Terms containing 开

Subject	Chinese	German
IMF.	不公开销售	Privatplazierung
IMF.	东非开发银行	Ostafrikanische Entwicklungsbank
IMF.	中非国家开发银行	Entwicklungsbank der zentralafrikanischen Staaten
IMF.	临时性开支	einmalige Ausgabe
IMF.	临时性开支	einmalige Aufwendung
IMF.	亚洲开发基金	Asiatischer Entwicklungsfonds
IMF.	亚洲开发银行	Asiatische Entwicklungsbank
IMF.	人力开发网络	Netzwerk für menschliche Entwicklung
IMF.	仅有资格得到国际开发协会贷款的国家	Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt
IMF.	仅适用于使用国际开发协会贷款国家的减债贷款	Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen
IMF.	伊斯兰开发银行	Islamische Entwicklungsbank
el.mach.	倒向开关	Umkehrschalter
el.mach.	倒向开关	Stromumkehrschalter
IMF.	债务－开发转换	Tausch von Schulden gegen Entwicklungshilfe
IMF.	充分开工	volle Kapazitätsauslastung
IMF.	公开交易的股票	öffentlich gehandelte Aktie
IMF.	公开出售	Freiverkauf
IMF.	公开发行的	zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt
environ.	公开听证会	Öffentliche Anhörung (出席及作证、听取和审查反对党证人的证词的权利。)
IMF.	公开失业	offene Arbeitslosigkeit
IMF.	公开市场	offener Markt
IMF.	公开市场业务	Offenmarktgeschäft
IMF.	公开市场价格	freier Wettbewerbspreis
IMF.	公开市场操作	Offenmarktgeschäft
IMF.	公开拍卖	öffentliches Tenderverfahren
IMF.	公开拍卖	öffentliche Versteigerung
IMF.	公开的竞争性贬值	offene Abwertung
IMF.	公开的通货膨胀	offene Inflation
IMF.	公开销售	Unterbringung einer Emission beim Publikum
IMF.	公开销售	öffentliches Zeichnungsangebot
environ.	公共开支	Öffentliche Ausgaben (国家或地方的政府开支，政府拥有的公司或半自治的非政府组织的开支。)
math.	兰开斯特卡方分类	Lancastersche Chiquadrat-Zerlegung
environ.	农业开发	Landwirtschaftliche Nutzung (无需定义。)
IMF.	加勒比开发银行	Karibische Entwicklungsbank
el., meas.inst.	动合输出电的断开时间	Rückfallzeit eines Einschaltkreises
el., meas.inst.	动合输出电的断开时间	Rückfallzeit eines Schließerkreises
el., meas.inst.	动断输出电的断开时间	Ansprechzeit eines Ausschaltkreises
el., meas.inst.	动断输出电的断开时间	Ansprechzeit eines Öffnerkreises
IMF.	可开支票的储蓄账户	laufendes Konto
IMF.	可开支票的储蓄账户	verzinsliches Girokonto
IMF.	可开支票的存款	Einlagen, über die per Scheck verfügt werden kann
auto.ctrl.	同时顺序开始	Simultanverzweigung
auto.ctrl.	同时顺序开始	Parallelverzweigung
IMF.	国际开发协会	Internationale Entwicklungsorganisation
IMF.	国际开发协会的减债贷款	Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen
IMF.	国际开发协会的贷款转赠款机制	Mechanismus zum Rückkauf von Schulden gegenüber der IDA
IMF.	国际开发署	US-amerikanische Behörde für Internationale Entwicklung
IMF.	国际开发部	Ministerium für Internationale Entwicklung
IMF.	国际复兴开发银行	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
environ.	土地开发	Landesentwicklung (基础设施、服务业和工业区规划，以促进某些地区土地的社会经济发展。)
IMF.	土地开垦	Erschließung ländlicher Gebiete
environ.	土地开垦	Rekultivierung (通过改变土地的整体特征，如对过分湿地的排水、干旱半干旱土地的灌溉，或从重新开垦被海洋、湖泊和河流淹没的土地，使土地具有被进一步集约利用的能力。)
IMF.	在某一地区开展的推介活动	regionale Öffentlichkeitsarbeit
IMF.	多边开发银行	Multilaterale Entwicklungsbank
environ.	天然气开采	Erdgasförderung (海下气井和地下天然气的开采一般都与石油矿床有关，它作为燃料被使用，为此在很大程度上取代煤气，以及作为有机合成中间体源。)
IMF.	官方开发银行	öffentliche Entwicklungsbank
environ.	家庭开支	Haushaltsausgaben (任何由个人单独生活所用花销，或一起居住共同承担住宿和一般的家用花费的一群人的一切开支。)
IMF.	少开发票	Unterfakturierung
ecol.	局部开机模式	Betriebsart teilweise EIN
ecol.	局部开机模式	teilweise-ein-Modus
therm.energ.	底开槽式炉	Nutherdofen
IMF.	开价由高到低的拍卖	"holländische Auktion"
IMF.	开价由高到低的拍卖	Auktion mit Abschlag
el.mach.	开关 相关条目	Ein-Aus-Schalter
el.mach.	开关 相关条目	Schalter
semicond.	开关二极管	Schaltdiode
el.	开关电容滤波器	Filter mit geschalteten Kondensatoren
el., sec.sys.	开关触头	Schaltkontakt
el.mach.	开关设备和控制设备	Steuergerät
el.mach.	开关设备和控制设备	Schaltgerät
IMF.	开办费	Gründungskosten
IMF.	开办费	Anlaufkosten
IMF.	开发与国际经济合作总干事办公室	Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit
environ.	开发区	Entwicklungsgebiet (由政府提供特别协助并鼓励设置商业或工厂的地区。)
environ.	开发合作	Entwicklungszusammenarbeit
environ.	开发地下水	Untergrundwassergewinnung (从一源头提取地下水的过程。)
IMF.	开发援助	Entwicklungshilfe
math.	开口分组类	offene Klassen
el., mech.	开口尺寸	Öffnungsmaß
math.	开口问题	offene Frage
therm.energ.	开合式感应器	Spaltinduktor
IMF.	开始稳定的经济体	Land im Anfangsstadium der Stabilisierung
metrol.	开尔文	Kelvin
el., meas.inst.	开尔文双电桥	Thompson-Brücke
el., meas.inst.	开尔文电桥	Thompson-Brücke
construct.	开工日期	Tag des Baubeginns
IMF.	开幕词	Eröffnungsansprache
math.	开序贯方案	offenes Sequentialschema
el., mech.	开式压接筒	offene Crimphülse
IMF.	开支	Auszahlungen
IMF.	开支	Ausgänge
IMF.	开支单位	Haushaltsstelle
IMF.	开支单位	Behörden mit Ausgabenkompetenz
IMF.	开支项目	Aufwandsposten
IMF.	开支项目	Ausgabenposten
IMF.	开放型共同基金	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren
IMF.	开放型共同基金	offener Investmentfonds
IMF.	开放型投资信托	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren
IMF.	开放型投资信托	offener Investmentfonds
IMF.	开放型投资公司	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren
IMF.	开放型投资公司	offener Investmentfonds
IMF.	开放型投资基金	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren
IMF.	开放型投资基金	offener Investmentfonds
IMF.	开放型经济	offene Volkswirtschaft
IMF.	开放度	Öffnung
IMF.	开放度	Offenheit
IMF.	开放的贸易体系	liberales Außenhandelssystem
phys.	开放系	offenes System
phys.	开放系统	offenes System
environ.	开放草坪	Offene Rasenfläche (任何相对通畅的栽植和已割的草地区域，特别是靠近居民住房或者在一个公园里。)
ecol.	开机模式	Betriebsart EIN
ecol.	开机模式	ein-Modus
environ.	开渠	Kanalisierung (任何分配水、气、电或蒸汽的渠道或者管道的系统。)
auto.ctrl.	开环作用	offener Wirkungsablauf
auto.ctrl.	开环作用通路	offener Wirkungsweg
auto.ctrl.	开环控制	Steuerung
auto.ctrl.	开环控制	Steuern
el., meas.inst.	开环稳定	Stabilisierung durch Steuerung
auto.ctrl.	开环频率响应	Frequenzgang des aufgeschnittenen Regelkreises
environ.	开矿之后的地形	Bergbaufolgelandschaft (开采后的地形损毁了地表的外形，并在缺乏矫正的情况下导致了永久性的损害痕迹。这一过程损坏了重要的表层土壤，干扰了排水模式，破坏了农业、森林和陆地的生产能力，并损害了它们的审美价值和社会价值。)
video.	开花 用于固态摄像机系统	Überbelichtungseffekt bei einem Festkörper-Kamerasystem
environ.	开花植物	Blütenpflanzen (能产生明显花朵的植物。)
el.	开路	offener Stromkreis
el.	开路, 限定词	Leerlauf... in Zusammensetzungen
el., meas.inst.	开路电压	Leerlaufspannung
el., meas.inst.	开路电压	Quellenspannung
accum.	开路电压温度系数	Temperaturkoeffizient der Leerlaufspannung
el.	开路的	im Leerlauf
el.	开路的	offen
el.mach.	开路运行	Leerlauf einer Stromquelle
el.mach.	开路运行	Leerlaufbetrieb einer Stromquelle
IMF.	开采税	Förderabgabe
semicond.	微波开关二极管	Mikrowellen-Schaltdiode
el., sec.sys.	快开式门或盖	Tür oder Deckelmit Schnellverschluss
environ.	技术开发	Technologische Entwicklung (无需定义。)
supercond.	持续电流开关	Dauerstromschalter
el.mach.	换向开关	Umkehrschalter
el.mach.	换向开关	Stromumkehrschalter
IMF.	放开	Liberalisierung
environ.	政府环境开支	Staatsumweltausgaben
el.gen.	故障电流断开时间	Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer
el.gen.	断开 供电的	Abschaltung der Elektrizitätsversorgung
ecol.	断开的	getrennt
IMF.	未开发资源	unerschlossene Ressourcen
PSP	极限断开容量	Ausschaltvermögen
IMF.	欧洲开发基金	Europäischer Entwicklungsfonds
IMF.	欧洲复兴开发银行	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
environ.	水资源开发	Wasserwirtschaftliche Planung
environ.	沙石开采	Sandabbau (为了建筑使用的矿物和获得重金属例如金红石和锆石而开采沙子。)
environ.	沿海开发	Küstenentwicklung (沿着海岸的人类住区、基础设施和经济活动的集中，在这些地区进行贸易、通讯和海洋资源开发非常有利。这些地区的人口加速增加和工业旅游业开发所造成的影响，已经导致了沿海地区的生态整合的破坏。)
IMF.	泛美开发银行	Interamerikanische Entwicklungsbank
environ.	海底开采	Ausbeutung des Meeresgrundes (海洋的矿物资源比现在开采出的多得多；矿物从俩种不同的海洋资源中获得：从构成大陆架的沉积物和从在大陆架表面的近海岸的沉积物。到目前为止，从海里开采出的最有价值的矿物资源是石油。大陆架的表面近海的冲积矿淤积产生金子、白金和锡。从大洋地面的远洋沉淀中找到锰结核；它们是小的、不规则的、黑色或棕色的、易碎的、大量薄片块状的，主要由锰盐和锰氧化物金属组成。)
environ.	海底开采	Offshore Abbau (从距海岸不远的平台进行石油开采。)
environ.	海洋开发	Ausbeutung des Ozeans (利用海洋以提供食物源、矿产资源、能源和水源。)
therm.energ.	炉顶提升旋开系统	Hebe- und Schwenksystem des Deckels
environ.	煤矿开采	Kohlebergbau (挖掘煤炭以及将其准备投入市场的技术、机械工作。)
therm.energ.	电弧炉操作开关	Betriebsschalter des Lichtbogenofens
therm.energ.	电弧炉紧急开关	Notschalter des Lichtbogenofens
environ.	石头盐矿开采	Kali- und Steinsalzbergbau (石头盐矿开采是地下采矿过程。在这个过程中通过钻孔、爆破和破碎的岩石把盐挖出地面。出产的主要部分用作冬天的路面维护。)
environ.	砂石开采，砂石挖掘	Kiesabbau (从地层中获取粗砂和细小的受水磨蚀或磨碎之石头混合物，通常用作舖设道路的材料。)
stat.	科尼什―费雪展开式	Cornish-Fisher-Entwicklung
therm.energ.	等离子体射流开槽	Plasmastrahlfugen
IMF.	经常性开支	wiederkehrende Ausgaben
IMF.	经常性开支	regelmäßig wiederkehrende Ausgaben
IMF.	经常性开支	laufende Ausgaben
IMF.	联储公开市场委员会	Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems
IMF.	联合国开发计划署	Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
IMF.	自发性开支	autonome Ausgaben
IMF.	节制工资开支	Lohnzurückhaltung
auto.	节气门全开	Vollast
IMF.	营业开支	Spesen
environ.	褐煤开采	Braunkohlenbergbau (对天然褐煤矿的开采。褐煤是一种棕黑色的固体燃料，是在煤形成的第二个阶段中产生的。比有烟煤或无烟煤的小一半以上的热值。)
IMF.	西非开发银行	Westafrikanische Entwicklungsbank
PSP	触点电路不断开的触点故障	durch Öffnungsversagen verursachter Fehlzustand eines Kontakts
environ.	让社交场地开放	Urlaub aus sozialen Gründen
ecol.	设计和开发	Entwurf und Entwicklung
IMF.	贸易开辟	handelsschaffende Wirkungen
IMF.	资本流动的有序放开	geordnete Liberalisierung des Kapitalverkehrs
IMF.	资本账户放开	freier Kapitalverkehr
environ.	资源开发	Rohstoffausbeutung (不需要定义。)
IMF.	赤字开支	Deficit-Spending
IMF.	赤字开支	Ankurbelung
IMF.	赤字开支	zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben
IMF.	赤字开支	Defizitfinanzierung
el.mach.	转换开关	Wahlschalter
el.mach.	转换开关	Umschalter
environ.	软件开发	Softwareentwicklung (无需定义。)
environ.	过度开采	Raubbau (开采原材料过度。)
el.mach.	通-断开关	Ein-Aus-Schalter
IMF.	避开中介	Desintermediation
IMF.	避开中介	Disintermediation
IMF.	避开中介	Einlagenabzug
IMF.	金融开放度	Offenheit des Finanzsektors
math.	阿开克信息准则	AIC
math.	阿开克信息准则	Akaike-Informationskriterium
IMF.	零星及不可预见的开支	Nebenkosten
environ.	露天开采	Tagebau (通过移去上层物料、爆破和装载矿石，以近地表方式提取金属矿石和矿产品。)
IMF.	非洲开发基金	Afrikanischer Entwicklungsfonds
IMF.	非洲开发银行	Afrikanische Entwicklungsbank
el., mech.	面板开孔	Montage-Ausschnitt
auto.ctrl.	顺序选择开始	Alternativverzweigung
IMF.	首次公开募股	Aktienneuemission
IMF.	首次公开募股	erstes öffentliches Zeichnungsangebot
IMF.	首次公开募股	Börsengang
IMF.	首次公开募股	Börseneinführung
IMF.	首次公开发行	Aktienneuemission
IMF.	首次公开发行	erstes öffentliches Zeichnungsangebot
IMF.	首次公开发行	Börsengang
IMF.	首次公开发行	Börseneinführung