Terms containing 质量

Subject	Chinese	German
environ.	住宅质量标准	Wohnqualitätsnorm (适用于合法案件的准则或标准,和考虑使住所单位在建造、维修、运作、居住、使用或外观上,反映出较高等级或优秀水平。)
phys.	体质量密度	volumenbezogene Masse
phys.	体质量密度	Dichte
accum.	使用质量	Betriebsmasse einer Batterie
el.	供电质量	Elektrizitätsversorgungsqualität
IMF.	具体数据组质量评估框架	datensatzspezifisches Qualitätsbeurteilungssystem
math.	分批质量保护	durch Annahmeprüfung gewährleistete Losqualität
nucl.phys.	单位面积质量	flächenbezogene Masse
phys.	原子质量	Atommasse
phys.	原子质量单位	Dalton
phys.	原子质量单位	atomare Masseneinheit
nucl.phys.	原子质量单位	vereinheitlichte atomare Masseneinheit
phys.	原子质量常数	vereinheitlichte Massenkonstante
math.	可拒绝质量水平	rückzuweisende Qualitätslage
math.	可接受质量水平	Annahmegrenze
math.	可接受质量水平	Gutgrenze
math.	可接受质量水平	annehmbare Qualitätsgrenzlage
piez.	可接收质量限	AQL-Wert
piez.	可接收质量限	zulässiges Qualitätsniveau
environ.	土壤质量	Bodengüte (目前所有的对于土地利用和土壤功能的积极或消极的性能。)
environ.	声学质量	Akustische Qualität (一个有限空间的特性，决定了音乐和其他声音能够在其中被清楚听到的能力。)
math.	多元质量控制	multivariate Qualitätsregelung
phys.	干物质质量分数	Massenanteil der Trockenmasse
math.	平均质量警戒	Durchschnittsqualitätssicherung
math.	平均质量警戒	Gewährleistung der Durchschnittsqualität
math.	平均交付质量水平	Durchschlupf fehlerhafte Stücke nicht ersetzt
stat.	平均交付质量水平	Durchschlupf (fehlerhafte Stücke nicht ersetzt)
math.	平均交付质量水平	Durchschlupfstufe
math.	平均交付质量界限	Durchschlupfgrenze
math.	平均交付质量界限	grösster Durchschlupf
environ.	废水质量	Abwasserbeschaffenheit (从家庭、社区、农场或工业中流出的含有溶解物或悬浮物的废水或已使用过的水的状况。)
environ.	微量物质	Spurenstoff (1. 对于藻类、无脊椎动物和脊椎动物的新陈代谢过程必不可少的金属和非金属。对于几乎所有能量来源于光合作用的生物体尤其依赖于溶解的微量物质。2.在很小但可探测的级别出现的杂质。)
IMF.	数据质量参考站点	Website für Datenqualität
IMF.	数据质量评估框架	System für die Beurteilung der Datenqualität
IMF.	数据质量评估通用框架	allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität
phys.	核素质量	Atommasse
phys.	水质量分数	Massenanteil des Wassers
phys.	水质量浓度	Dichte des Wassers
phys.	水对干物质质量比	Wassergehalt in einem Feststoff
phys.	水蒸气质量浓度	Wasserdampfkonzentration
phys.	水蒸气相对质量浓度	relative Wasserdampfkonzentration
phys.	物质的量	Stoffmenge
environ.	环境质量	Umweltqualität (当环境作用于人类或其它有机体时的整体性或局部性的特性与特征。环境质量是一般性的名词，意指各种特征，诸如空气和水的纯度或污染程度，进入开放空间的噪音，建筑物的视觉影响以及这些特征对身心健康所造成的潜在影响。)
environ.	环境质量标准	Umweltqualitätsstandard (规范化的文档和指导方针，用来决定环境条件和需求的程度，用以避免负面的和毁坏性的影响和后果。)
environ.	环境质量目标	Umweltqualitätsziel
environ.	生命质量	Lebensqualität (生命质量是在社会福利基础之上的个人喜好和感觉。重点在消费类公众产品的数量和分布，例如健康和福利服务、控制犯罪、污染管理、风景和历史名城的保护。)
environ.	生物质能iciba生物量能量台, 可再生能源，利用生物燃料，例如从污水、农业、工业、或家庭产生的有机废弃物中得到甲烷(沼气)。其他生物燃料包括在"能源森林"中生长的树或其他的植物，例如甘蔗，增长为他们的能源潜力。生物质能依靠燃烧，因此生产二氧化碳;因此，它的利用不能缓和温室效应。	Energie aus Biomasse
el.gen.	电能质量	Spannungsqualität
phys.	相对论质量	relativistische Masse
phys.	相对论性质量	relativistische Masse
piez.	稳定质量区域	festgelegter Qualitätsbereich
environ.	空气质量	Luftgüte (空气受污染的程度；允许排入大气中的人造污染物的种类和最大浓度。)
environ.	空气质量控制	Luftgüteüberwachung (测量周围空气的污染浓度，以判断特定地区是否有空气污染问题。)
environ.	空气质量检测	Immissionsüberwachung (检测和记录指定地区的空气质量。需要考虑以下污染物：一氧化碳、苯、丁二烯、铅、二氧化硫、二氧化氮和微粒状物质。)
environ.	空气质量管理	Luftreinhaltung (规范、计划和实施能够实现关于空气质量既定目标与任务。)
phys.	线质量密度	Massenbelag
phys.	线质量密度	längenbezogene Masse
phys.	质量	Masse
nucl.phys.	质量中值空气动力学直径	massenbezogener medianer aerodynamischer Durchmesser
environ.	质量保证	Qualitätssicherung
nucl.phys.	质量厚度	flächenbezogene Masse
auto.	德语 质量型空气流量计	Luftleitung Masse Messer
accum.	质量容量	spezifische Kapazität
phys.	质量密度	volumenbezogene Masse
phys.	质量密度	Dichte
math.	质量控制	statistische Qualitätsregelung
math.	质量控制	Qualitätsprüfung
environ.	质量控制	Qualitätskontrolle (通过检查、分析和其它相关活动对正在生产的或制造的产品进行控制，因此可以获得满意的质量。)
math.	质量控制	Qualitätsregelung
math.	质量控制图	Qualitätsregelkarte
el.chem.	质量摩尔浓度	Molalität
phys.	质量数	Massenzahl
phys.	质量数	Nukleonenzahl
stat.	质量数据	qualitative Daten
math.	质量数据，品质数据	qualitative Daten
environ.	质量标准	Qualitätsnorm
accum.	质量比容量	spezifische Kapazität
nucl.phys.	质量活度	spezifische Aktivität
phys.	质量流率	Massendurchsatz
phys.	质量流率	Massenstrom
IMF.	质量特征	Qualitätsdimension
metrol.	质量的	spezifisch
metrol.	质量的	massenbezogen
environ.	质量目标	Qualitätsziel (对产品和服务设立的目标，希望能做得很好。)
environ.	质量证明	Qualitätszertifizierung (书面的正式申明，说明商品、服务或其它产品有高质量或高等级。)
piez.	质量负载 声表面波器件的	Massenbelastung eines OFW-Gerätes
environ.	质量输送	Stofftransport (在媒介中物质的运动。)
nucl.phys.	静质量	Ruhemasse
phys.	面质量密度	Massenbedeckung
phys.	面质量密度	flächenbezogene Masse
environ.	食品质量	Lebensmittelqualität