Subject | Chinese | French |
bot. | 一口可梅 Hedisarum coronarum | sulla |
bot. | 一口可梅 Hedisarum coronarum | sainfoin d'Espagne |
environ. | 不可再生能源 | source d'énergie non renouvelable (非再生能源是在地质时间跨度上已建成或进化而成的,如果没有消耗储备将不能使用,同时提出了最终耗竭问题,因为它们的形成速度如此缓慢以致于对于人类生活跨度而言毫无意义。) |
environ. | 不可再生资源 | ressource non renouvelable (就人类历史时间尺度而言,地球中含有固定数量的自然资源,因此在可以预见的将来仅能被使用一次(尽管它可能在第一次使用后被再利用)。这包括化石燃料和扩展到包括矿产资源、有时也包括地下水,虽然水和一些矿物质最后将被更新。) |
food.serv. | 不可口食品,无味道风味食品 | faible palatabilité des aliments |
math. | 不可容许的估计量 | estimateur non-admissible |
stat. | 不可忽视的原因 | cause assignable |
construct. | 不可抗力引起的后果 | conséquences de la force majeure |
gen. | 不可持续的政策 | politique irrationnelle |
econ. | 不可撤销的委托拨款证 | lettre irrévocable de crédit |
food.serv. | 不可替代的食物资源 | ressources alimentaires non interchangeables |
math. | 不可测定系数 | coefficient de non-détermination |
math. | 不可约马尔可夫键 | chaîne irréductible |
math. | 不可约马尔可夫键 | chaîne de Markov irréductible |
econ. | 不可能转让的产品 | biens de mainmorte |
econ. | 不可赎回的抵押品 | hypothèque non remboursable |
environ. | 不可逆转性 | irréversibilité du phénomène (一种过程特性,在该过程中不可再次回到已经执行过的某个过程状态。) |
math. | 不可靠行 | manque de confiance |
math. | 不可靠行 | manque de fidélité |
clim. | 不可预测性/不确定性 | prévisibilité |
construct. | 不可预见指一个 有经验的承包商 在提交投标文件 那天还不能合理 预见的 | imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre. |
construct. | 不可预见的外界条件 | conditions physiques imprévisibles |
econ. | 世界粮食计划署商品的可接受性世界粮食计划署 | acceptabilité des produits du PAM |
fishery | 个体可转让渔获配额 | contingent individuel transferable de l'effort de pêche |
food.serv. | 五项全球可持续粮食安全罗马原则 | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
food.serv. | 五项全球可持续粮食安全罗马原则 | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
food.serv. | 五项全球可持续粮食安全罗马原则 | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
stat. | 交叉平台可携带性 | transférabilité entre plateformes |
math. | 交替可更新过程 | processus de renouvellement alternatif |
bot. | 亮可拉豆 Cola nitida, vera | arbre à kola |
bot. | 亮可拉豆 Cola nitida, vera | kolatier |
med. | 人与人之间可传染菌株 | souche transmissible d'homme à homme |
law | 人权的不可分割性 | indivisibilité des droits de l'homme |
agric. | 以农业生态方式可获得的单产 | rendement possible sur le plan agro-écologique |
agric. | 企业可持续发展 | durabilité des enterprises |
agric. | 企业可持续性 | durabilité des enterprises |
commer. | 低脂可可粉 | poudre de cacao dégraissée |
econ. | 信贷计划的可行性 | viabilité des programmes de crédit |
agric. | 健康和可持续的生活方式 | LOHA |
stat. | 其他肉类和可食内脏 | autres viandes et abats comestibles |
math. | 再现性,重复性,可再生产性 | reproductibilité |
agric. | 农业可持续性 | durabilité agricole |
agric. | 农业的可持续发展 | durabilité agricole |
econ. | 农场可变毛利 | marge bénéficiaire brute de l'exploitation |
econ. | 农民可得到的贷款 | accès de l'exploitant au crédit |
math. | 分支马尔可夫过程 | processus à ramification de Markov |
math. | 分支马尔可夫过程 | processus de branchement de Markov |
commer. | 加糖可可混合物 | mélange sucré avec cacao |
commer. | 加糖可可混合物 | préparation sucrée à base de cacao |
commer. | 加糖可可调味混合物 | préparation sucrée au goût de cacao |
clim. | 努力的可比性 | comparabilité des efforts |
math. | 区域可比性因素 | facteur de comparabilité géographique |
math. | 半马尔可夫链 | processus semi-markovien |
stat. | 单元内可变性 | variabilité à l'intérieur des cases |
stat. | 单元间可变性 | variabilité entre les cases |
fishery | 单独可转让配额 | contingent individuel transférable |
fishery | 单独可转让配额 | contingent cessible individuel |
stat. | 卡方的可加性 | propriété additive de χ² |
math. | 卡方的可加性 | propriété additive de khi-carré |
math. | 卡方的可加性 | propriété additive de χup 2 |
math. | 卡方的可加性 | propriété additive de chi-carré |
commer. | 参考可出口量缩写为REA, 联合国贸易与发展会议 | disponibilités exportables de référence |
stat. | 双可逆设计 | estimateur par double quotient |
math. | 双可逆设计,双互换设计 | estimateur par double quotient |
econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | société d'investissement à capital variable |
econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | fonds de placement à capital variable |
agric. | 发酵过头的可可豆 | fève surfermentée |
tech. | 可下沉的网箱 | cage submergeable |
bot. | 可乐豆 Cola nitida, Cola vera, Cola acuminata | noix de cola |
bot. | 可乐豆 Cola nitida, Cola vera, Cola acuminata | noix de kola |
commer. | 可买价格 | prix "d'achats facultatifs" |
math. | 可交换变量 | permutable |
math. | 可交换变量 | échangeable |
commer. | 可交换性 | échangeabilité |
fin. | 可交换规则 | règles de fongibilité |
commer. | 可交易主粮 | produits alimentaires de base échangeables |
commer. | 可交易主食 | produits alimentaires de base échangeables |
clim. | 可交易的排放权 | droit d'émission négociable |
fin. | 可交易的有价证券 | obligations négociables |
clim. | 可交易的许可证方法 | approche sur les échanges permis |
agric., econ. | 可以收回的帐户 | comptes remboursables |
econ. | 可估值性 | évaluabilité |
math. | 可估计的 | estimable |
stat. | 可使用性 | accessibilité |
math. | 可使用的平均 | moyenne de travail |
math. | 可使用的平均 | moyenne hypothétique |
math. | 可使用的平均 | moyenne provisoire |
math. | 可使用的平均 | moyenne auxilliaire |
math. | 可使用的平均 | origine arbitraire |
math. | 可信度 | degré de croyance |
nautic., econ. | 可信性 | fiabilité |
stat. | 可信赖程度 | seuil de confiance |
stat. | 可信赖程度 | niveau de confiance |
econ. | 可偿还债务 | dette remboursable |
econ. | 可偿还的债券 | remboursable sur demande |
econ. | 可偿还的股本 | capital social remboursable |
fin. | 可偿还贷款 | prêt remboursable |
econ. | 可兑换债券 | obligations rachetables |
fin. | 可兑换现金 | espèces convertibles |
econ. | 可兑现的债务 | obligation convertible |
stat. | 可再生产性 | reproductibilité |
agric. | 可再生原料 | matières premières renouvelables |
commer. | 可出口量 | disponibilités exportables |
commer. | 可出口量 | disponibilités à l'exportation |
econ. | 可分成本剩余收益法 | méthode des coûts séparables-bénéfices restants |
econ. | 可利用的资本 | accès au capital |
food.serv. | 可利用碘 | iode libre |
biol. | 可利用能 | énergie métabolisable |
biol. | 可利用能 | énergie disponible |
food.serv. | 可利用蛋白质 | protéine utilisable |
food.serv. | 可利用赖氨酸值 | valeur de la lysine assimilable |
math. | 可加性模型 | modèle additif |
stat. | 可加过程 | processus à accroissements indépendants |
stat. | 可加过程 | processus additif |
math. | 可加随机游走过程 | processus additif |
ecol. | 可升级性 | aptitude à l’évolution |
anim.husb. | 可发酵氮 | azote fermentescible |
econ. | 可变利息债券 | obligation à intérêt variable |
econ. | 可变利率的贷款 | prêt à taux variable |
stat. | 可变基数 | base variable |
econ. | 可变成本 | charges variables |
math. | 可变批量抽样方案 | variable plan taille du lot |
econ. | 可变投入 | facteur opérationnel de production |
econ. | 可变投入 | facteur variable de production |
stat. | 可变抽样比 | fraction sondée variable |
math. | 可变抽样比 | fraction de sondage variable |
econ. | 可变现资本 | actifs réalisables |
econ. | 可变生利有价证券 | valeurs à revenu variable |
econ. | 可变的成本 | coût d'exploitation variable |
food.serv. | 可口的 | de goût agréable |
food.serv. | 可口的 | sapide |
food.serv. | 可口的食物 | aliment agréable au goût |
agric. | 可可 | cacao |
agric. | 可可 | theobroma |
commer. | 可可块 | cacao en pâte |
horticult. | 可可子叶 | graine de cacao décortiquée |
agric. | 可可幼果 | cherelle |
stat. | 可可油和油脂 | beurre de cacao, fractions solides et beurre liquide |
agric. | 可可油饼 | tourteau de cacao de torsion expeller |
agric. | 可可的特立尼达杂种 | trinitario |
agric. | 可可碱 | théobromine |
agric. | 可可种植园 | cacaotière |
agric. | 可可种植园 | cacaoyère |
stat. | 可可粉, 未甜化 | poudre de cacao non édulcorée |
agric. | 可可红 | rouge de cacao |
agric. | 可可细粉 | pousses de cacao |
agric. | 可可肿枝病毒病 | renflement des branches du cacaoyer |
stat. | 可可豆 | fèves de cacao |
agric. | 可可豆壳皮 | cabosse de cacao |
agric. | 可可豆片 | fragment de fève de cacao |
agric. | 可可豆皮 | tégument de cacao |
agric. | 可可豆荚棱 | côtes de la cabosse |
agric. | 可可豆荚棱 | saillies de la cabosse |
stat. | 可可酱 | pâte de cacao |
commer. | 可售价格 | prix de ventes facultatives |
patents. | 可回收性 | recyclabilité |
milk. | 可回收用油 | crème reconstituée |
soil. | 可塑性 | plasticité |
commer. | 可塑橡胶 | caoutchouc plastifié |
stat. | 可复制性 | reproductibilité |
econ. | 可客观核实指标 | indicateur objectivement vérifiable |
math. | 可对比的死亡率指数 | taux comparatif de mortalité |
math. | 可对比的死亡率数字 | chiffre comparatif de mortalité |
math. | 可属性的风险 | fraction étiologique |
stat. | 可1/4庸 | processus à accroissements indépendants |
stat. | 可1/4庸 | processus additif |
econ. | 可征税 | redevable d'un impôt |
econ. | 可征税 | passible d'un impôt |
econ. | 可征税 | assujetti à un impôt |
econ. | 可征税的 | percevable |
econ. | 可得到的贷款 | possibilité d'obtenir un prêt |
fishery | 可快速放置声纳浮标系统RDSS | système de bouées acoustiques à mise en place rapide |
law | 可执行的 | exécutoire |
agric., tech. | 可扩展的马拉中耕机 | bineuse extensible à cheval |
math. | 可拒绝质量水平 | niveau de qualité à refuser |
food.serv. | 可持续全球粮食安全罗马原则 | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
food.serv. | 可持续全球粮食安全罗马原则 | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
food.serv. | 可持续全球粮食安全罗马原则 | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
econ. | 可持续农业和乡村发展 | agriculture et développement rural durables |
econ. | 可持续农业和乡村发展 | ADRD |
fishery | 可持续发展参考系统 | Système de référence pour le développement durable |
econ. | 可持续发展指标 | indicateurs du développement durable |
anim.husb. | 可持续品种开发 | mise au point de races durables |
soil. | 可持续土地利用方式 | système d'utilisation durable des sols |
fishery | 可持续小型渔业 | pêche artisanale durable |
econ. | 可持续性 | durabilité |
econ. | 可持续性 | continuité |
econ. | 可持续性的 | dans la perspective d'un développement durable |
econ. | 可持续性的 | durable |
fishery | 可持续捕鱼 | pêche durable |
fishery | 可持续生计途径 | approche axée sur des moyens d'existence durable |
food.serv. | 可持续的全球粮食安全 | sécurité alimentaire mondiale durable |
fishery | 可持续资源利用 | utilisation durable des ressources |
econ. | 可持续集约化 | intensification agricole durable |
econ. | 可持续集约化 | intensification durable |
math. | 可指定变异差 | variation assignable |
math. | 可按受可靠性水平 | niveau de fiabilité acceptable |
nautic., econ. | 可捕性 | capturabilité |
fishery | 可捕系数 | coefficient de possibilité de capture |
fishery | 可捕资源 | stock exploitable |
fishery | 可捕量 | capture autorisée |
tech. | 可排水的池塘 | étang vidangeable |
stat. | 可接受的可靠性水平 | niveau de fiabilité acceptable |
stat. | 可接受的质量水平 | niveau de qualité acceptable |
math. | 可接受质量水平 | niveau de qualité requis |
math. | 可接受质量水平 | niveau de qualité acceptable |
tech. | 可控制膨胀活塞 | piston à dilatation contrôlée |
econ. | 可自由支配收入 | revenu disponible |
agric. | 可收获的鱼类 | poisson prêt à la récolte |
fin. | 可替换规则 | règles de fongibilité |
horticult. | 可杂交的 | hybridable |
patents. | 可比标准 | normes comparables |
milk. | 可涂抹的 | aptitude au tartinage |
milk. | 可涂抹的 | tartinabilité |
food.serv. | 可消化的能量 | énergie assimilable |
food.serv. | 可消化的蛋白 | protéine digestible |
anim.husb. | 可消化粗蛋白 | protéine brute digestible |
food.serv. | 可消化能 | énergie assimilable |
math. | 可添加拉丁方 | intercalez la place latine |
agric., chem. | 可湿性硫磺 | soufre mouillable |
agric., chem. | 可湿性硫磺 | soufre hygroscopique |
agric., chem. | 可湿性硫磺 | soufre hydrophile |
gen. | 可溶性 | solubilité |
pack. | 可溶性固形物 | conserve compacte |
food.serv. | 可溶性淀粉 | amylodextrine n. f. |
food.serv. | 可溶性淀粉 | amidon soluble |
food.serv. | 可溶淀粉 | amylodextrine n. f. |
food.serv. | 可溶淀粉 | amidon soluble |
chem. | 可滴定酸 | acide titrable |
food.serv. | 可燃气体 | gaz combustible |
fishery | 可生物降解面板 | panneau biodégradable |
chem. | 可用时间 | durée de conservation en pot |
fin. | 可用来投资的资金 | fonds disponibles pour l'investissement |
econ. | 可疑债务 | créance douteuse |
agric., econ. | 可疑债务人 | débiteur douteux |
vet.med. | δ-可的松 | deltacortisone |
econ. | 可监测指标 | indicateur objectif |
math. | 可相伴设计 | conception associable |
anim.husb. | 可移动围栏 | clôture volante |
anim.husb. | 可移动围栏 | barrière mobile |
agric. | 可继承的长期租借关系 | emphytéote |
fishery | 可缩进圆形 | dôme rétractable |
fishery | 可缩进声纳 | sonar rétractable |
vet.med. | 可考证无感染 | immunité vérifiable |
agric. | 可耕地面积 | superficie cultivable |
econ. | 可能发生但违反现实的 | scénario en absence d'intervention |
econ. | 可能发生但违反现实的 | hypothétique |
econ. | 可能发生但违反现实的 | situation contrefactuel |
stat. | 可能误差 | erreur probable |
math. | 可能误差,概率误差 | erreur probable |
horticult. | 可脱粒性 | aptitude au battage |
agric., econ. | 可自由兑换帐户 | comptes librement convertibles |
econ. | 可自由兑换的无条件的援助 | aide non liée librement convertible |
econ. | 可自由兑换的无条件的援助 | aide inconditionnelle librement convertible |
econ. | 可自由支配的存款 | dépôts exigibles à vue |
law | 可获得的公正 | justice accessible |
econ. | 可行性报告 | rapport de viabilité |
law | 可要求性 | exigibilité |
fishery | 可见插入式荧光弹性体标志 | élastomères fluorescents implantés visibles |
fishery | 可见的插入式荧光纤维标志 | filaments fluorescents implantés visibles |
fishery | 可见的植入式标志法 | etiquette implantée visible |
math. | 可观测变量 | variable observable |
math. | 可解析平衡不完全区组设计 | plan en blocs incomplets équilibrés décompensable |
math. | 可解析的设计 | plans décompensables |
econ. | 可评价性 | évaluabilité |
econ. | 可评价性研究 | étude d'évaluabilité |
math. | 可识別性 | identifiabilité |
econ. | 可调利率按揭 | prêt hypothécaire à taux révisable |
agric., tech. | 可调式中耕机 | cultivateur à main réglable |
econ. | 可调整利率抵押 | prêt hypothécaire à taux révisable |
econ. | 可贷投资基金 | disponibilités àinvestir |
econ. | 可贷资金 | fonds prêtables |
fin. | 可转换债券 | obligations convertibles en actions |
econ. | 可转让债务合同 | engagement de paiement négociable |
law | 可转让票据 | instrument négociable |
law | 可转让票据 | effets de commerce |
law | 可转让票据 | valeurnégociable |
fishery | 可追溯信息 | informations pour la traçabilité |
fishery | 可追溯单位 | unité traçable |
fishery | 可追溯性 | traçage du produit |
agric. | 可追溯性 | traçabilité |
fishery | 可追溯性 | traçabilité alimentaire |
commer. | 可追溯性程序 | procédures de traçabilité |
fishery | 可追溯的特定单位 | unité traçable spécifique |
fishery | 可追溯链 | chaîne de traçabilité |
fishery | 可追踪性计划 | système de traçabilité |
econ. | 可退回的预付款 | avances remboursables |
math. | 可逆关系 | relation réversible |
nautic., econ. | 可逆性 | réversibilité |
math. | 可逆设计 | plan d'intercroisement |
math. | 可逆设计 | plan alterné |
math. | 可逆设计 | plan avec permutation des traitements |
food.serv. | 可选成分 | ingrédient facultatif |
construct. | 可选择的终止、支付 和解除履约 | résiliation optionnelle, paiement et libération |
patents. | 可选要求 | exigence facultative |
food.serv. | 可选配料 | ingrédient facultatif |
stat. | 可重复性 | répétabilité |
agric., chem. | 可钻性 | facilité d'épandage |
commer. | 可销售性 | commerciabilité |
fin. | 可销售的有价证券 | obligations susceptibles d'être cédées |
fishery | 可靠声音通路 | chemin acoustique sûr |
math. | 可靠性 | fiabilité statistique |
math. | 可靠性 | fiabilité |
stat. | 可靠性指数 | indice de confiance |
stat. | 可靠性指数 | indice de fiabilité |
math. | 可靠性系数 | coefficient de fiabilité |
math. | 可靠性系数 | coefficient d'autocorrélation |
math. | 可靠性系数 | coefficient de confiance |
math. | 可靠性系数 | coefficient de fidélité |
clim. | 可预测性 | prévisibilité |
horticult. | 可食埃塔棕 Euterpe oleracea | palmiste franc |
horticult. | 可食埃塔棕 Euterpe oleracea | euterpe légume |
stat. | 可食用内脏 | abats comestibles |
anim.husb. | 可食用牛内脏下水 | abats comestibles de bovins |
food.serv. | 可食部分食物成分表 | portion sur table |
anim.husb. | 可食野味内脏 | abats comestibles de gibier |
math. | 吸收马尔可夫链 | chaîne de Markov absorbante |
commer. | 商业上可行 | viable commercialement |
commer. | 商业上可行 | viable sur le plan commercial |
environ. | 土地可持续管理 | gestion durable des terres |
econ. | 土地改良计划的可租性 | rentabilité des programmes d'amélioration foncière |
soil. | 土壤可蚀性K-因子 | facteur K d'érodibilité du sol |
econ. | 外币可供量 | disponibilités en devises |
econ. | 外币可供量 | devises disponibles |
stat. | 多元马尔可夫过程 | processus généralisé de Markov |
fishery | 多年度的总可捕量 | TAC pluriannuel |
math. | 多重马尔可夫过程 | processus généralisé de Markov |
fishery | 多鱼种的总可捕量 | total autorisé de capture plurispécifique |
fishery | 多鱼种的总可捕量 | TAC plurispécifique |
knit.goods | 大可纶 | dacron |
agric. | 安哥列塔厚皮种可可 | liso |
agric. | 安哥列塔厚皮种可可 | angoleta |
environ. | 安装许可 | homologation d'installations (对于建筑物安装装置的授权或者许可,或者对于仪器或电力系统的调整。) |
law | 官方认可 | homologation officielle |
law | 官方认可 | agrément officiel |
law | 官方认可 | accréditation officielle |
econ. | 实际可获取性 | accessibilité physique |
math. | 布伦可检验 | test de Brunk |
math. | 平均值的可加性 | additivité des moyennes |
stat. | 平均值的可加特性 | propriété additive des moyennes |
environ. | 废料进口许可证 | permis d'importation des déchets (政府机构发布的授权、许可或等效控制文件,批准从国外引进生产制造过程中产生的废料或无用的材料。) |
environ. | 弱可降解物质 | substance peu dégradable (该物质不容易转换为另一种物质,通常是不太复杂的化合物。) |
fin. | 当地可回收物品 | dépenses recouvrables localement |
horticult. | 得到许可的栽培品种 | cultivar soumis à protection |
math. | 循环马尔可夫链 | chaîne de Markov récurrent |
econ. | 总可变的成本 | coût total des frais variables |
fishery | 总可捕量 | captures totales autorisées |
fishery | 总可捕量 | total autorisé de capture |
fishery | 总可捕量 | TAC |
fishery | 总可捕量 | prise totale admissible |
fishery | 总可捕量 | capture admissible totale |
fishery | 总可捕量 | CAT |
fishery | 总可捕量 | volume admissible des captures |
anim.husb. | 总可消化养分 | nutriments digestibles totaux |
agric. | 总可溶性固形物 | matière sèche soluble |
fishery | 总许可捕捞努力量 | total autorisé d'effort de pêche |
stat. | 总许可捕捞量配额 | capture totale autorisée |
math. | 所有可能子集回归法 | régression de tout-possible-sous-ensembles |
stat. | 技术可用性 | disponibilité technique |
fin. | 投资可行性研究 | étude de rentabilité des investissements |
math. | 拟马尔可夫链 | chaîne de Markov quasi |
fishery | 指令性可追溯性 | traçabilité réglementaire |
fishery | 按规章控制的可追溯性 | traçabilité réglementaire |
fishery | 捕捞水域许可证的限额计划 | programme de restrictions apportées au permis |
fishery | 捕捞水域许可证的限额计划 | programme de restrictions de permis |
fishery | 捕捞水域许可证的限额计划 | programme de limitations de permis |
fishery | 捕捞许可 | autorisation de pêcher |
environ. | 捕捞许可证 | permis de pêche (官方授权允许个人或商业企业在规定的时间、地点、种类、大小或数量捕鱼,捕鱼地点可以是湖泊,河流,海洋等管辖区域。) |
fishery | 捕捞许可证 | permis de pêche |
econ. | 提前一年通知可提取的 | remboursable avec préavis d'un an |
econ. | 提前一年通知可提取的 | retirable avec préavis d'un an |
stat. | 放射α可解析性 | affinez l'alpha resolvability |
math. | 放射 α 可解析性 | affinez l'alpha resolvability |
anim.husb. | 放牧许可证 | permis de pâturage |
agric. | 散装可可 | cacao ordinaire |
stat. | 无或可略去的量值 | quantité nulle ou négligeable |
math. | 无限可除性 | divisibilité infinie |
math. | 时间可比性因素 | facteur d'ajustement dans le temps |
math. | 时间可比性因素 | facteur de comparabilité dans le temps |
math. | 明可夫斯基不等式 | inégalité de Minkowski |
agric. | 暂作牧场的可耕地 | prairie assolée |
agric. | 暂作牧场的可耕地 | prairie temporaire |
fishery | 最低可接受生物量水平 | niveau minimum acceptable de biomasse |
nautic., econ. | 最大可持续产量 | rendement maximal constant |
nautic., econ. | 最大可持续产量 | production maximale équilibrée |
nautic., econ. | 最大可持续产量 | rendement maximal durable |
nautic., econ. | 最大可持续产量生物量 | biomasse correspondant à une production durable maximale |
nautic., econ. | 最大可持续产量生物量 | biomasse de production durable maximale |
fishery | 最大可持续产量生物量 | biomasse de rendement maximal durable |
fishery | 最大可持续产量生物量 | biomasse correspondant à un rendement maximal constant |
R&D. | 最大可持续的捕获量 MSY | rendement maximal constant |
R&D. | 最大可持续的捕获量 MSY | rendement maximal durable |
fishery | 最大可能产量 | production potentiel maximale |
anim.husb. | 最大可能生产力 | capacité de production la plus probable |
fishery | 最高可持续产量 | rendement maximal constant |
fishery | 最高可持续产量 | production maximale équilibrée |
fishery | 最高可持续产量 | rendement maximal durable |
fishery | 最高可持续渔获量 | production maximale équilibrée |
fishery | 最高可持续渔获量 | rendement maximal constant |
fishery | 最高可持续渔获量 | rendement maximal durable |
econ. | 有利可图的农业项目 | rentabilité d'un projet agricole |
econ. | 有助于可交换交替性 | interchangeabilité des prêts |
fishery | 有许可证渔船 | bateau de pêche immatriculé |
math. | 有限马尔可夫链 | chaîne de Markov finie |
fishery | 未按或违反许可证规定范围的捕捞活动 | pêchant en violation des restrictions prévues dans les licences |
environ. | 未经认可的堆存处 | dépotoir |
stat. | 1/41/4术可用性 | disponibilité technique |
vet.med. | 林可霉素 | lincomycine |
horticult. | 核可货物的 | agrément d'un envoi |
math. | 正则马尔可夫更新过程 | régulière processus de renouvellement de Markov |
stat. | 水生植物、糖料作物和其他可食用蔬菜产品 | plantes aquatiques, plantes saccharifères et autres produits végétaux comestibles |
environ. | 污染许可 | permis de pollution |
math. | 沃尔德的区间马尔可夫过程 | processus des intervalles de Wold-Markov |
stat. | 泊松―马尔可夫过程 | processus de Poisson-Markov |
fishery | 消耗性可靠声音通道声纳浮标 | bouée consommable à chemin acoustique sûr |
agric., chem. | 消费者认可 | bonne acceptation par le client |
environ. | 环境可持续建筑学 | architecture "durable" (环境友好建筑学需要基于以下五点原则:1.健康的内部环境;2.有效使用能用;3.良性生态材料;4.自然环境形式;5.好的设计。) |
environ. | 环境许可 | approbation environnementale |
environ. | 环境许可 | approbation au point de vue environnement |
environ. | 环境许可 | permis applicable à l'environnement (政府允许和管理企业空气污染物的排放执照或许可,而别是对商业或者工业厂址。) |
gen. | 现实可行性对照检查 | confrontation avec la réalité |
agric. | 甜瓜形厚皮种可可 | amelonado |
commer. | 生可可豆磨碎 | broyages de fèves de cacao |
agric. | 生产可持续集约化 | intensification durable de la production |
fishery | 生态可持续发展 | développement écologiquement durable |
food.serv. | 生物可利用的 | biodisponible |
biol. | 生物可降解的 | biodégradable |
energ.ind. | 生物能源可持续开发 | développement durable des bioénergies |
fin. | 直接可变成本 | charges opérationnelles |
econ. | 短期可变卖证券 | valeurs réalisables à court terme |
math. | 第一位可解析性 | résolvabilité alpha |
math. | 等可检测性的曲线 | courbe d'égale puissance |
stat. | 等可能事1/4 | événements équiprobables |
stat. | 等可能事1/4 | événements également vraisemblables |
stat. | 等可能事件 | événements équiprobables |
stat. | 等可能事件 | événements également vraisemblables |
agric. | 粮食和可持续农业及农村发展 | sécurité alimentaire, agriculture et développement rural |
agric. | 纯细可可 | cacao fin |
stat. | 绝对可变性 | dispersion brute |
agric. | 能量, 可代谢的-ME | énergie métabolisable |
bot. | 1苏旦可乐果 Cola nitida, vera | arbre à kola |
bot. | 1苏旦可乐果 Cola nitida, vera | kolatier |
agric. | 葫芦型厚皮种可可 | calabacillo |
environ. | 行政许可 | autorisation administrative (由具有行政权或管理权的机关发出的官方法令、许可或要求,不需要具有法律效力或同等效力。) |
R&D. | 表面可消化的能量 DE | énergie digestible apparente ED |
weld. | 装置外可导电部分 | élément conducteur étranger |
law | 认可 | accréditation |
fin. | 认可资本 | capital nominal |
fin. | 认可资本 | capital social autorisé |
law | 许可 | délivrance d'une licence |
stat. | 许可捕捞天数 | jours-pêcheurs admissible |
stat. | 许可捕捞天数 | bateaux-jours admissible |
clim. | 许可排放量 | permis d'émission |
clim. | 许可排放量 | crédit carbone |
clim. | 许可排放量 | crédit de carbone |
law | 许可证 | permis |
law | 许可证 | licence |
law | 许可证协定 | régime de licence |
fishery | 许可证回购赎买计划 | programme de rachat de permis de pêche |
fishery | 许可证费用 | droit de licence |
fishery | 许可证限额计划 | programme de restrictions de permis |
fishery | 许可证限额计划 | programme de restrictions apportées au permis |
fishery | 许可证限额计划 | programme de limitations de permis |
fin. | 财政可靠性 | solidité financière |
econ. | 资金可达性 | accessibilité aux fonds |
horticult. | 输入许可证 | permis d'importation |
fishery | 进口许可证 | permis d'importation |
fishery | 进口许可证 | licence d'importation |
soil. | 连二硫酸盐-柠檬酸盐-碳酸氢盐可提取的铁 | fer CBD |
soil. | 连二硫酸盐-柠檬酸盐-碳酸氢盐可提取的铁 | fer extractible par citrate-bicarbonate-dithionite |
agric., econ. | 部分可兑换帐户 | compte convertible en partie |
soil. | 酸性草酸盐可提取铁 | fer AO |
soil. | 酸性草酸盐可提取铁 | fer extractible à l'acide oxalique |
agric. | 释放扣压的可可 | libération du cacao retiré |
econ. | 银行可承兑的投资项目说明 | Profil de projet d'investissement bancable |
math. | 随即可微性 | différentiabilité stochastique |
math. | 随即可积性 | intégrabilité stochastique |
econ. | 随时可支取或收回的款项 | argent à vue |
econ. | 随时可支取或收回的款项 | fonds à vue |
math. | 雷可夫定理 | théorème de Raikov |
law | 非可逆性 | non rétrogression |
econ. | 项目的技术可行性 | validité technique d'un projet |
fishery | 预防性总可捕量 | volume admissible des captures de précaution |
fishery | 预防性总可捕量 | total autorisé de capture de précaution |
fishery | 预防性总可捕量 | VAC de précaution |
fishery | 预防性总可捕量 | TAC de précaution |
fishery | 食品可追溯性 | traçabilité |
fishery | 食品可追溯性 | traçage du produit |
fishery | 食品可追溯性 | traçabilité alimentaire |
food.serv. | 食物可接受性 | acceptabilité des aliments |
econ. | 食物的不可获性 | inaccessibilité des denrées alimentaires |
anim.husb. | 饲料可加性 | effet cumulatif des aliments du bétail |
math. | 马尔可夫不等式 | inégalité de Markov |
math. | 马尔可夫估计值 | estimation de Markov |
math. | 马尔可夫域 | champ de Markov |
math. | 马尔可夫更新过程 | processus du renouvellement de Markov |
stat. | 马尔可夫过程 | chaîne de Markov |
math. | 马尔可夫过程 | processus de Markov |
math. | 马尔可夫链 | chaîne de Markov |
stat. | 高斯―马尔可夫定理 | théorème de Gauss-Markov |