 |
| Chinese | French |
| 光化学产物 | produit photochimique (降解产物，由光源辐射作用产生。) |
| 光化学代理 | réactif photochimique (代理，引发光化学反应。) |
| 光化学反应 | réaction photochimique (该化学反应由一种特定波长的光产生。特定环境下的例子是紫外线照射可能导致含氯氟烃有损臭氧层退化。光化学反应在光合作用的过程中，使植物细胞转化成糖，而二氧化碳是输入细胞的材料。) |
| 光化学效应 | effet photochimique (产生紫外线的化学反应。) |
| 光化学氧化剂 | oxydant photochimique (任何能借助光或其它辐射能发生氧化反应的化学物质。) |
| 光化学污染 | pollution photochimique (一种大气污染，使空气中的臭氧和其它化合物发生作用而形成的氮氧化物和碳氢化合物，尤其是在汽车尾气中。) |
| 农用化学品 | produit agrochimique (用于预防、消灭、驱除、吸引、抑制或控制被认定为害虫的昆虫、啮齿类动物、线虫、细菌、真菌、野草或其它形式的植物、动物或微生物的物质或其混合物。) |
| 分析化学 | chimie analytique (化学的一个分支，利用技术得出化学系统的各类信息) |
| 化学 | chimie (一种科学研究，研究物质的属性、组成和结构，伴随着着能量变化的物质结构和组成的变化。) |
| 化学元素 | élément chimique (只有一种原子组成的物质。常见的例子是氢、金和铁。) |
| 化学分析 | analyse chimique (为了确定某种物质的各种成分的复杂操作。) |
| 化学制品 | produit chimique (以确定的分子组成为特征的物质。) |
| 化学加工 | procédé chimique (制造化学物的特定方法，通常涉及若干步骤。) |
| 化学危险 | risque chimique (接触某些物质或一种给定的分子组成对人体健康或者环境的危害的可能性。) |
| 化学去污 | décontamination chimique (从建筑、水道、衣服等清除某些化学物质。) |
| 化学反应 | réaction chimique (一种物质转变成一个或多个新的物质的变化。) |
| 化学吸收作用 | chimisorption (化学的吸收的过程。) |
| 化学品安全 | sécurité chimique |
| 化学品安全 | inocuité des substances chimiques |
| 化学品检测 | essai de produits chimiques (对化学产品的疗效和毒性的鉴定。) |
| 化学药品处理 | traitement chimique (改变废物的成分的化学结构的处理过程，用来生产无害的或者较低危害的物质。化学处理过程很越来越被重视，因为它们产生最极少的空气排放，它们通常在废物产生器的地方进行，一些处理过程能够设计和制造成移动的装置。) |
| 化学工业 | industrie chimique (与化合物制造相关的工业。由于制造了大量的产品，化学加工工业造成了一种特殊的污染问题。) |
| 化学工厂 | usine chimique (通过化学方法将基础原料转化成一系列产品的工厂。) |
| 化学工程 | génie chimique (与化学制品工业生产相关工程的分支。它是在化学中应用数学、物理和自然科学来解决问题的一门学科。化学工程师设计、开发以及优化加工和工厂、操作它们、管理人事和资本，引导新产品开发的必要调查。在他们的努力下，新的石油产品、塑料、农用化学品、日常用品、药物、电子高科技材料、摄影材料、生化合成物、各种各样的食物以及其它产品都出现了。) |
| 化学废料 | déchet chimique (化学过程中的任何副产品，包括制造流程。通常这个副产品被视为有毒物或者污染物。) |
| 化学性质 | propriété chimique (基于原子在分子中排列的一种物质属性，例如生物可利用性、可降解性、持续性等。) |
| 化学成分 | composition chimique (化合物的元素组成的性质和比例。) |
| 化学武器 | arme chimique (用于战争的化学物质，包括所有因为对人类或动物有直接毒性而可以被使用的气体、液体或固体物质。化学武器还包括化学的先质、军火、运输它们的装置，以及特别为战争设计的装备。神经作用剂(一类化学物质，如有机含磷杀虫剂)是最致命的经典的化学战争制剂，通过毒害神经系统和扰乱身体功能而致死。另一些化学武器包括糜烂性毒剂、发泡剂、窒息性毒剂等。) |
| 化学污染 | pollution chimique (化学物质引起的污染，包括氯代烃杀虫剂、多氯联苯、金属如水银、铅、镉、砷等。) |
| 化学污染 | contamination chimique (化学物质的添加或参与到另一种物质，使它达到预期的目的。也指这种添加或参加反应的生成物。) |
| 化学污染测定 | méthode chimique de mesure de la pollution (通过研究已知化学物质对污染物的行为或反应，以对环境中污染物的存在、程度或类型的定量测量。) |
| 化学污染物 | polluant chimique |
| 化学海洋学 | océanographie chimique |
| 化学添加 | addition chimique (在一种不饱和化合物的一个或多个双键或三键在添加其它原子或分子的条件下被转化成单键的化学反应。) |
| 化学用的政策 | politique en matière de produits chimiques |
| 化学的行为 | loi sur les produits chimiques |
| 化学结构 | structure chimique (化学物质分子的原子排布。) |
| 化学肥料 | engrais chimique (用化学物质制造的肥料。过度使用它们会造成污染。当植物没有吸收所有的化学物质时，剩余的从土壤中过滤进入到河里可能导致藻类过量繁殖。) |
| 化学腐蚀 | corrosivité chimique (金属在化学侵蚀下生成其它物质的倾向。) |
| 化学药品 | substance chimique (原子或分子参与且发生变化的反应的反应物或生成物。) |
| 化学装置 | installation chimique (制造化学物品的装置) |
| 化学辐射尘 | retombée substances chimiques (工业排放造成的大气中积累的化学物质的积淀。) |
| 化学还原 | réduction chimie (有元素获得电子的化学反应。) |
| 化学防治病虫害, 通过使用化合物对被视为害虫的植物或动物的控制。 | procédé chimique de lutte contre les nuisibles |
| 化学降解 | décomposition chimique (自然地或人为地将一个分子分解成小部分的行为或过程。) |
| 化学需氧量 | demande chimique en oxygène (水中生物或非生物氧化作用中消耗氧的量，是对水体质量的一种评估。) |
| 土壤化学 | chimie des sols (对土壤和其生命周期的无机和有机成分的研究。) |
| 大气化学 | chimie de l'atmosphère (研究对流层和平流层中大气组成部分的制造，转移，转变和移除的科学。) |
| 家用化学品 | produit chimique ménager (无需定义。) |
| 废物的化学处理 | traitement chimique des déchets |
| 无机化学 | chimie minérale (化学的分支，研究各种无机物的化学反应和化学性质。) |
| 普通化学 | chimie générale (对元素和它们形成的化合物的研究。) |
| 有害危险化学品出口 | exportation de produits chimiques dangereux (利用外贸手段将对健康有负面作用、易燃或易爆的物质运送到其他国家和地区。) |
| 有机化学 | chimie organique (化学的一个分支，处理有机化合物的组成、反应、性质等的研究。) |
| 欧洲共同体关于现有化学品的规定 | règlement CEE en matière de substances chimiques existantes (规定旨在确定和控制现有化学品所产生的风险。根据这一方案,主要目标是对现有化学品的基本信息进行收集，包括其用途和特点，环境归宿和途径，毒性和生态毒性。) |
| 物理化学 | physicochimie (研究物理现象的效果及化学性质的学科。) |
| 物理化学分析 | analyse physico-chimique (根据物理变化分析联合化学反应。) |
| 物理化学提纯 | épuration physicochimique (用来集中精力去除固体有机食品中的氨。物理处理方法包括反渗透、透析、电渗析、蒸发、二氧化碳、吸附、氨剥离、过滤、沉降、絮凝。化学处理方法包括离子交换、中和、氧化、还原、降水、灼烧。) |
| 物理化学的处理 | traitement physicochimique (废水的处理、借助物理和化工方法的组合毒性物质或者其它材料，例如物理过程包括空气剥离或滤清，而化学过程包括凝固、氯化或者臭氧化。) |
| 物理化学过程 | processus physico-chimique (变化过程中的物理性质和化学结构。) |
| 特殊化学品 | parachimie (各种精细化工产品如胶水、粘合剂、树脂、橡胶、塑料化合物和选择性除草剂等。) |
| 环境化学 | chimie environnementale (关于污染物产生进入环境后所经历的物理、化学和生化程序的科学。) |
| 环境化学品法规 | législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement |
| 环境中的化学物质 | produits chimiques dans l'environnement (由一个化学过程释放的任何固体、液体或者气体在环境中的存在，这些物质可能对人体健康和环境有害。) |
| 环境地球化学因素 | facteur géogénique (源于土壤，而非源于人(人为)的因素。) |
| 现有化学物质 | produits chimiques existant (在1981年9月18日之前就存在的化学品。) |
| 生物化学 | biochimie (对于在活的有机体中出现的化学物质、以及确定这些物质的反应和方法的研究。) |
| 生物地球化学 | biogéochimie |
| 生物地理化学循环 | cycle biogéochimique (化学元素的运动循环，从生物到物理环境，回到生物。如果相关元素是微量元素，这个过程被称为一个养分循环，是生命的基础。一个生物地理化学循环发生在植被分解，矿物为未来植物生长被自然用于腐殖质。) |
| 石油化学产品 | produit pétrochimique (从炼油厂产品制造得到的化学制品，主要根据乙烯、丙烯和丁烯通过裂化生产得到的汽油分类。) |