 |
Terms containing 埋 | all forms
| Subject | Chinese | French |
| lab.eq. | 包埋箱 | four à inclusion |
| pest.contr. | 包埋颗粒 | granulé encapsulé |
| waste.man. | 卫生填埋 | décharge contrôlée |
| UN | 卫生掩埋 | enfouissement sanitaire Canada |
| UN | 卫生掩埋 | mise en décharge contrôlée |
| environ. | 卫生掩埋 | décharge contrôlée (用能保护环境的方法在陆地处理固体垃圾的工程化的方法，通过在薄层中散布废料，把废料压缩成最小的颗粒和在每个工作日的最后或如果需要在更频繁的时间间隔，使用紧实的土覆盖废料。) |
| environ. | 垃圾填埋场密封 | étanchéité de base de décharge (用相对不可渗透的屏障物体将垃圾填埋场封闭，旨在保持渗滤液不外泄。屏障材料包括塑料和致密粘土。) |
| environ. | 垃圾填埋场脱气 | dégazage de décharge (填埋气体是非常危险的，例如甲烷是极具爆炸性的，因此它必须控制在可控制的范围内，不管通过主动释放的还是被动排风、或在较深区域同时使用这两种方法。也指在浅层和深层分别存在排气系统。) |
| environ. | 垃圾填埋场覆盖 | couche de couverture décharge (由土壤或其他物质组成的保护性屏障，用来将已经压缩过的、无害的固体废弃物进行覆盖，或保障处理有害废物的处置场所，以尽量减少将有害物质释放到环境中的几率。) |
| environ. | 垃圾填埋气 | gaz de décharge (填埋气体是由垃圾填埋场的生活垃圾(市区固体废弃物)厌氧分解产生的。它是一种混合气体，无色，并由于有有机硫化合物的有臭味。除了其令人不愉快的味道等，这种气体是非常危险的，甲烷浓度在空气中爆炸的下爆炸极限是百分之五，上爆炸极限是百分之十五。垃圾填埋气体必须在堆填区的所有可控区域内予以控制，无论是其自动释放或被动地释放，以及在深埋场同时利用两种方法。) |
| energ.ind. | 垃圾填埋气 | gaz émis par une décharge |
| clim. | 垃圾填埋气体 | gaz de décharge |
| environ. | 垃圾填埋法 | décharge (最原始的对于垃圾桶内固体废弃物的处置方法，包括处理从街头和办公室得到的包装材料和废纸。堆填区通常是废弃采石场和砂石场。当填充区充满了，以前的做法是将它们用沙子覆盖并弃之不顾。在以前的填充区上建房屋，通常伴有灾难性后果。燃烧废弃物已经成为一个重要的技术和潜在的能量来源，填充区可以设计为生物反应器，用来制造甲烷气体，可以作为生物燃料或替代能源。通常，垃圾暴露在空气和那些在空气中成长的好氧微生物中，以使废弃物降解。然而，开放的废弃物也滋生了害虫和热天时的气味以及肮脏不堪的视觉。在20世纪60年代，作为一个更整洁、更安全的选择，填埋场运营商开始将每一天的废弃物封在泥容器中，这样虽然没有害虫，也排除了难闻的气味，依靠在空气中会死去的厌氧微生物分解，然而在这个过程中产生了甲烷，是一个安全隐患；现在，甲烷被穿孔的管道所抽取。) |
| pack. | 埋头度 | profondeur de cuvette |
| isol. | 埋封 | enrobage |
| therm.energ. | 埋弧加热 | chauffage par arc submergé |
| therm.energ. | 埋弧电阻炉 | four à arc-résistance submergé |
| therm.energ. | 埋弧电阻炉装置 | installation de four à arc-résistance submergé |
| agric. | 埋植苗木 | jauge |
| horticult. | 埋植 | mettre en jauge |
| soil. | 埋藏层 | horizon enterré |
| soil. | 埋藏层 | horizon enfoui |
| UN | 填埋 | décharge |
| UN | 填地/垃圾填埋地 | décharge |
| environ. | 家用废弃物掩埋场 | décharge d'ordures ménagères (日常活动产生废弃物弃置的场地。) |
| environ. | 掩埋 | décharge |
| environ. | 旧垃圾填埋点 | dépôt ancien (已被填满并覆盖了表层土和播种的填埋场。堆填区最常见的最终用途是完成垃圾填埋后的非动态康乐用地。此用途明显的原因是，表面急剧倾斜以迅速提供径流。此外，应允许覆草无灌溉。商业或工业建筑建在一个垃圾填埋场上这认为是非常不可能的。如果最终用途是这样，公众将在场地上行走，但重要的是所有下水道口须适当安全固定，围栏渗滤泻湖以及消除其它潜在危险。) |
| agric. | 柳埋栅 | grille enterrée de boutures de saule |
| horticult. | 植台埋接 | greffe sur table |
| entomol. | 甜菜埋葬虫 Aclypea opaca, Silpha opaca | silphe opaque |
| entomol. | 甜菜埋葬虫 Aclypea opaca, Silpha opaca | silphe ondulé de la betterave |
| entomol. | 甜菜埋葬虫 Aclypea opaca, Silpha opaca | silphe de la betterave |
| agric. | 生物包埋 | bioencapsulation |
| org.name. | 马铃薯：被埋没的宝物 | La pomme de terre: un trésor enfoui |