 |
| Chinese | German |
| 不溶解性物质 | Unlöslicher Stoff (不能溶于溶液的物质，特别是指不溶于水。) |
| 功能性物质 | Stoffe funktionsbezogen (从功能或目的角度出发的有用的物质。例如涂料或储藏物。) |
| 协同作用的有毒物质 | Synergetische Wirkung von Giftstoffen (1. 在一个国家里，两个或两个以上的物质结合效果总和比单独作用的效果强。 2. 作用，使两种有毒物质具有一个共同的影响比预期的更强。) |
| 危险物质的技术法规 | TRGS (危险物质的技术规范：为处理危险材料的技术规则。) |
| 固体物质 | Feststoff (原子呈一个三维晶格，在三个独立的方向组成的晶体材料，) |
| 异生物质 | Xenobiotische Stoffe (通常不会在特定环境中发现的一种物质，通常是指完全人为的和有毒的化学物质，如氯化芳香族化合物或有机汞化合物。) |
| 弱可降解物质 | Schwach abbaubarer Stoff (该物质不容易转换为另一种物质，通常是不太复杂的化合物。) |
| 微量物质 | Spurenstoff (1. 对于藻类、无脊椎动物和脊椎动物的新陈代谢过程必不可少的金属和非金属。对于几乎所有能量来源于光合作用的生物体尤其依赖于溶解的微量物质。2.在很小但可探测的级别出现的杂质。) |
| 挥发性物质 | Flüchtiger Stoff (一种容易从固体或液体转变为气体的物质；具有高蒸汽压力和低的沸点。) |
| 放射性物质 | Radioaktive Substanz (包含一到多种放射性核素的物质。这种放射性核素的活性和浓度是辐射保护时要注意的。) |
| 无机物质 | Anorganische Substanzen (碳不为主要元素的化合物(除了碳酸盐、氰化物、和氨基氰)，意指动物、植物之外的物质。) |
| 有害危险物质 | Gefahrstoff (指能对人类健康或环境产生威胁的物质，典型的有害物质通常是有毒、具腐蚀性、易燃、易爆炸或具化学反应性的物品。) |
| 有害物质立法 | Gefahrstoffrecht (政府为管制对人体健康及环境具有威胁物质的生产、使用或清除,所规定必须遵守的规则或法体，特别是指具有毒性、腐蚀性、可燃性、爆炸性或化学反应性的物质。) |
| 有害作业物质 | Gefährlicher Arbeitsstoff (一种有毒的、有腐蚀性的介质、易燃物、易爆物、放射性化学品或其他任何若处理不当则可危及人类健康或福祉的物质。) |
| 有机物质 | Organische Stoffe (含碳原子的化合物，通常还包含氢原子，可以包含氧、氮及其它元素。) |
| 毒性物质 | Toxische Substanz (可能对健康或环境造成风险或伤害的一种化学品或混合物。) |
| 毒性物质的拮抗作用 | antagonistische Wirkung von Giftstoffen |
| 水去除矿物质 | Wasserentmineralisierung (通过化学、离子交换、或蒸馏程序去除水中的矿物质。) |
| 污染物质 | Schmutzstoff (被污染的固体、液体或者气体，成分变得不纯，或使用不安全。) |
| 沉降的微粒物质 | Abgelagerte Partikel |
| 混悬物质 | Schwebstoffe (物质悬浮在流体的湍流电流的上升部分或胶体悬浮。) |
| 物质平衡 | Stoffbilanz (在一个处理系统中，清单所列物质输入与输出的计算。) |
| 物质状态 | Aggregatzustand (物质的三种基本状态：固体，液体，气体状态。) |
| 物质的行为 ？？ | Stoffverhalten (基于分子结构的化合物反应。) |
| 环境中的化学物质 | Umweltchemikalien (由一个化学过程释放的任何固体、液体或者气体在环境中的存在，这些物质可能对人体健康和环境有害。) |
| 环境危险物质 | Umweltgefährdende Stoffe (对空气，水或土地的物理，化学，生物属性造成不良影响的物质。他们能对人类或其他有生命机体的健康，生存和活动造成有害影响。) |
| 现有化学物质 | Altstoff ChemG (在1981年9月18日之前就存在的化学品。) |
| 生物质能iciba生物量能量台, 可再生能源，利用生物燃料，例如从污水、农业、工业、或家庭产生的有机废弃物中得到甲烷(沼气)。其他生物燃料包括在"能源森林"中生长的树或其他的植物，例如甘蔗，增长为他们的能源潜力。生物质能依靠燃烧，因此生产二氧化碳;因此，它的利用不能缓和温室效应。 | Energie aus Biomasse |
| 生化物质 | Biochemische Stoffe (在动物，微生物，和植物中出现的化学物质。) |
| 畸胎形成物质 | Teratogener Stoff (会导致胚胎发育异常和先天性畸形的物质。) |
| 疏浚物质 | Baggergut (通过例如铲斗型挖泥机、牵引索挖泥机、吸泥机等机器，从河川、溪流或浅海中挖掘出来的松散物质。) |
| 矿物质 | Mineralstoff (具有独特化学成分、特色晶体结构、色彩和硬度的无机材料。) |
| 脂类物质 | Lipophiler Stoff (与脂类具有相似性的物质。) |
| 蚀刻物质 | Ätzmittel (能磨损金属、玻璃表面(例如发生化学反应)的物质。) |
| 遗传物质，基因物质 | Keimplasma (通过交配传播给子代的遗传物质。) |