Subject | Chinese | Ukrainian |
environ. | 使叶掉落 1. 因使用如橘剂、敌草隆、三氮六环等会干扰光合作用的除草剂而造成叶片掉落。 使用落叶剂,如在越南或在为农耕而清出的丛林空地上,会永远地破坏热带雨林。 一旦移除了树木的遮蔽,土壤就易受侵蚀,而重要的养份会快速流失。 2.为了让敌方军队或游击队无处可藏,而喷洒化学药剂或使用燃烧弹所造成(丛林、森林地等)的破坏。 | дефоліація (1. Втрата листя рослинами при застосуванні гербіцидів, таких як реагент "Оранж", діурон, тріазини, які порушують процес фотосинтезу. Застосування цих речовин, як вже було під час війни у В'єтнамі, або при розчищенні джунглів із сільськогосподарською метою, може призвести до необоротної загибелі тропічних лісів. Коли зникає рослинний покрив, ґрунт під дією ерозії швидко втрачає цінні поживні речовини. 2. Знищення ділянки джунглів, лісу, ін. через розпилення хімічних речовин, скидання бомб із відповідним начиненням, щоб позбавити ворожі або партизанські загони можливості укриття) |
comp., MS | 使用中 | активний |
environ. | 使用权类型 土地所有和拥有的方式,例如,所有权和使用权。 | тип землекористування (Спосіб володіння землею, що відносять до права на її використання) |
comp., MS | 使用權限 | дозволи |
comp., MS | 使用者存取號碼 | код доступу передплатника |
comp., MS | 使用配額 | Використано |
environ. | 使用限制 对使用土地或其他财富的限制,通常写在租赁文件或契约中。 | обмеження на використання (Обмеження на використання землі, зазвичай зафіксоване в офіційному акті або договорі оренди) |
comp., MS | 信箱使用者 | користувач поштової скриньки |
stat. | 可使用的平均 | довільний початок відліку |
environ. | 土地使用 土地使用这一术语包含所有地表上的人类活动的空间和地表适应,或可能适用于人类需求的方式。 | землекористування (Стосується діяльності людини на землі, а також методів, за допомогою яких поверхню землі пристосовують до потреб людини) |
environ. | 土地使用 对地球表面陆地的使用、定居或占有。 | розселення на суші (Використання, заселення, володіння ділянками суші на земній поверхні) |
environ. | 土地使用制度 土地所有者和耕作土地的租用者间存在的关系。 | режим використання землі (Взаємовідносини між власником землі й орендуючим фермером, який цю землю обробляє) |
environ. | 土壤使用 土壤在农业、工业、住宅或建筑用地方面的功能用途。 | використання ґрунту (Функціональне використання землі для сільського господарства, промисловості або житлового будівництва) |
environ. | 多次使用容器 能通过特定方法(分类收集、定金等)保证不管容器最终在哪里,都可以从使用者或最终用户处回收,这是为了在废品管理中重用、恢复或使用相应的容器。 | оборотний контейнер (Контейнер, повернення якого від споживача або кінцевого користувача забезпечують спеціальні засоби (роздільний збір, депонування засобів, ін), незалежно від його призначення, для багаторазового використання або обробки при спеціальних утилізаційних процесах) |
comp., MS | 多語系使用者介面 MUI 套件 | багатомовний пакет |
environ. | 强制使用 | обов'язкове використання |
comp., MS | 惡意使用者 | зловмисний користувач |
environ. | 焦油使用 深色的、重、粘性物质或来自某些有机材料蒸馏的残留物的职业或利用,常用于生产苯、肥皂、染料、化妆品等产品。 | використання дьогтю (Застосування або використання темних, важких, грузлих речовин, залишків, які одержують при перегонці або сублімації органічних матеріалів, таких як вугілля, нафта, деревина) |
comp., MS | 語音使用者介面 | голосовий інтерфейс |
comp., MS | 郵件使用者 | користувач зовнішньої пошти |
comp., MS | 電話使用者介面 | телефонний інтерфейс |
comp., MS | 非使用中 | Неактивний |