| Subject | Chinese | German |
| patents. | 一致标准 | vereinheitlichte Normen |
| IMF. | 不符合实施标准的购买 | ungerechtfertigter Kauf IWF-Geschäftsbestimmungen |
| environ. | 产品标准 | Produktnorm (对产品明文规定的，关于可能会造成环境损害的、尤其是有毒的产品包装的物理或化学组成方面的标准。) |
| patents. | 产品标准 | Produktnorm |
| IMF. | 价值标准 | Wertmaßstab |
| math. | 估计值的标准误 | Standardfehler eines Schätzwertes |
| math. | 估计值的标准误 | mittlerer Fehler eines Schätzwertes |
| IMF. | 估计的标准差 | Standardfehler eines Schätzwerts |
| environ. | 住宅质量标准 | Wohnqualitätsnorm (适用于合法案件的准则或标准,和考虑使住所单位在建造、维修、运作、居住、使用或外观上,反映出较高等级或优秀水平。) |
| IMF. | 《全部经济活动的国际标准产业分类》 | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige |
| math. | 典型矩陈，标准矩阵 | kanonische Matrix |
| math. | 准则，判据，标准 | Kriterium |
| IMF. | 制定标准的组织 | Standards setzende Organisation |
| pest.contr. | 区域标准 | Regionale Standards |
| patents. | 区域标准 | regionale Norm |
| patents. | 区域标准化 | regionale Normung |
| patents. | 区域标准化组织 | regionale normenschaffende Organisation |
| patents. | 区域标准组织 | regionale Normungsorganisation |
| patents. | 区域协调标准 | regional harmonisierte Normen |
| patents. | 协调标准 | harmonisierte Normen |
| IMF. | 协调和标准处 | Referat Koordinierung und Standards |
| math. | 单位正态随机变量，标准正态随机变量 | standardnormalverteilte Variable |
| patents. | 单向一致标准 | einseitig angeglichene Norm |
| patents. | 单边调整标准 | einseitig angeglichene Norm |
| el., meas.inst. | 原级标准 | Primärnormal |
| el., meas.inst. | 参考标准 | Bezugsnormal |
| el., meas.inst. | 参考标准器 | Bezugsnormal |
| patents. | 双边协调标准 | bilateral harmonisierte Normen |
| IMF. | 反洗钱和打击为恐怖主义融资标准遵守情况评估方法 | Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung |
| IMF. | 酬金的可变的统一标准 | variable einheitliche Norm |
| IMF. | 酬金的可变的统一标准 | variable einheitliche Norm für die Vergütung |
| patents. | 可比标准 | vergleichbare Normen |
| nucl.phys. | 可溯源标准放射源 | rückführbares radioaktives Normal |
| el., meas.inst. | 国家标准 | nationales Normal |
| patents. | 国家标准 | nationale Norm |
| patents. | 国家标准化 | nationale Normung |
| el., meas.inst. | 国家标准器 | nationales Normal |
| patents. | 国家标准机构 | nationales Normungsinstitut |
| el., meas.inst. | 国际标准 | internationales Normal |
| pest.contr. | 国际标准 | Internationale Standards |
| patents. | 国际标准 | internationale Norm |
| environ. | 国际标准化 | Internationale Normierung (建立或使某些东西以跨越单独地区或国家承认的准则或度量的过程。) |
| patents. | 国际标准化 | internationale Normung |
| IMF. | 国际标准化组织 | Internationale Organisation für Normung |
| patents. | 国际标准化组织 | internationale normenschaffende Organisation |
| el., meas.inst. | 国际标准器 | internationales Normal |
| patents. | 国际标准的直接应用 | direkte Verwendung einer internationalen Norm |
| patents. | 国际标准的间接应用 | indirekte Verwendung einer internationalen Norm |
| patents. | 国际标准组织 | internationale Normungsorganisation |
| patents. | 国际协调标准 | international harmonisierte Normen |
| org.name. | 国际植物检疫措施标准 | Internationaler Standard für Pflanzengesundheitliche Maßnahmen |
| patents. | 地方标准 | Provinznorm |
| patents. | 地方标准化 | Provinznormung |
| math. | 均方根差，标准差 | Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers |
| math. | 均方根差，标准差 | Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung |
| math. | 均方根差，标准差 | Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers |
| patents. | 基础标准 | Grundnorm |
| IMF. | 基金组织的标准做法 | Regeln und Geschäftsgrundsätze des Fonds |
| patents. | 多边协调标准 | multilateral harmonisierte Normen |
| stat. | “学生”标准化 | Studentisierung |
| math. | " 学生 " 标准化 | Studentisierung |
| environ. | 安全标准 | Sicherheitsstandard (为了降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险，而设计的在法律上可应用于任何相关活动、过程或设备中的方法。) |
| IMF. | 实施标准 | Leistungskriterium |
| IMF. | 实施标准 | Erfüllungskriterium |
| IMF. | 审慎标准 | prudentielle Standards |
| IMF. | 审慎标准 | Aufsichtsstandards |
| IMF. | 审计标准 | Prüfungsnorm |
| el., meas.inst. | 工作标准 | Gebrauchsnormal |
| el., meas.inst. | 工作标准器 | Gebrauchsnormal |
| patents. | 应提供数据的标准 | Deklarationsnorm |
| patents. | 应提供数据的标准 | Norm für anzugebende Daten |
| environ. | 建筑安全标准 | Sicherheitsstandard für Gebäude (权威部门采用的关于安全的结构和机制标准的规则的集合。) |
| patents. | 引用标准 在法规中 | Verweisung auf Normen in Vorschriften |
| patents. | 引用标准 在法规中 | Bezugnahme auf Normen in Vorschriften |
| patents. | 强制性标准 | verbindliche Norm |
| patents. | 强制性标准 | rechtsverbindliche Norm |
| el. | 德国标准化协会 | Deutsche Gesellschaft für Standardisierung |
| el. | 德国标准协会 | Deutsches Institut für Normung |
| el. | 德国工业标准 | Deutsche Industrie Normen |
| IMF. | 承诺减少并最终取消不符合标准的法律和措施 | Verpflichtung zum Abbau von Beschränkungen |
| IMF. | 承诺减少并最终取消不符合标准的法律和措施 | Rollback-Verpflichtung |
| environ. | 排放标准 | Emissionsnorm (单一固定或移动污染源法定容许的最大排放量。) |
| IMF. | 接受标准 | Anwendung des Standard |
| IMF. | 接受标准 | den Standard anwenden |
| patents. | 接口标准 | Interfacenorm |
| patents. | 接口标准 | Schnittstellennorm |
| IMF. | 数据标准倡议 | Datenstandards-Initiative |
| IMF. | 数据公布标准处 | Referat Datenweitergabestandards |
| IMF. | 数据公布标准布告栏 | Informationstafel zu Datenweitergabestandards |
| IMF. | 数据公布普通标准 | Allgemeiner Datenweitergabestandard |
| IMF. | 数据公布特殊标准 | anspruchsvollerer Standard |
| IMF. | 数据公布特殊标准 | spezieller Standard |
| IMF. | 数据公布特殊标准 | Spezieller Datenweitergabestandard |
| IMF. | 普通标准 | Allgemeiner Datenweitergabestandard |
| IMF. | 普遍接受的审计标准 | allgemein anerkannte Normen für die Rechnungsprüfung |
| patents. | 服务标准 | Dienstleistungsnorm |
| patents. | 术语标准 | Terminologienorm |
| environ. | 杀虫剂控制标准 | Schädlingsbekämpfungsnorm (一类产品的生产、普及和使用规范和测量标准，这类产品用于在法定条件下消灭破坏农作物的小型动物。) |
| environ. | ISO标准 | ISO-Norm (包含技术规格或其他精确标准的有案可稽的协议，其用以作为由始至终的规则、指南或特征定义，以确保材料、产品、工艺和服务符合目标。) |
| environ. | 标准 | Standard (1. 被当局审议或者作为一个比较的基础被大多数人认可的。 2. 被认为是最常见的大小和形式的一个对象。 3. 作为判断的依据的一个规则或原则。 4. 平均或正常的质量，数量或水平) |
| el., meas.inst. | 标准 | Normal |
| stat. | 标准 | Kriterium |
| patents. | 标准 | Norm |
| IMF. | 标准与准则倡议 | Initiative im Bereich von Standards und Kodizes |
| IMF. | 标准与准则执行情况报告 | Bericht über die Anwendung von Standards und Kodizes |
| IMF. | 标准与准则遵守情况报告 | Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes |
| math. | 标准人口 | Standardbevölkerung |
| IMF. | 标准价值 | amtlicher Wert |
| math. | 标准分数 | standardisierter Score Standardpunktwertung |
| math. | 标准分数 | z-Score |
| environ. | 标准化 | Normalisierung |
| environ. | 标准化 | Standardisierung (符合规则的行为。) |
| patents. | 标准化 | Normungsarbeit |
| IMF. | 标准化 | Standardisierung |
| math. | 标准化 | Kalibrierung |
| patents. | 标准化 | Normung |
| el.mach. | 标准化值 | genormter Wert |
| IMF. | 标准化单位劳动成本 | normalisierte Lohnstückkosten |
| stat. | 标准化回归系数 | standardisierte Regressionskoeffizienten |
| math. | 标准化回归系数 | Methode der Pfadkoeffizienten |
| patents. | 标准化对象 | Normungsgegenstand |
| patents. | 标准化层次 | Normungsebene |
| patents. | 标准化机构 | normenschaffende Institution |
| math. | 标准化死亡率 | standardisierter Sterblichkeitsquotient |
| math. | 标准化离差 | standardisierte Abweichung |
| math. | 标准化随即变量 | standardisierte Zufallsvariable |
| patents. | 标准化领域 | Normungsgebiet |
| supercond. | 标准双谐振器法 | Standard-Zwei-Resonatoren-Verfahren |
| patents. | 标准工作计划 | Normungsprogramm |
| patents. | 标准工作计划 | Normenprogramm |
| stat. | 标准差 | Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers |
| math. | 标准差 | Standardabweichung |
| math. | 标准总体 | Standardbevölkerung |
| IMF. | 标准执行工作组 | Task Force für die Umsetzung von Standards |
| IMF. | 标准报表 | Standardformular zur Datenangabe |
| math. | 标准拉丁方 | lateinisches Standardquadrat |
| nucl.phys. | 标准放射源 | radioaktives Normal |
| phys. | 标准时 | gesetzliche Zeit |
| patents. | 标准机构 | Normungsorganisation |
| math. | 标准正交系 | orthonormales System |
| IMF. | 标准正态分布 | Standardnormalverteilung |
| IMF. | 标准正态变量 | standardnormalverteilte Variable |
| stat. | 标准正态随机变量 | standardnormalverteilte Variable |
| math. | 标准测度 | Standardmaß |
| el.chem. | 标准电极电势 | Normalspannung |
| el.chem. | 标准电极电势 | Normalelektrodenspannung |
| stat. | 标准矩阵 | kanonische Matrix |
| IMF. | 标准篮子 | Standardkorb Währungen |
| IMF. | 标准组成部分 | Standardkomponente |
| phys. | 标准自由落体加速度 | Normfallbeschleunigung |
| patents. | 标准草案 | Norm-Entwurf |
| math. | 标准误 | Standardfehler |
| patents. | 标准项目 | Norm-Projekt |
| IMF. | 核心劳工标准 | Kernarbeitsnormen |
| nucl.phys. | 检定合格标准放射源 | zertifiziertes radioaktives Normal |
| patents. | 横向标准 | horizontale Norm |
| patents. | 横向标准 | Querschnittsnorm |
| el., meas.inst. | 次级标准 | Sekundärnormal |
| environ. | 欧洲标准 | Europäische Norm (遵从已经在欧洲共同体达成协议的标准机构的规则的标准。) |
| IMF. | 欧洲标准化委员会 | Europäisches Komitee für Normung |
| el., meas.inst. | 比对标准 | Vergleichsnormal |
| auto. | 德语德国汽车专业标准化委员会 | Fachnormenausschuss Kraftfahrzeuge |
| el., meas.inst. | 测量标准 | Normal |
| math. | 淅近标准误 | asymptotischer Standardfehler |
| environ. | 环境品质评判标准 | Umweltqualitätskriterien (评判标准遵循已建立的关于污染物和噪音的暴露程度的标准。他们和农药，洗涤剂，废水的组成，工业废料的排放等相关。) |
| environ. | 环境质量标准 | Umweltqualitätsstandard (规范化的文档和指导方针，用来决定环境条件和需求的程度，用以避免负面的和毁坏性的影响和后果。) |
| math. | 球面标准误 | sphärischer Standardfehler |
| accum. | 电压标准电池 | Normalelement |
| patents. | 界面标准 | Interfacenorm |
| patents. | 界面标准 | Schnittstellennorm |
| math. | 百分数标准差 | relative Standardabweichung |
| math. | 百分数标准差 | Variationskoeffizient |
| math. | 直接标准化法 | direkte Standardisierung |
| patents. | 等同标准 | identische Normen |
| supercond. | 约瑟夫森电压标准 | Josephson-Spannungsnormal |
| IMF. | 报酬的统一标准 | einheitliche Norm |
| IMF. | 报酬的统一标准 | einheitliche Vergütungsnorm |
| IMF. | 绩效标准 | Leistungskriterium |
| IMF. | 绩效标准 | Erfüllungskriterium |
| environ. | 营造业标准 | Baunorm (用于在法律案件方面,为任何参与建设，改造或用于居住的封闭式结构整理的一个适用规范或措施。) |
| IMF. | 规定采用的标准 | verbindlicher Standard |
| environ. | 评价标准 | Bewertungskriterium (一个标准、规范、价值或测量，通过它们，使得一个过程、目标或者人力效率的质量可以被相关信息(上下文信息和建立的目标视角)分析和评判。) |
| patents. | 试行标准 | Vornorm |
| patents. | 试验标准 | Prüfnorm |
| environ. | 质量标准 | Qualitätsnorm |
| IMF. | 资本充足标准 | Eigenkapitalanforderungen |
| IMF. | 趋同标准 | Maastricht-Kriterien |
| IMF. | 趋同标准 | Konvergenzkriterien |
| patents. | 过程标准 | Verfahrensnorm |
| patents. | 采用国际标准 在国家规范性文件中 | Übernahme einer internationalen Norm in ein nationales normatives Dokument |
| math. | 间接标准化 | indirekte Standardisierung |
| IMF. | 需要的标准 | Erfordernis des Bedarfs IWF-Übereinkommen |
| accum. | 韦斯顿电压标准电池 | Weston-Normalelement |
| IMF. | 《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标 | Maastricht-Kriterien |
| IMF. | 《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标 | Konvergenzkriterien |
| IMF. | 鼓励采用的标准 | empfohlener Standard |
