| Subject | Chinese | French |
| construct. | 不可预见指一个 有经验的承包商 在提交投标文件 那天还不能合理 预见的 | imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre. |
| IMF. | 主要全球指标 | principaux indicateurs mondiaux |
| corp.gov. | 主要效益指标 | objectif clé en matière d'efficience |
| econ. | 主要经济指标 | indicateurs économiques clés |
| corp.gov. | 主要绩效指标 | indicateur de rendement clé |
| UN, polit. | 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 | atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| corp.gov. | 产出指标 | indicateur de sorties |
| stat. | 产出衡量指标 | indicateur de résultats mesurable |
| stat. | 人体测量指标 | indicateur anthropométrique |
| plann. | 人力资本指标简写为HDI | indice de développement humain |
| econ. | 人口指标 | population-cible |
| stat. | 人口密度比较指标 | indice comparatif de densité |
| polit. | 人权指标 | indicateur des droits de l'homme |
| econ. | 使粮食安全与营养指标相联系 | indicateur novateur pour assurer la soudure entre la sécurité alimentaire et la nutrition |
| IMF. | 信用风险指标 | indicateur du risque de crédit |
| UN, econ. | 债务指标 | indicateurs de la dette |
| health. | 健康指标 | indicateur de santé |
| UN, polit. | 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | Consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes |
| UN, polit. | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| IMF. | 先导指标 | indicateur précurseur |
| IMF. | 先导指标 | indicateur prospectif |
| IMF. | 先导指标 | indicateur avancé |
| IMF. | 先行指标 | indicateur précurseur |
| IMF. | 先行指标 | indicateur prospectif |
| IMF. | 先行指标 | indicateur avancé |
| UN, agric. | 全球减贫指标 | objectif global de réduction de la pauvreté |
| econ. | 全球粮食安全指标 | indicateurs de la sécurité alimentaire mondiale |
| corp.gov. | 全组织指标 | objectif de l'Organisation |
| UN, ecol. | 公约执行基准和指标协商小组 | Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention |
| UN | 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes |
| org.name. | 关键指标数据库系统 | Base de données des indicateurs principaux |
| econ. | 农业政策指标 | indicateur des politiques agricoles |
| IMF. | 净储备指标 | indicateur des réserves nettes |
| stat. | 制定指标 | mise au point d'indicateurs |
| org.name. | 千年发展目标非洲指导小组 | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique |
| corp.gov. | 单位结果指标 | indicateur des résultat d'activité |
| econ. | 发展指标 | indicateur de développement |
| IMF. | 发散指标 | indicateur de divergence |
| econ. | 可客观核实指标 | indicateur objectivement vérifiable |
| forestr. | 可持续指标 | indicateur de viabilité |
| environ. | 可持续发展指标 | indicateur de développement durable (用于衡量可持续发展的统计指标，可能是其中一个作为主题，广泛选择，例如，环境容量和生活质量。) |
| econ. | 可持续发展指标 | indicateurs du développement durable |
| UN, ecol. | 可持续性发展可靠指标 | indicateurs valables du développement durable |
| econ. | 可监测指标 | indicateur objectif |
| IMF. | 同步指标 | indicateur coïncident |
| IMF. | 同步指标 | indicateur simultané |
| stat. | 后行指标 | indicateur décalé |
| stat. | 后行指标 | indicateur tardif |
| soil. | 土地质量指标 | indicateur de la qualité des terres |
| UN, ecol. | 基准和指标 | points de repère et indicateurs |
| corp.gov. | 复合指标 | indice composite |
| stat. | 多指标类集调查 | enquête à indicateurs multiples |
| stat. | 多指标类集调查 | enquêtes par grappes à indicateurs multiples |
| IMF. | 宏观审慎指标 | indicateur macroprudentiel |
| corp.gov. | 定性指标 | indicateur qualitatif |
| corp.gov. | 定量指标 | indicateur quantitatif |
| corp.gov. | 实际成效指标 | indicateur de réalisations concrètes |
| corp.gov. | 实际绩效指标 | indicateur de réalisations concrètes |
| corp.gov. | 工作量指标 | indicateur de la charge de travail |
| IMF. | 差异程度指标 | indicateur de divergence |
| org.name. | 2010年生物多样性指标伙伴关系项目 | projet de Partenariat relatif aux indicateurs de biodiversité pour 2010 |
| stat. | 影响指标 | indicateur de l'impact |
| social. | 性别指标 | indicateur de parité |
| social. | 性别敏感指标 | indicateur du genre |
| stat. | 总量、累积, 综合指标名词 | ensemble n. |
| stat. | 总量、累积, 综合指标名词 | agrégat |
| food.serv. | 成果指标 | indicateur de résultat |
| corp.gov. | 指导性指标 | orientations |
| corp.gov. | 指导性指标 | principes directeurs |
| corp.gov. | 指导性指标 | directives |
| environ. | 指标 | indicateur (可提供说明的事物，特别是针对趋势。) |
| rem.sens. | 指标 | repère |
| rem.sens. | 指标 | index spatial |
| fish.farm. | 指标 | indicateurs |
| fishery | 指标 | indicateur |
| environ. | 指标值 | valeur indicatrice |
| math. | 指标函数 | fonction indicatrice |
| IMF. | 指标票据 | instrument à ordre |
| corp.gov. | 按比例指标衡量成就所占百分比 | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel |
| corp.gov. | 按比例指标衡量成就所占百分比 | pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel |
| UN, polit. | 收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针 | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines |
| corp.gov. | 效益指标 | objective d'efficience |
| stat. | 数据质量指标 | indicateurs de la qualité des données |
| stat. | 数量指标 | indice de quantité |
| IMF. | 数量指标 | indicateur quantitatif |
| stat. | 数量指标 | indice de quantités |
| stat. | 数量指标 | indice du quantum |
| environ. | 文化指标 | indicateur culturel (文化指标提供社会相关信息，其内容可能相当有趣，即便人们并未尝试以标准化的观点来评价这些社会文化。文化指标也可能有其评价的目的，包括显式或隐式的标准。) |
| IMF. | 替代指标 | indicateur de substitution |
| UN, AIDS. | 有时限的国家指标 | objectifs nationaux assortis de délais |
| IMF. | 核心统计指标 | indicateur statistique fondamental |
| corp.gov. | 比较性指标 | indicateur comparatif |
| food.ind., sec.sys. | 污染指标 | indicateur de pollution |
| org.name. | 海洋捕捞业可持续性指标技术磋商会 | Consultation technique sur les indicateurs de durabilité des pêches de capture marines |
| org.name. | 海洋生态系统健康指标工作组 | Groupe de travail sur les indicateurs de santé de l'écosystème marin |
| IMF. | 滞后指标 | indicateur retardé |
| stat. | 滞后指标 | indicateur décalé |
| stat. | 滞后指标 | indicateur tardif |
| forestr. | 燃料含水量指示标签 | baton indicateur de teneur en eau du combustible |
| environ. | 环境指标 | indicateur environnemental (一种测量、统计或数值用以提供环境管理方案影响或者环境现况、状态的度量以及证据。) |
| UN, polit. | 环境指标业务手册 | Manuel opérationnel sur les indicateurs environnementaux |
| UN | 环境和可持续发展指标协商专家组 | Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable |
| environ. | 环境品质指标 | indicateur de la qualité environnementale (评估环境状况的定性定量参数，如评量空气品质或水质。) |
| environ. | 环境管理指标 | indicateur du management environnemental |
| econ. | 生产指标 | objectifs de production |
| forestr. | 生物多样性指标 | indicateur de la diversité biologique |
| biol. | 生物学指标 | indicateur biologique |
| polit. | 监督指标及基准 | indicateur et jalon pour le suivi |
| rem.sens. | 目标指示雷达 | radar d'écoute |
| environ. | 社会福利指标 | indicateur social (容易识别的，可以衡量的，随着时间的推移而有所不同，并作为揭示社会现实的一些基本方面的社会特征。一般来说，最常用的指标是来自官方的统计数字，包括失业数字，健康和死亡率数据，以及犯罪率。) |
| sociol. | 社会经济指标 | indicateurs socio-économiques |
| org.name. | 社会经济指标工作组 | Groupe de travail sur les indicateurs socio-économiques |
| econ. | 粮食安全指标 | indicateurs de la sécurité alimentaire |
| org.name. | 粮食安全指标组 | Groupe des indicateurs de sécurité alimentaire |
| corp.gov. | 组合指标 | indicateur combiné |
| stat. | 结构指标 | indicateur structurel |
| UN, account. | 绩效指标 | indicateurs de succès |
| econ. | 绩效指标 | indicateur de performance |
| corp.gov. | 绩效指标目标 | indicateur de performance ciblé |
| IMF. | 脆弱性指标 | indicateur de vulnérabilité |
| corp.gov. | 行为指标 | indicateur comportemental |
| corp.gov. | 衡量指标 | indicateur mesurable |
| stat. | 补充指标 | indicateur indirect |
| stat. | 补充指标 | indicateur supplétif |
| corp.gov. | 质量指标 | indicateur qualitatif |
| forestr. | 边界指点标 | jalon |
| UN | 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient |
| social. | 进展指标 | Indicateur de progrès |
| social. | 进步指标 | Indicateur de progrès |
| corp.gov. | 量化指标 | indicateur quantitatif |
| IMF. | 金融稳健指标 | indicateur de solidité financière |
| IMF. | 金融稳健指标：编制指南 | Indicateurs de solidité financière : guide d'établissement |
| IMF. | 《金融稳健指标编制指南》 | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière |
| el.gen. | 闪变严重度指标 | indicateur de flicker |
| el.gen. | 闪变严重度指标 | indicateur de papillotement |
| UN | 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique |
| IMF. | 领先指标 | indicateur prospectif |
| IMF. | 领先指标 | indicateur précurseur |
| IMF. | 领先指标 | indicateur avancé |
| food.ind. | 黄油酸度指标 | indice d'acidité du beurre |
