Chinese | Ukrainian |
代替 代替原子或原子群。 | заміщення (Заміни одного атома або групи атомів іншим; фізич) |
可替代性化学, 可被其他物品替代的性能,例如甜味剂代替糖。 | здатність до заміщення (Здатність речовини заміщатися іншими, наприклад, використання підсолоджувачів замість цукру; хім) |
替代卤代化合物 卤代化合物由于其产生毒性和持久性的性质,应该由环保物质代替,如在金属加工行业或水性涂料剂中的水性脂肪溶剂。 | заміщення галогенізованих сполук (Галогенізовані сполуки через свою токсичність і стійкість повинні заміщатися екологічно безпечними сполуками, наприклад, водоосновними розчинниками жиру в сталеливарній промисловості, водоосновними фарбами, ін) |
替代技术 一种用来替代资源密集型和浪费型工业的技术,旨在节约资源,并在可负担的成本范围内尽可能控制其过程,使其对环境的危害最小化。 | альтернативна технологія (Технологія, яка на відміну від витратного або матеріаломісткого виробництва, орієнтована на ощадливе використання ресурсів з мінімальною шкодою для довкілля, економна, по можливості забезпечує контроль над процесами) |
磷酸替代 所有能取代磷酸盐化合物的洗涤剂,它们必须有相同的物理和化学特性,必须减少污染和对环境的影响。 | замінник фосфатів (Речовини, здатні замінити фосфати в складі пральних порошків; повинні мати подібні хімічні і фізичні властивості, але менше шкодити довкіллю) |