Subject | Chinese | French |
org.name. | 与多边和双边机构合作组 | Unité de coopération avec les institutions multilatérales et bilatérales |
fishery | 中水层双拖网 | chalut-boeuf pélagique |
fishery | 中水层双拖网 | chalut pélagique à boeufs |
fishery | 丹麦式双旋曳网 | seine danoise chalutée à deux |
UN, biol. | 二卵双胎称为兄弟双胎 | jumeaux identiques |
anim.husb. | 产双胎 | naissance gémellaire |
geogr. | 使用双方言 | diglossie |
geogr. | 使用双语言 | diglossie |
piez. | 光双晶 | macles optiques |
IMF. | 关于双边和多边监督的决定 | décision sur la surveillance intégrée |
IMF. | 关于成员国政策双边监督的决定 | décision sur la surveillance bilatérale des politiques des États membres |
corp.gov. | 养恤金调整双轨制 | système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts |
food.serv. | 减少饥饿的双轨方法 | action sur deux fronts afin de réduire la faim |
food.serv. | 减少饥饿的双轨方法 | réduction de la faim sur deux fronts |
anim.husb. | 单卵双胎 | jumeaux monozygotes |
anim.husb. | 单卵双胎 | jumeaux uniovulaires |
anim.husb. | 单卵双胎 | jumeaux univitellins |
anim.husb. | 单卵双胎 | monozygotes |
food.ind. | 单和双甘油酯乳化剂 | mono- et di- glycérides |
fishery | 单船双拖网 | chaluts jumeaux à panneaux |
ichtyol. | 南极副双棘蛇鲭 Paradiplospinus antarcticus | Escolier antarctique |
acrid. | 卡罗来纳双脊蝗 Dissosteira carolina (L.) | criquet de la Caroline |
ichtyol. | 厚壳双带蛤 Semele solida | Sémèle chilienne |
food.ind. | 双乙酒石酸和甘油脂肪酸酯 | esters d'acides diacéthyl tartrique et d'acide gras du glycérol |
pharm. | 双乙酰氧苯甲酸 | acide diacetsalicylique (地匹乙酯 (dipyrocetyl) 的别名;抗炎镇痛药) |
pharm. | 双乙酰水杨酸 | acide diacetylosalicylique (地匹乙酯 (dipyrocetyl) 的别名;抗炎镇痛药) |
math. | 双二项分布 | distribution binomiale double |
stat. | 双互换设计 | estimateur par double quotient |
genet. | 双亲均值 | rendement parental moyen |
anim.husb. | 双亲均值 | parent intermédiaire |
agric., tech. | 双人铲 | pelle à deux hommes |
forestr. | 双人长片锯 | scie en long |
math. | 双伽马 γ 函数 | fonction psi |
stat. | 双伽马γ函数 | fonction diagamma |
stat. | 双伽马γ函数 | fonction psi |
math. | 双伽马 γ 函数 | fonction diagamma |
environ. | 双体船 | catamaran (具备双船体以满足石油运输安全规范要求的油轮。这些要求包括深度值和双层底宽度值最小。它也叫做双体油轮。) |
horticult. | 双作 | double campagne |
horticult. | 双作 | cultures associées |
horticult. | 双作 | culture double |
horticult. | 双作 | double récolte |
math. | 双侧指数 | exponentiel bilatéral |
math. | 双侧检验 | test à double queue |
math. | 双侧检验 | test à deux extrêmes |
math. | 双侧检验 | test bilatéral |
stat. | 双侧1/4煅 | test bilatéral |
stat. | 双侧置信区间 | intervalle de confiance bilatéral |
insur. | 双保险系统 | système d'assurance double |
water.res. | 双内螺纹联轴器 | raccord double mâle |
stat. | 双1/4冻檠 | sondage à deux degrés |
stat. | 双1/4冻檠 | échantillonnage à deux degrés |
water.res. | 双凸联结器 | raccord double mâle |
ichtyol. | 双凹鼓虾 Alpheus bisincisus | Cardon nez camus |
cables | 双分支接头 | double dérivation |
anim.husb. | 双列杂交 | croisement diallèle |
genet. | 双列杂交组套 | ensemble diallèle |
stat. | 双列相关 | corrélation bisériale |
ichtyol. | 双列荔枝螺 Thais haemastoma | Ovarque de Blainville |
entomol. | 双刺唇瓢虫 Chilocorus stigma | coccinelle stigma |
biotechn. | 双单倍体 | dihaploïde |
microbiol. | 双单倍体技术 | méthode en dihaploïdes |
microbiol. | 双单倍体技术 | haplodiplométhode |
ichtyol. | 双叉多指马鲅 Polydactylus bifurcus | Barbure svelte |
el., mech. | 双叉接触件 | contact jumelé |
stat. | 双变数分析 | analyse bivariée |
stat. | 双变数分配 | loi de probabilité à deux variables |
stat. | 双变数分配 | distribution àdeux variables |
math. | 双变量指数分布 | distribution exponentielle bidimensionnelle |
stat. | 双变量统计序列 | série statistique à deux variables |
stat. | 双变量统计序列 | série statistique bidimensionnelle |
stat. | 双变量贝塔β分布 | distribution bêta bidimensionnelle |
math. | 双变量贝塔 β 分布 | distribution bêta bidimensionnelle |
stat. | 双可逆设计 | estimateur par double quotient |
math. | 双可逆设计,双互换设计 | estimateur par double quotient |
semicond. | 双向三极晶闸管 | triac |
semicond. | 双向三极晶闸管 | thyristor triode bidirectionnel |
semicond. | 双向三极闸流晶体管 | triac |
semicond. | 双向三极闸流晶体管 | thyristor triode bidirectionnel |
semicond. | 双向二极晶闸管 | diac |
semicond. | 双向二极晶闸管 | thyristor diode bidirectionnel |
semicond. | 双向二极闸流晶体管 | diac |
semicond. | 双向二极闸流晶体管 | thyristor diode bidirectionnel |
IMF. | 双向交易 | accord permettant d'acheter et de vendre des DTS |
IMF. | 双向交易 | accord à deux volets |
food.serv. | 双向传播扩散 | double diffusion |
biotechn. | 双向凝胶电泳 | électrophorèse sur gel bidimensionnelle |
IMF. | 双向分类 | décomposition bipartite |
math. | 双向分类 | classification à deux facteurs |
math. | 双向分类 | classification à double entrée |
agric., tech. | 双向布拉帮特犁 | charrue brabant double |
stat. | 双向抽样 | échantillonnage en deux phases |
semicond. | 双向晶体管 | transistor bidirectionnel |
stat. | 双向条形图 | graphique à barres à deux sens |
agric., tech. | 双向犁 | charrue de labour à plat |
agric., tech. | 双向犁 | charrue réversible |
stat. | 双向表 | tableau croisé |
stat. | 双向表 | tableau à double entrée |
stat. | 双向裂区设计 | plan en blocs subdivisés |
corp.gov. | 双向过程 | processus bidirectionnel |
corp.gov. | 双向过程 | processus à double sens |
agric., tech. | 双向铧式犁 | charrue à socs réversibles |
water.res. | 双向龙头 | borne à double prise |
ichtyol. | 双吻前口蝠鲼 Manta birostris | mante atlantique |
anim.husb. | 双因子杂交 | croisement diallèle |
genet. | 双因子杂合子比率 | rapport de ségrégation des phénotypes dihybrides |
math. | 双因子模型 | modèle carrés facteurs |
stat. | 双因子模型 | modèle à deux facteurs |
math. | 双因子模型 | modèle bifactoriel |
stat. | 双因素模式 | modèle à deux facteurs |
stat. | 双因素模式 | modèle bifactoriel |
stat. | 双因素理论 | théorie des deux facteurs |
water.res. | 双圈 | double tourillon |
water.res. | 双壁开沟犁 | charrue rigoleuse |
water.res. | 双壁开沟犁 | charrue fossoyeuse |
fish.farm. | 双壳类 | lamellibranche |
ichtyol. | 双壳类 | lamellibranches |
ichtyol. | 双壳类 | bivalves |
fish.farm. | 双壳类 | bivalve |
zool. | 双壳类软体动物 | mollusque bivalve |
fish.farm. | 双壳类软体动物收获区分类 | classement des zones de récolte des mollusques bivalves |
nautic., econ. | 双壳纲 | lamellibranches |
nautic., econ. | 双壳纲 | bivalves |
nautic., econ. | 双壳贝类 | lamellibranches |
nautic., econ. | 双壳贝类 | bivalves |
dat.proc. | 双处理机 | ordinateur biprocesseur |
dat.proc. | 双处理机 | biprocesseur n.m. |
agric., tech. | 双头轭 | joug double de tête |
water.res. | 双套软管 | tuyau à deux plis |
horticult. | 双季栽培 | culture double |
horticult. | 双季栽培 | cultures associées |
horticult. | 双季栽培 | double campagne |
horticult. | 双季栽培 | double récolte |
therm.energ. | 双室沟槽式感应炉 | four à induction à canal à deux enceintes |
comp., net. | 双宿主机 | passerelle à double anneau |
stat. | 双对数变换 | diagramme bilogarithmique |
stat. | 双对数变换 | diagramme log-log |
stat. | 双对数变换 | graphique à double échelle logarithmique |
math. | 双对数变换 | transformation bilogarithmique |
math. | 双对数图 | graphique doublement logarithmique |
math. | 双对数图 | graphique log-log |
math. | 双对数图 | graphique bi-logarithmique |
transp. | 双层托盘 | palette à double plancher |
wood. | 双层瓦楞纤维板 | carton ondulé double cannelure |
environ. | 双层甲板油轮 | pétrolier à réservoir d'entrepont (在两个连续的类似地板的表面或平台之间有空间的一种远洋船只。) |
pulp.n.paper | 双层纸 | papier "deux couches" |
wood. | 双层纸板 | carton "deux couches" |
math. | 双峰分布 | distribution bimodale |
clim. | 双峰降雨类型 | régime pluvial bimodal |
gen. | 双峰驼 Camelus bactrianus | chameau de Bactriane |
rem.sens. | 双工关 | antenne à relais émission-réception |
rem.sens. | 双工关 | duplexeur |
ichtyol. | 双帆鲈科 Coracinidae | galjoins |
math. | 双帕累托曲线 | courbe double de Pareto |
ichtyol. | 双带浅沟蛤 Scrobicularia plana | Lavignon poivre |
entomol. | 双带蚱蜢 Melanoplus bivittatus | criquet birayé |
wood. | 双带锯制材厂 | lame de scie bi-coupe |
wood. | 双带锯制材厂 | scierie à double ruban |
ichtyol. | 双带鳞鳍梅鲷 Pterocaesio digramma | Fusilier à deux bandes jaunes |
entomol. | 双带黑蝗 Melanoplus bivittatus | criquet birayé |
stat. | 双序列相关 | corrélation bisériale |
math. | 双序列相关 | corrélation mutuelle |
math. | 双序列相关 | corrélation bisérielle |
el. | 双T形网络 | réseau en double T |
ichtyol. | 双形虾蛄 Squilla biformis | Squille sorcière |
biol. | 双态现象 | dimorphisme |
math. | 双截尾正态分布 | distribution normale tronquée double |
pest.contr. | 双扇形雾锥喷嘴 | buse à double fente |
biotechn. | 双抗体夹层 | méthode ELISA sandwich |
fishery | 双拖网作业 | chalut boeuf |
fishery | 双拖网 | chalut à langoustines |
fishery | 双支架式拖网船 | chalutier à tangons |
ichtyol. | 双斑眶棘鲈 Scolopsis bimaculata | Mamila Saint Pierre |
ichtyol. | 双斑蝉虾 Scyllarus bertholdii | Cigale à deux taches |
piez. | 双晶 | macles |
hydrol. | 双曲纵断面 | profil en long hyperbolique |
math. | 双曲线正割分布 | distribution sécante hyperbolique |
fishery | 双杆张网 | diable |
fishery | 双杆张网 | filet à l'étalage |
math. | 双极因子 | facteur bipolaire |
semicond. | 双极晶体管 | transistor bipolaire à jonctions |
semicond. | 双极结型晶体管 | transistor bipolaire à jonctions |
forestr. | 双柄手刨 | plane couteau à deux manches |
forestr. | 双柄手刨 | plaine |
ichtyol. | 双柔鱼 Nototodarus sloani | encornet minami |
bot. | 双柱豆 Dicorynia paraensis | teck de Guyane |
bot. | 双柱豆 Dicorynia paraensis | angélique |
agric. | 双株栽植 | plantation en lignées couplées |
stat. | 双样本问题 | problème des deux échantillons |
ichtyol. | 双棘石斑鱼 Epinephelus diacanthus | Mérou épineux |
toxicol. | 双氢链霉素 | dihydrostreptomycine |
food.serv. | 双氧水 | eau oxygénée |
food.serv. | 双氧水 | bioxyde d'hydrogène |
food.serv. | 双氧水 | dioxyde d'hydrogène |
entomol. | 双点唇瓢虫 Chilocorus stigma | coccinelle stigma |
ichtyol. | 双点蚶鯏 Glycymeris bimaculata | Amande à deux taches |
entomol. | 双点蠓 Culicoides bisignatus | culicoïde à deux taches |
ichtyol. | 双点鲆 Bothus robinsi | rombou noir |
water.res. | 双环 | double tourillon |
pest.contr. | 双甲脒 杀螨剂 | amitraz |
el.chem. | 双电层 | double-couche électrique |
el.chem. | 双电层 | double-couche |
el.mot. | 双电源回馈试验 | essai en opposition à double alimentation |
agric., chem. | 双盐工艺 | procédé aux deux sels |
rem.sens. | 双目观察 | vision binoculaire |
med. | 双盲法 | à double insu |
med. | 双盲法 | en double aveugle |
horticult. | 双盾形芽接 | double greffe en écusson |
math. | 双瞎 | double aveugle |
UN, chem. | 双二氯乙基硫 | sulphure de bischloro-2 éthyle |
biochem. | 双硫丙氨酸 | cystine |
pest.contr. | 双硫磷 | téméphos |
lab.eq. | 双硫腙 | dithizone |
auto.ctrl. | 双稳态元件 | élément bistable |
PSP | 双稳态继电器 | relais bistable |
comp., net. | 双穴网关 | passerelle à double anneau |
piez. | 双端对声表面波谐振器 | résonateur OAS biporte |
rem.sens. | 双筒望远镜观察 | vision binoculaire |
wood. | 双简支梁 | poutre à double porte-à-faux |
wood. | 双简支梁 | poutre en double cantilever |
corp.gov. | 双箱系统 | gestion à période et à niveau maximal variables |
stat. | 双级抽样 | sondage à deux degrés |
stat. | 双级抽样 | échantillonnage à deux degrés |
ichtyol. | 双线刺鲷 Acanthopagrus bifasciatus | Pagre double bande |
math. | 双线性型 | forme bilinéaire |
biotechn. | 双线期 | diplotène |
bot. | 双线期的 | diplotène |
ichtyol. | 双线眶棘鲈 Scolopsis bilineata | Mamila griffée |
el.mach. | 双线绕组 | enroulement bifilaire |
ichtyol. | 双线鲽 Lepidopsetta bilineata | fausse limande du Pacifique |
wood. | 双网纸板 | carton toile double |
environ. | 双翅类昆虫 | diptères |
wood. | 双联带锯制材厂 | scierie àrubans jumelés |
anim.husb. | 双肌肉的形容词 | culard |
ichtyol. | 双背鳍异鳃鲶 Heterobranchus bidorsalis | Poisson-chat africain |
pest.contr. | 双胍盐 | guazatine |
pest.contr. | 双胍辛乙酸盐 | guazatine |
pest.contr. | 双胍辛胺 | guazatine |
anim.husb. | 双胎率 | taux d'agnelage double ovins |
anim.husb. | 双胎率 | pourcentage de naissances gemellaires |
anim.husb. | 双胎率 | taux de naissances doubles |
anim.husb. | 双胎百分率 | taux d'agnelage double ovins |
anim.husb. | 双胎百分率 | pourcentage de naissances gemellaires |
anim.husb. | 双胎百分率 | taux de naissances doubles |
zool. | 双脐螺 | planorbe du genre biomphalaria |
zool. | 双脐螺 | mollusque du genre biomphalaria |
biol. | 双脐螺属 | biomphalaria |
agric., chem. | 双脲 | diurée |
fishery | 双船作业围网 | senne manoeuvrée par deux bateaux |
fishery | 双船围网 | senne manoeuvrée par deux bateaux |
fishery | 双船围网母船 | navire-mère pour la pêche à la senne par paire |
UN, geol. | 双船地震扩展排列 | profil sismique à point-milieu fixe |
UN, geol. | 双船地震扩展排列 | profil sismique à point central fixe |
fishery | 双船底拖网 | chalut de fond à boeufs |
ichtyol. | 双色半鲹 Hemicaranx bicolor | Carangue bicolore |
milk. | 双色干酪 | lait double toned |
ichtyol. | 双色笛鲷 Lutjanus analis | vivaneau sorbe |
rem.sens. | 双色系统 | synthèse à deux couleurs |
pest.contr. | 双苯氟脲 | novaluron |
agric. | 双行 | lignes jumelées |
forestr. | 双行移栽机 | machine à repiquer sur 2 lignes |
wood. | 双袋库式磨木机 | défibreur à deux presses |
anim.husb. | 双覆盖动物 | animal culard |
ichtyol. | 双角毛蚶 Scapharca biangulata | Arche de Sowerby |
ichtyol. | 双角赤虾 Metapenaeopsis hilarula | Crevette chamois ménestrel |
agric., chem. | 双触点双吸收过程工艺 | procédé DC/DA |
agric., chem. | 双触点双吸收过程工艺 | procédé à double contact et double absorption |
geogr. | 双语言 | biscriptural |
geogr. | 双语言 | bilinguisme |
org.name. | 双语速记员 | sténographe bilingue |
math. | 双谱 | bispectre |
econ. | 双赢局面 | situation gagnante à tous les coups |
IMF. | 双赢的情况 | situation gagnante à tous les coups |
gen. | 双赢的解决方案 | solution bénéfique à toutes les parties |
IMF. | 双赤字 | double déficit |
math. | 双超几何分布 | distribution doublement hypergéométrique |
IMF. | 双轨价格制度 | système de prix à deux niveaux |
econ. | 双轨发展 | No French. |
welf. | 双轨方针 | approche à double détente |
welf. | 双轨方针 | approche sur deux fronts |
welf. | 双轨方针 | approche à deux volets |
welf. | 双轨方针 | action sur deux fronts |
agric., tech. | 双轭挽具 | joug double |
tech. | 双轴煤气发生器 | gazogène à deux chambres |
agric., chem. | 双轴碾泥机 | malaxeur à deux hélices |
agric., chem. | 双轴碾泥机 | malaxeur à deux arbres |
wood. | 双轴铣床 | toupie double |
IMF. | 双边中心汇率 | cours pivot bilatéral |
IMF. | 双边中心汇率 | taux pivot central bilatéral |
econ. | 双边交易 | opérations bilatérales |
econ. | 双边交易 | transactions bilatérales |
corp.gov. | 双边信托基金 | fonds fiduciaire bilatéral |
IMF. | 双边债权人 | créancier partie à un prêt bilatéral |
IMF. | 双边债权人 | créancier bilatéral |
environ. | 双边公约 | convention bilaterale (一项国际协议,尤其是一个处理一个具体问题,涉及两个或两个方面,派别,或类似的。) |
wood. | 双边剪板机 | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe |
econ. | 双边协议 | arrangement bilatéral |
patents. | 双边协调标准 | normes harmonisées bilatéralement |
corp.gov. | 双边合同 | contrat synallagmatique |
IMF. | 双边和多边监督 | surveillance bilatérale et multilatérale |
IMF. | 双边垄断 | monopole bilatéral |
IMF. | 双边垄断 | oligopole |
econ. | 双边安排 | arrangement bilatéral |
corp.gov. | 双边捐款 | contribution bilatérale |
econ. | 双边援助 | aide bilatérale |
econ. | 双边援助机构 | organisme d'aide bilatérale |
econ. | 双边援助机构 | organisme d'assistance bilatérale |
econ. | 双边援助机构 | institution d'aide bilatérale |
econ. | 双边援助计划 | programme d'aide bilatérale |
IMF. | 双边支付协定 | accord bilatéral de paiements |
IMF. | 双边支付安排 | accord bilatéral de paiements |
IMF. | 双边收支表 | états de balance des paiements bilatéraux |
econ. | 双边汇率 | taux de change bilatéral |
econ. | 双边渠道 | sources bilatérales |
corp.gov. | 双边现金捐赠 | dons bilatéraux en espèces |
UN, geol. | 双边界限 | limite bilatérale |
IMF. | 双边监督 | surveillance au titre de l'article IV |
IMF. | 双边监督 | surveillance bilatérale |
econ. | 双边粮食援助 | aide alimentaire bilatérale |
econ. | 双边贸易 | opérations bilatérales |
econ. | 双边贸易 | transactions bilatérales |
IMF. | 双边贸易权数 | coefficient de pondération du commerce bilatéral |
IMF. | 双边贸易权数 | pondération du commerce bilatéral |
UN | 双边销毁和不生产协定 | Accord bilatéral de destruction et de non-production |
bioenerg. | 双酯 | diester |
bioenerg. | 双酯 | lubrifiant diester |
bioenerg. | 双酯润滑油 | diester |
bioenerg. | 双酯润滑油 | lubrifiant diester |
math. | 双重二分法 | double dichotomie |
fin. | 双重价格制 | double système de prix |
health. | 双重危机 | double urgence |
IMF. | 双重外汇市场 | double marché des changes |
horticult. | 双重嫁接 | double-greffage |
IMF. | 双重定价 | système de prix doubles |
IMF. | 双重定价 | régime des prix doubles |
IMF. | 双重定价 | régime du double prix |
IMF. | 双重市场 | double marché |
environ. | 双重废弃物管理 | gestion commune des déchets banals et spéciaux (基于生产者职责的理念,德国提出广泛的废弃物减排法律来降低包装废弃物的数量。 各产业可以选择建立第三者的组织来收集和整理生产商、零售商销售所用的包装。 因此,1990年,600家公司创立了"德国双重系统"(用"双重"是指除了当地政府的现存废弃物收集系统之外,同时创立第二个收集系统)。目前,德国双重系统(DSD)对包装的分类收集和回收有全面性的责任,双重系统是唯一的包装收集和回收的国家级系统。参与该收集系统的包装标有绿色标志。) |
IMF. | 双重征税 | double imposition |
stat. | 双重抽样 | double conception d'inversion |
stat. | 双重抽样 | échantillonnage à deux phases |
stat. | 双重抽样 | sondage à deux phases |
stat. | 双重抽样 | échantillonnage double |
math. | 双重抽样,复式抽样 | double conception d'inversion |
agric., econ. | 双重收入 | combinaison des revenus |
fin. | 双重汇率 | double taux de change |
IMF. | 双重汇率制 | double marché des changes parfois |
IMF. | 双重汇率制 | régime de taux de change double |
math. | 双重泊松分布 | distribution de Poisson carrés variables |
lab.eq. | 双重涡流灯 | double brûleur à tourbillons |
soil. | 双重淋淀层 | horizon en disposition biséquente |
soil. | 双重淋淀层 | horizon biséqual |
math. | 双重混杂 | double confusion |
corp.gov. | 双重给价界限法 | méthode de la double courbe de rémunération |
el.mach. | 双重绝缘 | double isolation |
el.gen. | 双重绝缘接地故障 | double défaut d'isolement à la terre |
corp.gov. | 双重职等 | double classement |
corp.gov. | 双重职等 | gradation duale |
math. | 双重试验 | expérience binaire |
IMF. | 双重课税 | double imposition |
econ. | 双重课税 | double taxation |
IMF. | 双重货币债券 | obligation libellée dans deux monnaies |
IMF. | 双重货币债券 | obligation bimonétaire |
cables | 双金属接线端子 | cosse bimétallique |
el., meas.inst. | 双金属系仪表 | appareil bimétallique |
cables | 双金属连接器 | raccord bimétallique de câbles |
chem. | 双键指数 | indice de doubles liaisons |
pulp.n.paper | 双长网制成的纸张 | papier toile double |
pulp.n.paper | 双长网折页三角板 | machine à double toile |
water.res. | 双阳联结器 | raccord double mâle |
math. | 双随机泊松过程 | processus de Cox |
math. | 双随机泊松过程 | processus bistochastique de Poisson |
math. | 双随机矩阵 | matrice bistochastique |
math. | 双非中心 F 分布 | distribution F non-centrale double |
stat. | 双非中心F分布 | distribution F non-centrale double |
wood. | 双面三楞面层皱箱纸板 | carton ondulé triple cannelure |
wood. | 双面光板 | panneau à deux faces lisses |
wood. | 双面光板 | panneau lisse sur deux faces |
polygr. | 双面印刷 | impression recto verso |
wood. | 双面彩色纸板 | carton coloré deux faces |
polygr. | 双面打印 | impression recto verso |
wood. | 双面瓦楞纤维板 | carton ondulé simple cannelure |
transp. | 双面铲叉口托盘 | palette à double passage de forche |
transp. | 双面铲叉口托盘 | palette à deux entrées |
pulp.n.paper | 双面颜色纸 | papier coloré deux faces |
ichtyol. | 双鞭毛藻类 | dinoflagellés |
forestr. | 双顶枝 | double flèche |
agric., tech. | 双颈轭 | joug double de nuque |
therm.energ. | 双频坩埚式感应炉 | four à induction à creuset à deux fréquences |
therm.energ. | 双频感应加热 | chauffage par induction bi-fréquences |
ichtyol. | 双髻鲨科 Sphyrnidae | requins marteau |
ichtyol. | 双鳍梅鲷 Dipterygonotus balteatus | Fusilier marbré |
ichtyol. | 双鳍舵鲣 Auxis thazard, A. rochei | Auxide et bonitou |
ichtyol. | 双鳍舵鲣 Auxis rochei | bonitou |
stat. | 反双曲切线变换 | transformation tangente-hyperbolique |
stat. | 反双曲切线变换 | transformation arc th x |
stat. | 反双曲正弦变换 | transformation sinus-hyperbolique |
stat. | 反双曲正弦变换 | transformation arc sh x |
anim.husb. | 同卵双生 | jumeaux univitellins |
anim.husb. | 同卵双生 | jumeaux monozygotes |
anim.husb. | 同卵双生 | jumeaux uniovulaires |
anim.husb. | 同卵双生 | monozygotes |
agric., tech. | 圆盘翻转双向犁 | charrue réversible à disques |
soil. | 填土双面篱笆 | clayonnage double |
biotechn. | 多胎双生 | obtention de naissances gemellaires multiples |
corp.gov. | 多重双边筹资 | financement multibilatéral |
econ. | 多重双边项目 | projet multibilatéral |
ichtyol. | 大眼双帆鲈 Coracinus capensis | galjoin franc |
ichtyol. | 大眼双线鲅 Grammatorcynus bilineatus | thazard-kusara |
wood. | 娑罗双 | méranti |
bot. | 娑罗双属 | lauan |
bot. | 婆罗双树 Shorea robusta | sal |
UN, biol. | 完全相同的双胞胎 | jumeaux identiques |
ichtyol. | 小眼双线鲅 Grammatorcynus bicarinatus | thazard requin |
ichtyol. | 小眼双髻鲨 Sphyrna tudes | Requin-marteau à petits yeux |
math. | 尤尔双曲线分布 | distribution hyperbolique de Yule |
el., mech. | 屏蔽双心接触件 | contact twinax |
entomol. | 川续断双垫刃线虫 Ditylenchus dipsaci | pourriture du collet de la betterave |
ichtyol. | 巴西双鳍电鳐 Narcine brasiliensis | raie électrique brésilienne |
math. | 广义双变量指数分布 | distribution exponentielle généralisée |
el., meas.inst. | 开尔文双电桥 | pont double de Kelvin |
el., meas.inst. | 开尔文双电桥 | pont double de Thompson |
anim.husb. | 异性双胎不育母犊 | free-martin |
biotechn. | 异源双链核酸分子 | hétéroduplex |
IMF. | 强化的双边监督 | surveillance bilatérale accentuée |
math. | 成双的样本 | échantillon pour recherche répétée |
math. | 成双的样本 | échantillon dupliqué |
ichtyol. | 无沟双髻鲨 Sphyrna mokarran | grand requin marteau |
supercond. | 标准双谐振器法 | méthode normalisée à deux résonateurs |
ichtyol. | 树皮双带蛤 Semele decisa | Sémèle écorce |
entomol. | 栗双线吉丁 Agrilus bilineatus | agrile du châtaignier |
el., meas.inst. | 模拟数字双显示 | affichage double analogique-numérique |
el., meas.inst. | 汤姆逊双电桥 | pont double de Kelvin |
el., meas.inst. | 汤姆逊双电桥 | pont double de Thompson |
math. | 沙赫双样本检验 | tests de deux échantillons de Schach |
fishery | 淡水螯虾的双盘吸虫病 | distomiase de l'écrevisse |
math. | 点双列相关 | corrélation bisériale ponctuelle |
math. | 点双列相关 | corrélation bisériale |
stat. | 点双变数分配 | distribution ponctuelle à deux variables |
math. | 点双变量分布 | distribution à deux variables |
stat. | 点双序列相关 | corrélation bisériale ponctuelle |
food.ind. | 甘油双乙酸盐脂, 载体溶剂 | diacétate de glycérine |
food.ind. | 甘油双淀粉 | glycérol de diamidon |
piez. | 电双晶 | doubles électriques |
ichtyol. | 白鳍双髻鲨 Sphyrna couardi | Requin-marteau aile blanche |
vet.med. | 矛形双腔吸虫 Dicrocoelium dentriticum | douve lancéolée |
vet.med. | 矛形双腔吸虫 Dicrocoelium dentriticum | petite douve du foie |
ichtyol. | 短吻双髻鲨 Sphyrna media | requin-marteau écope |
pest.contr. | 硫双威 | thiodicarbe |
pest.contr. | 硫双灭多威 | thiodicarbe |
food.ind. | 磷酸双淀粉, B 增稠剂 | phosphate de diamidon, B |
food.ind. | 磷酸双淀粉, A 增稠剂 | phosphate de diamidon, A |
food.ind. | 磷酸化磷酸双淀粉 | phosphate de diamidon phosphaté |
pest.contr. | 福美双 | thirame |
ichtyol. | 窄头双髻鲨 Sphyrna tiburo | requin-marteau tiburo |
ichtyol. | 细身副双棘蛇鲭 Paradiplospinus gracilis | Escolier élégant |
math. | 结合双转变设计 | liée conception double passage |
food.ind. | 羟丙基甘油双淀粉 | glycérol de diamidon hydroxypropylique |
food.ind. | 羟丙基磷双淀粉 | phosphate de diamidon hydroxypropylique |
auto.ctrl. | 触发双稳态元件 | bistable déclenché |
ichtyol. | 路氏双髻鲨 Sphyrna lewini | requin marteau halicorne |
transp. | 载驳双体船 | barges sur catamaran |
ichtyol. | 锤头双髻鲨 Sphyrna zygaena | requin-marteau effilé |
ichtyol. | 锤头双髻鲨 Sphyrna zygaena | requin marteau commun |
ichtyol. | 长吻双髻鲨 Sphyrna corona | Requin-marteau cornu |
acrid. | 长翅双脊蝗 Dissosteira longipennis | sauterelle des hautes plaines |
math. | 霍奇斯双变量符号检验 | test de Hodges-Ajne |
entomol. | 黑云杉双纹螟 Herculia thymetusalis | pyrale de l'épinette |