 |
| Chinese | French |
| 利用回收物建造 | construction avec des matériaux recyclés (以废弃的产品为原料进行建筑。) |
| 回归自然 | retour à la nature |
| 回收 | recyclage (一种资源回收方法，包括为了在制作相同或相似产品中作为原材料使用而搜集和处理废料。) |
| 回收塑料 | plastique recyclable (能变成新产品的塑料废料。) |
| 回收材料 | matière recyclée (能变成新产品的废料，在转变过程中材料可能丧失它们原来的特性。) |
| 回收比率 | rapport de recyclage |
| 回收潜力 | potentiel de recyclage |
| 回收管理和废料法 | loi sur la gestion du recyclage et les déchets (由政府制定和规范的联合规则或规则主体，通过回收和重新处理能重新使用的产品来最小化废料产量。) |
| 回收纸 | papier recyclé (纸从固体垃圾中区别出来，可以作为原材料用于生产新的产品。不是所有作为废料的纸都可以回收，可能由于纸的重度污染或其它原因而不能被回收使用。) |
| 回收行业 | industrie de la récupération (把固体废料转变成有用的产品的行业。) |
| 回游鱼类 | poisson migrateur (全体迁移的鱼类，迁移经常发生在繁殖地和冬季食物区之间。) |
| 回转炉 | four tournant (有循环结构的热处理炉，在热处理的过程中工件会围着炉子的轴旋转；工件通过炉子沿着循环的路径运输。) |
| 废料回收 | valorisation des déchets (收集及分离废料以备再使用的过程。) |
| 成本回收基础 | base de couverture des coûts (为个人或组织的任何支出提供偿还或服务的一种标准。) |
| 残油回收 | récupération des résidus de pétrole (残余的或遗留的石油回收，通常首先对油轮漏油采取堵截包围操作。) |
| 残留物回收 | recyclage des résidus (回收在工业过程和其它人类活动中废弃或浪费的物质或能量。例如发电产生的无用的热量和污染的气体，金属矿石提炼中产生的矿渣和垃圾。随着技术进步，废料作为输入和输出也有了经济价值。) |
| 水面浮油回收船 | navire dépollueur (用于海上油轮泄漏石油回收的船。推荐步骤是在使用或未使用吸附剂下控制和完全回收泄漏石油。这种方法需要三个过程：(一)拦油栅堵截包围泄漏物；二通过吸附剂回收泄漏石油；(三)通过精炼设备提取回收物。) |
| 油气回收系统 | recirculation des gaz (油气反馈装置：汽油加油时，油气被吸入关闭和被导回进入储罐。) |
| 溶剂回收 | récupération du solvant (溶剂回收是蒸馏或再生溶剂的广泛采用的形式。然而，更便宜的溶剂通常是在危险废物焚烧或丢弃的堆积区。) |
| 矿山回填 | remblayage de mines (为了恢复有关地区的地质、农业和景观，对废弃的矿山回填土壤、碎石或者废料。) |
| 能源回收 | valorisation énergétique (能量回收的一种方式，将废弃物中的有机物部分转换为可使用的能量。回收可以经由燃耗或者垃圾经由热解以产生油或气体，然后通过厌氧消化有机物产生甲烷气体来实现。) |
| 要求退回原物的债权、诉权 | demande de remboursement (一种法律补救法，一个人或一方当事人可以要求或维护恢复受到损失、损坏或损害之前的原始位置的权利。) |
| 迂回攻击 | attaque indirecte |
| 迂回攻击 | aménagement défensif improvisé en avant de la ligne de feu |