominaux des subventions d’APD |
| econ. | 实物流量 | flux en nature |
| stat. | 宣传交流战略 | stratégie de promotion et de communication |
| comp., MS | 宣告式工作流程 | workflow déclaratif |
| water.suppl. | 对流- | courant de convection |
| environ. | 对流层 | troposphère (大气层的最低同心层，发生在地球表面和对流层顶之间。它是大气湍流最大和产生大部分的地球气候的区域，它包含了几乎所有的水蒸汽和气溶胶，占了大气质量的四分之三。在整个对流层，温度随着高度以6.5°C/km的均值率降低。整个区域被一个逆温层或一个对流层顶中的等温层所密闭。) |
| clim. | 对流层 | troposphère |
| environ. | 对流层臭氧 | ozone troposphérique (对流层臭氧是一种二次污染物，由氮氧化物、非甲烷挥发性有机化合物以及一氧化碳的排放而形成的。臭氧会创伤肺组织，使眼睛刺痛、喉咙发痒。它被认为是森林顶梢枯死、农作物受损等灾害的罪魁祸首。) |
| environ. | 对流柱 | colonne de convection |
| clim. | 对流气流 | ascendance thermique |
| clim. | 对流活动 | perturbations |
| agric. | 对流的中型生态培育系统 | système de culture: mésocosme advectif |
| clim. | 对流性雨 | pluie de convection |
| environ. | 射流技术 | fluidique (控制技术，使用流体动力学现象来实现传感，控制，信息，处理和驱动功能，而不需要使用移动机械部分。) |
| econ. | 将来收入流 | succession d'annuités |
| tech. | 小溪流 | rigole |
| environ. | 工业流程、工序 | processus industriel (无需定义。) |
| comp., MS | 工作流程 | flux de travail, workflow |
| stat. | 工作流程 | flux de travaux |
| comp., MS | 工作流程作業 | tâche de workflow |
| comp., MS | 工作流程動作 | action de workflow |
| comp., MS | 工作流程原則 | stratégie de workflow |
| comp., MS | 工作流程啟動 | activation de workflow |
| comp., MS | 工作流程定義 | définition de workflow |
| comp., MS | 工作流程條件 | condition de workflow |
| comp., MS | 工作流程步驟 | étape de workflow |
| comp., MS | 工作流程活動 | activité de workflow |
| comp., MS | 工作流程監視器 | Moniteur de workflow |
| comp., MS | 工作流程管理員 | Gestionnaire de workflow |
| comp., MS | 工作流程範本 | modèle de workflow |
| comp., MS | 工作流程處理 | processus de workflow |
| comp., MS | 工作流程規則 | règle de workflow |
| comp., MS | 工作流程註冊 | inscription de workflow |
| comp., MS | 工作流程選項 | option de workflow |
| comp., MS | 工作流程階段 | phase de workflow |
| environ. | 平流层 | stratosphère (大气的层，是对流层和中间层之间的夹心层，太阳能量到达地球的只有3％是在平流层吸收，但包括极为重要的臭氧吸收紫外线辐射的过程，平流层无云且无尘埃，几乎不受底下气流的动荡影响。) |
| UN, clim. | 平流层探测单元 | sondeur stratosphérique |
| stat. | 平均流动法 | méthode des moyennes mobiles |
| vet.med. | 广泛流行株 | souche pandémique |
| soil. | 底流 | écoulement de base |
| soil. | 底流 | débit de base |
| UN, health. | 强化的交流模式 | moyens de communication améliorés |
| UN, afr. | 强迫流离失所 | déplacements forcés |
| UN, ecol. | 径流 | ruissellement |
| UN, ecol. | 径流水 | eaux de ruissellement |
| fishery | 急流 | rapide |
| fishery | 憩流 | étale de la marée |
| econ. | 成本流量 | série des coûts |
| econ. | 成本流量 | série de coûts |
| econ. | 成本流量 | flux des coûts |
| econ. | 成本流量 | flux de coûts |
| UN, polit. | 技术信息交流机制 | mécanisme d'échange d'informations techniques |
| fin. | 投资基金流量 | flux de capitaux d'investissement |
| food.serv. | 抗回流反胃配方食品 | préparation antirégurgitation |
| fishery | 拖网-流网渔船 | chalutier pêchant au filet dérivant |
| comp., MS | 指定工作流程 | workflow à la demande |
| fishery | 支流 | anabranche |
| fishery | 支流 | bras de rivière anastomosée |
| econ. | 收入流量的贴现因素 | valeur actuelle de ,1 par période |
| econ. | 收入流量的贴现因素 | valeur actualisée d'une annuité donnée |
| tech. | 收缩的测流坝 | déversoir à contraction |
| work.fl. | 数据流 | circulation de l'information |
| work.fl. | 数据流 | flux de données |
| work.fl. | 数据流 | circulation des données |
| math. | 整流值 | valeur moyenne absolue |
| math. | 整流值 | valeur redressée |
| agric., tech. | 旋流式梯田机 | machine à terrasser cyclone |
| tech. | 旋转式流量计 | débitmètre |
| tech. | 旋转式流量计 | rotamètre |
| weld. | 最大有效输入电流 工业和专业用电源的 | courant d'alimentation effectif maximal pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel |
| fin. | 月现金流量 | soldes mensuels de trésorerie |
| stat. | 机构交流政策 | plan de communications internes |
| stat. | 机构间交流工作组 | Équipe spéciale interinstitutions des communications |
| nautic., econ. | 标志放流 | fixation des boucles d'identification |
| UN | 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 | Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen |
| clim. | 气流 | masse d'air |
| UN, clim. | 气候公约信息交流方案 | Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques |
| tech. | 水流 | courant |
| water.suppl. | 水流 | courant de convection |
| tech. | 水流c | écoulement d'eau |
| biol. | 水流指数 | index de débit |
| tech. | 水流量 | débit |
| tech. | 水力旋流器 | cyclone hydraulique |
| tech. | 水力旋流器 | décanteur cyclonique |
| soil. | 水土流失 | érosion du sol |
| environ. | 水文流域 | bassin hydrographique (1. 溪流的流域。 2.湖泊与其流域所涵盖的地区。) |
| environ. | 水文流量 | régime hydrologique (通过测量降水量、地表和地下水库储水量，流量和蒸发量来确定流域盆地中总水量及其特征。) |
| environ. | 污染物流程 | flux de polluant (在分析的基础上，得出污染物从一个地方移到另一个地方扩散的连续过程，或扩散率，或扩散数量。) |
| environ. | 污染物停止流通 | immobilisation des polluants (在处理过程中用来减少污染物的溶解性，为了减少污染物可能的迁移或为处理做准备。) |
| fishery | 沙生急流生物 | psammorhéophile |
| soil. | 河流侵蚀 | affouillement |
| soil. | 河流侵蚀 | érosion linéaire concentrée |
| soil. | 河流侵蚀 | érosion fluviale |
| environ. | 河流处理 | rejet en cours d'eau (排除河里的固体、液体和气体废物。) |
| UN | 河流带来的 | fluviatile |
| environ. | 河流污染 | pollution de cours d'eau (人们直接或间接的改变河水或者河的生态系统的生物、物理、化学或放射性的完整性。) |
| environ. | 河流测量 | mesure du courant dans un cours d'eau (定量测定纯天然流水，如河流或小溪的费率，流动或排放量。) |
| environ. | 河流管理 | gestion de cours d'eau (管理或处理水道或流水的河。) |
| environ. | 河流运河 | canalisation de fleuves ou de rivières (天然河的代替品，通过挖掘、重组、拉直或其它手段，以加快水的流动。) |
| environ. | 河流运输 | transport fluvial (通过河里的船只来运输物品或人。) |
| environ. | 河川流量状况 | régime d'écoulement (河流在特定时间的流量，与它的水量及流速有关。) |
| tech. | 泉水，自流 的- | source artésienne |
| soil. | 泥流 | coulée de boue |
| soil. | 泥流 | arrachement de versant |
| soil. | 泥流 | coulée de terre |
| soil. | 泥流 | glissement de terrain |
| UN, ecol. | 泥石流 | glissements de terrain |
| fishery | 泥质急流生物 | argillorhéophile |
| environ. | 洋流 | courant océanique (一个沿着确定路径的海洋水传送网。) |
| environ. | 洪水流量 | écoulement des crues (洪水时从积水区流出的水的总量。) |
| med. | 流产 | fausse couche |
| anim.husb. | 流产率 | taux d'avortement |
| tech. | 流体阿特堡极限 | limite de liquidité d'Atterberg |
| tech. | 流出井 | puits artésien actif |
| tech. | 流出的压头 | hauteur de refoulement |
| tech. | 流出量 | débit de sortie |
| fishery | 流刺网 | filet maillant dérivant |
| fishery | 流刺网 | filet dérivant |
| environ. | 流动 | débit (液体流经密闭或开放的通道或导管，向前的连续运动。) |
| econ. | 流动准备金 | réserve de liquidité |
| fin. | 流动及艰苦津贴 | prime de mobilité et de sujétion |
| fin. | 流动及艰苦津贴 | indemnité pour mobilité et difficultés des conditions de vie et de travail |
| agric. | 流动咨询机构 | vulgarisation ambulante |
| stat. | 流动图表 | diagramme de flux |
| UN | 流动型小家庭 | cellule familiale réduite et plus mobile |
| UN | 流动平台 | plate-forme mobile |
| commer. | 流动库存 | stocks de fonctionnement |
| UN | 流动性 | autonomie de déplacement |
| econ. | 流动性 | liquidité |
| chem. | 流动性 | fluence d'une poudre |
| chem. | 流动性 | coulance |
| agric., chem. | 流动性 | fluidité |
| econ. | 流动性不足 | pénurie de liquidité |
| econ. | 流动性不足 | déficit de liquidité |
| agric., econ. | 流动性帐户 | comptes de liquidité |
| econ. | 流动性逃避 | compression des liquidités |
| econ. | 流动性逃避 | crise de liquidité |
| econ. | 流动性风险 | risque de trésorerie |
| econ. | 流动性风险 | risque de liquidité |
| econ. | 流动救灾小组 | unité mobile d'intervention d'urgence |
| econ. | 流动比率 | rapport de liquidité |
| econ. | 流动比率 | ratio de liquidité immédiate |
| econ. | 流动比率 | coefficient de trésorerie |
| econ. | 流动比率 | taux de liquidité |
| econ. | 流动比率 | rapport de trésorerie |
| econ. | 流动比率 | coefficient de liquidité |
| econ. | 流动民工 | agriculteur migrant |
| econ. | 流动的债务 | dette actuelle |
| econ. | 流动的资产 | actif actuel |
| econ. | 流动经费预算 | budget de fonctionnement |
| econ. | 流动经费预算 | budget d'exploitation |
| chem. | 流动调节剂 | fluidifiant |
| chem. | 流动调节剂 | poudre stabilisatrice |
| chem. | 流动调节剂 | adjuvant |
| econ. | 流动负债 | engagements exigibles |
| econ. | 流动负债 | engagements à très court terme |
| econ. | 流动贷款 | crédit de production |
| econ. | 流动贷款 | crédit d'exploitation |
| econ. | 流动资产 | moyens de trésorerie |
| econ. | 流动资产 | réserves liquides |
| econ. | 流动资产 | actifs réalisables |
| econ. | 流动资产 | avoirs réalisables à court terme |
| econ. | 流动资产 | ressources |
| econ. | 流动资产 | actif réalisable et disponible |
| econ. | 流动资产 | disponibilités à court terme |
| econ. | 流动资产 | liquidités |
| law | 流动资本 | capitaux mobiliers |
| law | 流动资本 | biens mobiliers |
| law | 流动资本 | biens meubles |
| agric., econ. | 流动资本 | capital d'exploitation |
| econ. | 流动资本利润率 | rentabilité du capital d'exploitation |
| econ. | 流动资本收入 | revenu du capital d'exploitation |
| econ. | 流动银行 | services bancaires itinérants |
| environ. | 流化床 | lit fluidisé (1. 一种以高效和较低温度燃烧固体碳燃料从而最大限度地减少污染物的排放的系统。这种燃料被压成非常小的颗粒粉末，与惰性物质粒子混合。混合物被加入床中，床中的空气被垂直向上压入，搅动微粒是他们就像液体一样。空气回旋力和小体积以及颗粒分散保证了燃烧效率。 2. 由打散的固体填充的床，空气或气体以被控制好的方式吹入，让这些固体像液体一样。) |
| tech. | 流化床锅炉 | four à couche tourbillonnaire |
| UN, econ. | 流向发展中国家的私人资金 | Flux de capitaux privés |
| environ. | 流场 | champ d'un écoulement (流体的速度和密度，表达为位置和时间的函数。) |
| environ. | 流域发展 | développement de bassin fluvial (由河流或它的支流冲击产生的任何土地面积的增长、成熟或变化。) |
| econ. | 流域税 | taxes sur les bassins versants |
| environ. | 流域管理 | aménagement des bassins versants (使用、管理和处理某个流域的水和土地资源来实现既定目标。) |
| environ. | 流态化 | fluidisation (一种焙烧过程，已经散开的谷底物质在快速上升的气流(或其他流体)中悬浮，产生流化床；用于各种材料焙烧，煤炭工业等。) |
| med. | 流感 | influenza |
| med. | 流感 | grippe |
| work.fl. | 流水号 | numéro de série |
| soil. | 流沙 | sable mouvant |
| soil. | 流沙 | sable mobile |
| soil. | 流沙丘 | dune mobile |
| UN, ecol. | 流沙和流动沙丘 | sables mobiles et les dunes de sable |
| soil. | 流沙土 | terre battante |
| anim.husb. | 流泪 | décharges lacrymales |
| tech. | 流眼泉水 | source rhéocrène |
| UN, polit. | 流离失所者 | personnes déplacées ONU |
| UN, polit. | 流离失所者 | déplacés n.m.; presse |
| UN, geol. | 流程图 | diagramme logique |
| UN, geol. | 流程图 | graphique de circulation |
| UN, geol. | 流程图 | diagramme de flux |
| fishery | 流网 | filet maillant dérivant |
| fishery | 流网 | filets dérivants |
| fishery | 流网 | filet dérivant |
| fishery | 流网捕捞 | pêche aux filets dérivants |
| vet.med. | 流行 | fréquence |
| med. | 流行 | flambée |
| med. | 流行 | poussée |
| vet.med. | 流行 | prévalence |
| med. | 流行 | foyer infectieux |
| med. | 流行 | foyer |
| med. | 流行性感冒 | influenza |
| med. | 流行性感冒 | grippe |
| med. | 流行性暴发 | poussée épidémique |
| vet.med. | 流行性淋巴管炎 Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | farcin en cul-de-poule |
| vet.med. | 流行性淋巴管炎 Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | farcin de rivière |
| vet.med. | 流行性淋巴管炎 Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | blastomycose |
| vet.med. | 流行性淋巴管炎 Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | lymphangite épizootique |
| R&D. | 流行状况 | prévalence |
| environ. | 流行病 | épidémie (突然发生，传染率高于普通病症，影响大规模人群，在广泛的范围内传播的疾病。) |
| med. | 流行病 | pandémie |
| med. | 流行病 | maladie épidémique |
| environ. | 流行病学 | épidémiologie (1. 对疾病的大规模方面的研究。 2. 对疾病的发生和分布，以及在特定时间特定地点对人危害的研究。) |
| med. | 流行病学 | épidémiologie |
| med. | 流行病学家 | épidémiologiste |
| vet.med. | 流行病疫源地 | foyer épidémique |
| math. | 流行病过程 | modèle épidémique |
| math. | 流行病过程 | processus épidémique |
| vet.med. | 流行程度 | fréquence |
| vet.med. | 流行程度 | prévalence |
| food.serv. | 流质膳食 | régime liquide |
| fin. | 流转资金 | fonds de roulement |
| fin. | 流转资金放款 | financement du fonds de roulement |
| work.fl. | 文献 流通 | diffusion |
| work.fl. | 文献 流通 | distribution |
| econ. | 流通债券 | titre négociable |
| econ. | 流通渠道 | circuit d'approvisionnement |
| econ. | 流通渠道 | circuit de distribution |
| law | 流通票据 | effets de commerce |
| law | 流通票据 | instrument négociable |
| law | 流通票据 | valeurnégociable |
| environ. | 流通税 | charge négociable |
| tech. | 流速 | vitesse |
| fishery | 流速偏转仪 | déflecteur |
| tech. | 流速水头 | hauteur dynamique |
| tech. | 流速水头 | charge dynamique |
| tech. | 流速系数 | module de vitesse |
| tech. | 流速计 | anémomètre |
| environ. | 流量 | ruissellement (水在地表流动的速度。这个速度决定于土地的结构、坡度、气候和土地的覆盖物(例如铺设面、草、森林、裸土)。) |
| agric., chem. | 流量持久性 | durée d'écoulement |
| tech. | 流量计 | débitmètre |
| tech. | 测流坝d | déversoir |
| tech. | 测流坝d | seuil de mesure |
| tech. | 测流计 | courantomètre |
| UN, biol., sec.sys. | 海洋水层流网捕鱼 | pêche hauturière aux filets dérivants |
| environ. | 海洋环流 | circulation océanique (海洋的一个封闭的水流动循环模式。) |
| UN | 海洋环流模式 | Modèle de circulation générale océanique |
| UN, clim. | 海洋的温盐环流 | circulation thermohaline |
| agric., chem. | 涡流式喷头 | buse à turbulence |
| tech. | 淌流过滤器 | filtre percolateur |
| tech. | 渗流池塘 | étang d'infiltration |
| UN, polit. | 湄公河流域区域发展国际专题讨论会 | Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong |
| clim. | 湿气流 | masse d'air humide |
| tech. | 溢流b | trop-plein b |
| fishery | 溢流线 | conduite de trop-plein |
| tech. | 溢流装置a | trop-plein a |
| tech. | 溢流闸 | vanne de trop-plein |
| environ. | 雨水的 滴流 | ruissellement de l'eau de pluie |
| environ. | 雨水的 滴流 | ruissellement de l'eau pluviale |
| environ. | 漂流网捕鱼 | pêche aux filets dérivants (用很长很深的鱼网捕鱼。这种网被形容为"死亡之墙"，因为大量的海洋哺乳动物、鸟类和海龟被它们所捕获。 在20世纪"南太平洋论坛"陈述了1989年的《塔拉瓦宣言》，指出禁止使用漂流网在南太平洋捕捞，1992年六月，联合国禁止漂流网在世界海洋范围内使用。) |
| UN | 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international |
| clim. | 热对流雨 | pluie thermoconvective |
| weld. | 焊接最大短路电流 | courants maximaux en court circuit lors du soudage |
| weld. | 焊接电流 | courant électrique de soudage |
| econ. | 物流能力 | capacité logistique |
| fishery | 物理标志放流法 | étiquetage à base de procédés physiques |
| UN, police | 犯罪统计资料参考、收集和交流科 | Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité |
| UN, biol., sec.sys. | 环境水流需要 | débit écologique réservé |
| UN, biol., sec.sys. | 环境水流需要 | débit écologique optimum |
| UN, biol., sec.sys. | 环境水流需要 | débit écologique fonctionnel |
| UN | 环境经验交流丛刊 | série Echange d'expériences sur l'environnement |
| fin. | 现金流入量 | encaissement |
| fin. | 现金流入量 | recettes en espèces |
| fin. | 现金流出量 | décaissement |
| fin. | 现金流出量 | dépenses en espèces |
| UN, econ. | 现金流动需要 | besoins de trésorerie |
| fin. | 现金流转贴现 | flux actualisé des recettes et des dépenses |
| fin. | 现金流转预算 | budget de gestion |
| fin. | 现金流转预算 | prévisions de trésorerie |
| fin. | 现金流转预算 | budget de trésorerie |
| fin. | 现金流量 | capacité d'autofinancement |
| fin. | 现金流量 | flux de liquidité |
| fin. | 现金流量 | mouvements de trésorerie |
| fin. | 现金流量表 | tableau des flux de liquidités |
| econ. | 现金流量贴现分析 | analyse financière actualisée |
| fin. | 现金流量需求 | besoins de trésorerie |
| fin. | 现金流量预测 | prévision de liquidité |
| fin. | 现金流量预测 | prévision des mouvements de trésorerie |
| econ. | 现金净流量 | flux de trésorerie net |
| UN | 生物技术信息交流系统 | système d'échange d'information biotechnologique |
| vet.med. | 甲型H1N1流感 | grippe A H1N1 |
| tech. | 电磁的测流计 | courantomètre électromagnétique |
| UN, AIDS. | 疟疾重新流行 | réapparition du paludisme |
| med. | 疾病大流行 | pandémie |
| horticult. | 病虫害流行 | prévalence d'organismes nuisibles |
| math. | 直流分量 | composante continue |
| econ. | 短期现金流转预算 | prévisions de trésorerie à court terme |
| econ. | 短期现金流转预算 | budget de trésorerie à court terme |
| fishery | 石生急流生物 | litorhéophiles |
| UN, biol., sec.sys. | 禽流感 | grippe aviaire |
| environ. | 空气流动 | mouvement planétaire des masses d'air (地球大气循环中的空气流动，也叫行星风。主要由两个力分量引起：第一，纬度子午线上的力分量即地球自转偏向力(由G.G. de Coriolis在1835年提出的一种偏向运动或偏向力：地球的自传导致横越其表面的物体移动在北半球的时候向右偏转，在南半球向左偏转)；第二，经度纵向分量和垂直运动，主要由地球表面温度差分加热和冷却造成的不同压力分布所引起。) |
| environ. | 空间流动 | mobilité spatiale (一些特定人群在一个给定的时间框架内的迁移率。) |
| econ. | 第一流票据 | papier lourd |
| fishery | 粘土急流生物 | pélorhéophile |
| weld. | 约定焊接电流 | courant électrique de soudage conventionnel |
| environ. | 细流冲刷 | érosion pluviale par rigoles |
| vet.med. | 绵羊地方性流产 Chlamydia psittaci var. ovis | avortement enzootique des brebis |
| econ. | 缺乏流通手段 | manque de liquidités |
| vet.med. | 羊地方流行性流产 Chlamydia psittaci var. ovis | avortement enzootique du mouton |
| bot. | 美国流苏树 Chionantus virginica | arbre de neige |
| bot. | 美国流苏树 Chionantus virginica | arbre à franges |
| UN, geol. | 羽状水流 | panache |
| UN, geol. | 股流 | panache |
| food.serv. | 肥胖流行病 | épidémie d'obésité |
| anim.husb. | 胴体初切流水作业 | habillage à la chaîne |
| agric. | 能量流动 | flux énergétique |
| UN, ecol. | 自流井 | puits artésien |
| soil. | 自流水 | eau gravitationnelle |
| soil. | 自流水 | eau de gravité |
| soil. | 自流水 | eau gravitaire |
| soil. | 自流水 | nappe phréatique |
| soil. | 自流水 | eau vadose |
| soil. | 自流水 | eau de gravitation |
| soil. | 自流水 | eau souterraine |
| agric., chem. | 自流的形容词 | sans reprise en mass |
| agric., chem. | 自流的形容词 | fluide |
| tech. | 自流的井 | puits artésien |
| comp., MS | 自動工作流程 | workflow automatique |
| tech. | 螺旋式测流计 | courantomètre à hélice |
| tech. | 螺旋式测流计 | moulinet à hélice |
| UN | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international |
| UN, health. | 触觉交流 | communication tactile |
| med. | 诊断流程图 | diagramme de diagnostic |
| med. | 诱发流产 | avortement provoqué |
| fin. | 财政资金流量 | flux financier |
| econ. | 货币流动图 | graphique des courants de capitaux |
| econ. | 资本流入 | afflux de capitaux |
| econ. | 资本流动性 | mobilité des capitaux |
| econ. | 资本流量 | courant de capitaux |
| econ. | 资本流量 | flux de capitaux |
| econ. | 资本流量 | mouvements de capitaux |
| fin. | 资本外流 | fuite de capitaux |
| environ. | 资本自由流动 | libre circulation des capitaux (现金、资金和其他财产形式在国家间以不同汇率不受约束的流通。) |
| econ. | 资源流通渠道 | acheminement des ressources |
| econ. | 资源流量 | courant des ressources |
| econ. | 资金流动 | courant de capitaux |
| econ. | 资金流动 | mouvements de capitaux |
| econ. | 资金流动 | flux de capitaux |
| econ. | 资金流动贷款 | prêt consentis en fonction de la marge brute d'autofinancement |
| econ. | 资金流动贷款 | prêts consentis sous condition de capacité d'autofinancement |
| fin. | 资金流转缩写为FMU, 财务系统 | mouvements de fonds |
| econ. | 资金流量 | mouvements de capitaux |
| econ. | 资金流量 | flux de capitaux |
| econ. | 资金流量 | courant de capitaux |
| econ. | 资金流量贷款 | masse des fonds disponibles pour le crédit |
| econ. | 资金流量分析 | analyse des disponibilités |
| econ. | 资金流量分析 | analyse des flux financiers |
| econ. | 资金外流农业 | sorties de ressources agricoles |
| econ. | 资金外流 | sorties de capitaux |
| econ. | 资金实际流量通过农场 | flux réels de l'exploitation |
| UN | 赞比西河流域项目赞比西河项目 | Projet relatif au bassin fluvial du Zambèze Projet du Zambèze |
| econ. | 轮流储蓄和贷款协会简写为ROSCA, 世界银行 | tontine |
| econ. | 轮流储蓄和贷款协会简写为ROSCA, 世界银行 | associations d'épargne et de crédit tournants |
| soil. | 通用土壤流失方程 | équation universelle des pertes en sol |
| soil. | 通用土壤流失方程 | équation universelle de perte de terre |
| fin. | 部分现金流量预算 | budget de trésorerie partiel |
| fin. | 部门级临时流动拨款 | atribution operationnelle provisoire du département |
| UN, afr. | 《重新安置流离失所人口准则》 | les normes de réinstallation des populations déplacées |
| econ. | 长期现金流动预算 | prévisions de trésorerie à long terme |
| econ. | 长期现金流动预算 | budget de trésorerie à long terme |
| tech. | 限制的流速 | vitesse limite |
| UN, econ. | 雨水溢流 | écoulement des eaux d’orage |
| soil. | 雪漂流 | congère n.fem. |
| econ. | 非流动性偏好 | préférence pour les actifs immobilisés |
| econ. | 非官方跨境流动 | flux transfrontaliers informels |
| environ. | 非对流栏火灾阶段 | phase de feu sans colonne de convection |
| econ. | 非正式的跨境流动 | flux transfrontaliers informels |
| econ. | 预算, 现金流动 | budget du cash flow |
| weld. | 额定最大焊接电流 | courant de soudage assigné maximal |
| weld. | 额定最大输入电流 | courant d'alimentation assigné maximal |
| weld. | 额定最小焊接电流 | courant de soudage assigné minimal |
| weld. | 额定输入电流 送丝装置的 | courant d'alimentation assigné pour un dévidoir |
| environ. | 风险交流 | communication en matière de risques (在风险评估者、管理者、公众、新闻媒体、以及对此感兴趣的组织之间交换关于健康和环境风险的信息。) |
| vet.med. | 马流产 Tortor equorum | avortement des juments |
| bacteriol. | 马传染性流产 Salmonella obortivoequina | avortement infectieux |
| bacteriol. | 马传染性流产 Salmonella obortivoequina | salmonellose équine |
| vet.med. | 马地方流行性脑脊髓炎 Erro bornensis | méningite cérébrospinale enzootique du cheval |
| vet.med. | 马地方流行性脑脊髓炎 Erro bornensis | maladie de Borna |
| stat. | 高致病性禽流感的流行病地理参考系统 | système épidémiologique géoréférencié sur la grippe aviaire hautement pathogène |
| vet.med. | 鸡流行性感冒 Tarpeia avium | laryngotrachéite infectieuse aviaire |
| vet.med. | 鸡流行性感冒 Tarpeia avium | laryngo-trachéite contagieuse |
| vet.med. | 鹿地方流行性出血症 | maladie hémorragique épizootique des cerfs |
