| Subject | Chinese | German |
| math. | 三维区域 | Volumen |
| math. | 三维区域 | dreidimensionaler Raumbereich |
| math. | 三角形单或双重连接区组 | im Dreieckssystem verkettete Blöcke |
| math. | 三角形多连接区组设计 | dreieckiger multiple-verschränkter Blockversuch |
| math. | 不完全区组 | unvollständiger Block |
| IMF. | 专属经济区 | küstennahe Wirtschaftszone |
| IMF. | 东南部非洲国家优惠贸易区 | Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika |
| IMF. | 东非地区技术援助中心 | AFRITAC für Ostafrika |
| IMF. | 东非地区技术援助中心 | Ostafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe |
| math. | 中区 | Spannenmitte |
| environ. | 中央公园地区 | Zentraler Parkbereich (公园或保护区的核心地区，在那里不能干预自然生态系统。) |
| math. | 中心置信区间 | zentraler Vertrauensbereich |
| math. | 中心置信区间 | zentrales Konfidenzintervall |
| semicond. | 中性区 | neutrale Zone |
| IMF. | 中部非洲地区技术援助中心 | AFRITAC für Zentralafrika |
| IMF. | 中部非洲地区技术援助中心 | Zentralafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe |
| auto.ctrl. | 中间区 | neutrale Zone |
| IMF. | 中非货币区 | Zentralafrikanischer Währungsraum |
| math. | 临界区域 | kritischer Bereich |
| math. | 临界区域 | Ablehnungsbereich |
| IMF. | 亚太地区办事处 | Regionalbüro Asien und Pazifik |
| environ. | 交通减速的居住区 | Wohngebiet mit Verkehrsberuhigung (居住区，路周围有突起物强制车辆慢行。) |
| environ. | 人类保护区 | Anthropologisches Reservat (保护社会生活方式的区域，在这里仍保留传统的人类活动，自然资源的开发也在不危及未来可利用性的范围内进行。) |
| environ. | 休耕地区 | Brachfläche (通常用于作物生产的土地，但却一个或多个生长季节没有播种。) |
| IMF. | 住房和社区服务设施 | Wohnungs- und Gemeindeeinrichtungen |
| math. | 作图，区，小区 | Zeichnung |
| math. | 作图，区，小区 | Plot |
| math. | 作图，区，小区 | Graphik |
| environ. | 保护区 | Schutzgebiet (部分特别限制的保护地。包括为野生动物提供栖息地保护的大片土地；具有独特的自然美景或感兴趣的地区；这些地区有罕见的植物和动物，代表不同寻常的地质地貌；史前古迹名胜；其中含有科学调查和研究的特殊重要性。对生态系统保护和生物圈生态平衡保护有重要作用。) |
| environ. | 保护区 | Reservat (为了特定目的所保留的土地或水域，通常是为了阻止或减少对野生动物和生态环境的伤害。) |
| IMF. | 保税区内的企业 | Produktion unter Zollverschluss |
| math. | 偏好区域 | Entscheidungsbereich |
| environ. | 先发制人区 | Gebiet mit Vorkaufsrecht (一个区域，政府给予的优先购买权具有一定的时域限制，部分市民具有实际定居者的特权，以固定价格购买这种土地，而其他申请者被排除在外。) |
| math. | 全距，值域，全域，范围，区域，极差 | Variationsbreite |
| math. | 全距，值域，全域，范围，区域，极差 | Schwankungsbreite |
| math. | 全距，值域，全域，范围，区域，极差 | Spannweite |
| environ. | 公众区域 | Öffentliches Zugangsrecht (诸如公园、营地、历史古迹等区域，允许公众进入的区域。) |
| IMF. | 共同货币区 | gemeinsamer Währungsraum |
| IMF. | 共同货币区 | Währungszone |
| math. | 内曼最短无偏置信区间 | Neyman-kürzeste unverzerrte Konfidenzintervalle |
| environ. | 内陆钓鱼区 | Binnenfischerei (处于湖泊、溪流等的可钓鱼的地方) |
| environ. | 军事区 | Militärgebiet (专属军队的使用区域。) |
| IMF. | 出口加工区 | Exportproduktionszone |
| IMF. | 出口加工区 | Freie Exportzone |
| nucl.phys. | 分区 | Zonengliederung |
| environ. | 分区 | Zoneneinteilung (在土地利用总体规划下，指定和保留用于轻工业和重工业、住所、办公室和其它建筑物的土地；对于每个区域中各类建筑物的使用都有强行的限制。) |
| supercond. | 分区技术 | Sektionierung |
| supercond. | 分区技术 | Wicklungsaufteilung |
| environ. | 分布区域 | Fläche (1. 一个分支的广泛地理分布。 2. 一个群落或其他族群所占据的区域。) |
| math. | 分类不完全区组设计 | in Gruppen teilbarer unvollständiger Blockversuch |
| nucl.phys. | 功率区段 | Leistungsbereich |
| environ. | 加勒比地区 | Karibik (南邻南美洲和巴拿马，西接中美洲的一块地理区域，是组成西印度的一部分，在它的附近，是大西洋西部的一部分——海岛和加勒比海。) |
| IMF. | 加勒比地区技术援助中心 | Regionales Zentrum für technische Hilfe in der Karibik |
| IMF. | 加勒比自由贸易区 | Karibische Freihandelszone |
| environ. | 动物保护区 | Tierreservat (保护稀有或濒临灭绝的动物物种的区域) |
| environ. | 北极地区 | Arktis (地球的极北方，以北极为中心，包括北冰洋、加拿大的北方地带、阿拉斯加、俄罗斯、挪威以及格陵兰岛的大部分、冰岛与斯瓦尔巴岛。) |
| IMF. | 区别对待的价格 | Preisdiskriminierung |
| stat. | 区域 | Schwankungsbreite |
| environ. | 区域供热 | Fernwärme (从中央能源以蒸汽或者热水的形式为一组建筑供给热能。) |
| patents. | 区域协调标准 | regional harmonisierte Normen |
| math. | 区域可比性因素 | Flächenvergleichsfaktor |
| math. | 区域大小 | Größe einer Region |
| math. | 区域大小 | Größe eines Bereiches |
| environ. | 区域性供热厂 | Blockheizkraftwerk (在一个区域中给所有住户提供暖气的工厂；它是由一个大型、高效的中央锅炉车间组成，或是利用发电厂的废蒸气。热气经由低压蒸汽或高温热水传送至消费者。) |
| environ. | 区域性公约 | Regionale Konvention (一组国家的，政党的或组织的代表。这些代表体现某个特定的地理区域中的人或利益，或由国家、政党或组织一起达成的协议。) |
| environ. | 区域性发展 | Regionalentwicklung (一个大的地理区域或一个国家或州的特定部分的发展，特别指导致现代化或工业化的经济增长。) |
| IMF. | 区域性离岸中心 | regionales Offshore-Zentrum |
| therm.energ. | 区域感应熔化 | Zoneninduktionsschmelzen |
| math. | 区域抽样 | Streifenstichprobenverfahren |
| math. | 区域抽样 | Flächenstichprobenverfahren |
| pest.contr. | 区域标准 | Regionale Standards |
| patents. | 区域标准 | regionale Norm |
| patents. | 区域标准化 | regionale Normung |
| patents. | 区域标准化组织 | regionale normenschaffende Organisation |
| patents. | 区域标准组织 | regionale Normungsorganisation |
| environ. | 区域结构 | Raumstruktur (一个大的地理区域或一个国家或州的指定部分的组织，该组织可根据一些行政、生物、政治、经济或人口的标准形成。) |
| el., sec.sys. | 区域范围 | Zonenausdehnung |
| construct. | 区段 | Abschnitt |
| semicond. | 区熔夷平 | Zonennivellieren |
| semicond. | 区熔提纯 | Zonenreinigen |
| semicond. | 区熔生长 单晶的 | Einkristallziehen durch Zonenschmelzen |
| math. | 区组 | Block |
| math. | 区组内 | innerhalb der Blöcke |
| math. | 区组内子群 | Untergruppe innerhalb der Blöcke |
| math. | 区间 | Intervall |
| math. | 区间估计 | Intervallschätzung |
| math. | 区间分布 | Intervallverteilung |
| math. | 单连区组设计 | Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken |
| IMF. | 南亚区域合作联盟 | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| environ. | 南极地区 | Antarktis (南极圈内包含第五大洲及其周围水域的区域，主要由厚冰层所组成。) |
| risk.man. | 危险区 | Gefährdungsbereich |
| environ. | 危险区域 | Gefahrenzone (任何含有某种能够导致财产、人员、动物、植物或其他天然资源受到伤害的物理或化学介质的地点或地区。) |
| el., mech. | 压入区域 | Einpressbereich |
| el., mech. | 压接区域 | Crimpbereich |
| IMF. | 汇率的参考区 | Referenzzone |
| semicond. | 发射区 | Emitterzone |
| semicond. | 发射区 | Emitter |
| environ. | 受压地区 | Belastungsgebiet (被日益增多的游客数量或其他压力所挤满，且承受着不足或不当计划和管理的区域。 由于对这些地区的价值缺乏兴趣和理解，损害因而常常发生。) |
| environ. | 受污染地区 | Kontaminierte Böden (因为有害物质的使用而受到损害的地点或区域，特别指微生物，化学物质，毒性物质，放射性物质与废弃物。) |
| math. | 可解析平衡不完全区组设计 | zerlegbarer balancierter unvollständiger Blockplan |
| IMF. | 否定区域 | kritischer Bereich |
| IMF. | 否定区域 | Ablehnungsbereich |
| math. | 吸收区域 | absorbierender Bereich |
| math. | 吸收区域 | Absorptionsbereich |
| environ. | 周边公园区域 | Parkrandgebiet (公园区域，允许进行科学研究。作为城市缓冲区，可以保护农业、工业和城市的发展。) |
| nucl.phys. | 呼吸区 | Atembereich |
| IMF. | 国际货币基金组织－阿拉伯货币基金组织区域培训项目 | Regionales Ausbildungsprogramm von IWF und AWF |
| IMF. | 在某一地区开展的推介活动 | regionale Öffentlichkeitsarbeit |
| environ. | 地区 | Region (指定地区或一个城市的行政区划，县或更大的地理范围，这种划分是根据生物、政治、经济或人口标准。) |
| pest.contr. | PRA地区 | PRA-Gebiet |
| horticult. | 地区 | Gebiet |
| IMF. | 地区国际收支平衡表 | regionale Zahlungsbilanz |
| IMF. | 地区性中央银行 | regionale Zentralbank |
| environ. | 地区性自我保护主义 | Floriansprinzip (不要在我的后院里：短语用来描述鼓励为农业土地的发展而建造房子或者工厂的人们，只要建造的房子或者工厂不靠近他们自己正居住的地方。) |
| IMF. | 地区技术援助中心 | Regionales Zentrum für technische Hilfe |
| IMF. | 地区推介 | regionale Öffentlichkeitsarbeit |
| environ. | 地区政府 | Gebietsregierung (一个行政机构或制度，其政治方向或政治权利超过指定区域或超过一个城市，县或更大的地理区域的行政区划。) |
| environ. | 地区法 | Landesrecht |
| IMF. | 地区生产总值 | Bruttoinlandsprodukt |
| environ. | 地区管理局 | Regionalbehörde (一个政府机构或它的权力机构，该机构管理和执行适用于特定地理区域的法律和政府政策。机构通常在两个或多个省的管辖范围内。) |
| environ. | 地区管理局 | Landesbehörde (一个政府机构或行政权力机构，在特定的政治分支或地区管理和执行国家法律和政府政策。) |
| IMF. | 地区经济展望 | Regionaler Wirtschaftsausblick |
| environ. | 地区统计 | Regionalstatistik (不需要定义。) |
| environ. | 地区自然公园 | Regionaler Naturpark (由地区运营和管理的公园。) |
| environ. | 地区规划 | Regionalplanung (规定、发展和概括各种可能的行为，并遵循一定步骤方法和过程。这些方法和过程可以满足对指定的区域或城市、国家或更大的地理区域的现在和未来做行政规划的需要、目标和目的。) |
| environ. | 地区规章 | Regionale Regelung (由政府、管理机构或国际组织或条约制定的一套规则或规定，规则在一个或多个国家内有效。) |
| environ. | 地区计划 | Regionalplan (根据地形、生物、政治、行政、经济、人口、或其它标准制定的地区的计划。) |
| IMF. | 地区部门 | Länderabteilung |
| environ. | 地中海地区 | Mittelmeerraum (位于欧洲、非洲和亚洲间的内陆海的一些岛屿和国家,其西部由直布罗陀海峡连接到大西洋,包括伊特鲁里亚海、亚得里亚海、爱琴海及尼亚爱奥尼亚海。) |
| stat. | E型区域 | Typ E-Bereich |
| stat. | D型区域 | Typ D-Bereich |
| math. | C 型区域 | Typ C-Bereich |
| math. | B 型区域 | Typ B-Bereich |
| math. | D 型区域 | Typ D-Bereich |
| stat. | B型区域 | Typ B-Bereich |
| stat. | A型区域 | Typ A-Bereich |
| math. | E 型区域 | Typ E-Bereich |
| stat. | C型区域 | Typ C-Bereich |
| math. | A 型区域 | Typ A-Bereich |
| environ. | 城市建成区 | Bebaute Fläche (建满了房屋、商店、办公室和其它建筑的地区，空地很少。) |
| environ. | 城市社区 | Städtisches Gemeinwesen (住在城镇或城市的人群所组成的社群。) |
| semicond. | 基区 | Basiszone |
| semicond. | 基区 | Basis |
| environ. | 基于社区的管理 | Bewirtschaftung |
| environ. | 基于社区的管理 | Gemeinschaftsbasierte Resourcen |
| IMF. | 基金组织－新加坡区域培训学院 | Regionales Ausbildungsinstitut des IWF in Singapur |
| math. | 处理一次一样的区组方案 | Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken |
| IMF. | 多区域经济计量模型 | multiregionales ökonometrisches Modell |
| therm.energ. | 多区炉 | Widerstands-Mehrzonenofen |
| environ. | 多种经营管理区 | Mehrfachnutzung bei Bewirtschaftung von Flächen (1. 立足长远结合两个或更多的使用和/或用途以关注天然资源和土地面积的可持续性和未损害的理念，是最明智的、和谐的土地使用协调管理。 2.土地使用多于一个目的；例如牲畜放牧、水域和野生动植物保护、休闲娱乐和木材生产。) |
| math. | 多重区域检验 | multipler Spannweitentest |
| IMF. | 大阿拉伯自由贸易区 | Arabische Freihandelszone |
| math. | 套平衡不完全区组设计 | geschachtelter balancierter unvollständiger Blockversuch |
| math. | 守恒置信区间 | konservatives Konfidenzintervall |
| IMF. | 安第斯次区域一体化协定 | Vereinbarung von Cartagena |
| el., mech. | 安装区域 | Einbaufeld |
| math. | 对称不等区组排列 | Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken |
| stat. | 小区 | Plot |
| math. | 尼奎斯特区间 | Nyquistsches Intervall |
| environ. | 居住区 | Wohngebiet (只有私人住房没有办公室和工厂的地方。) |
| environ. | 山区 | Bergland (以突兀的山峰、山脊或山脉为特点的地区。) |
| environ. | 山区土地复垦 | Bodensanierung in Bergregionen (为了控制由于酸雨造成的深林减少、过度的森林砍伐、冬季滑雪胜地建设等引起的山区土地流失和退化现象所采取的措施。) |
| environ. | 巢区 | Nistgebiet (鸟类聚集产卵的地方。) |
| IMF. | 工业区 | Industriepark |
| environ. | 工业区 | Industriegebiet (城镇规划方案或环境规划中分配作为工业发展的所在地。计划中工业区可容纳的工厂有：轻工业、服务业、一般工业、有害、有毒或国防工业、沿海工业、采掘工业。在工业区内对于进出管制、道路使用权利、排放水、停车、美学、景观、缓冲区、噪音限值和空气和水的污染皆订有管制标准。) |
| environ. | 工业分区制 | Industrieansiedlung (一种土地使用规划系统，形成只有生产或商业企业所使用的区域或界线。) |
| construct. | 工程或区段的接收 | Abnahme der Arbeiten und Abschnitte der Arbeiten |
| environ. | 市区 | Stadtgebiet (在城市和城镇的法律界限内的区域，郊区发展为住宅，工业或娱乐用途。) |
| environ. | 市区老化 | Stadtverfall (由于企业和富裕的家庭已经搬离，一个城市或城镇的一部分变得破旧或肮脏或被毁坏。) |
| environ. | 市内贫民区 | Innenstadt (1. 城市中在市中心或接近市中心的部份，尤指穷人居住的贫民区。2. 许多环境恶化的工业化国家的市中心区。数量众多且高竞争性活动带来的土地过量使用，会侵占有限空间，造成过度拥挤、各种功能无法互相协调，及文化衰退。市中心地区具有高度商业化特性，拥有许多办公室和可观的日间工作人口。同时，市中心通常一直为贫民区，有着一群固定的低收入人口，居住在年久失修的房屋中，很少享受到公共服务和都市化的舒适。随着服务产业的集中，办公大楼不可避免的取代传统住宅及商店，基本公共设施的提供相对的牺牲都市舒适度，而主要联络道路也侵吞了都市空间。) |
| el., sec.sys. | 带电作业区域 | Gefahrenzone |
| environ. | 干旱区生态系统 | Ökosystem eines Trockengebietes (在年平均降雨量少于10英寸的气候区，生态群落的交互影响的系统及生态群落的非生命周围环境。) |
| environ. | 干旱地区 | Trockengebiet (年降雨量小于250mm，蒸发量超过降水量，植物稀少的地区。) |
| math. | 平衡不完全区诅 | balancierter unvollständiger Block |
| math. | 平衡不完全区诅 | ausgewogener unvollständiger Block |
| math. | 序贯容许区城 | sequentieller Toleranzbereich |
| environ. | 建筑区 | Baugebiet (正在实施的临时和永久的建筑工作的土地或者其他地方，以及其他用于建筑目的的任何土地或地方。) |
| environ. | 开发区 | Entwicklungsgebiet (由政府提供特别协助并鼓励设置商业或工厂的地区。) |
| el., sec.sys. | 手持区域 | Handhabe |
| math. | 按受区 | Gutbereich |
| math. | 按受区 | Annahmebereich |
| weld. | 挤压区 | Quetschstelle |
| IMF. | 接受区域 | Gutbereich |
| IMF. | 接受区域 | Annahmebereich |
| nucl.phys. | 控制区 | Kontrollbereich |
| environ. | 敏感地区 | Empfindlicher Bereich (国家的某些地区，在那里为了保护非常脆弱的原著民而给予它们特别的政策。) |
| environ. | 敏感的自然地区 | Empfindliche Naturlandschaft (具有独特的或高价值的环境特性的陆地或水地或其它脆弱的自然居住地。) |
| environ. | 新社区 | Neue Gemeinschaft (具有共同特征和利益的社会政治的、宗教的、职业的或其他方面的团体结构，可作为当前居住社会的有效的替代选项。) |
| environ. | 旅游区 | Touristengebiet (某个地区吸引游客的任何部分，往往是因为它的景色、趣物或娱乐活动。) |
| math. | 无偏临界区城 | unverzerrter kritischer Bereich |
| math. | 无偏置信区间 | unverzerrte Konfidenzintervalle |
| math. | 无差別区域 | Indifferenzbereich |
| nucl.phys. | 时间常数区段 | Periodenbereich |
| nucl.phys. | 时间常数区段 | Zeitkonstantenbereich |
| environ. | 景观保护区 | Landschaftsschutzgebiet (其景观的特有性质被保护的地区，以保持其在促进广泛乡野乐趣的作用。) |
| math. | 最佳临界区域 | bester kritischer Bereich |
| IMF. | 最佳货币区 | optimaler Währungsraum |
| math. | 最大功效临界区域 | trennschärfster kritischer Bereich |
| math. | 最大选择置信区间 | trennschärfste Konfidenzbereiche |
| math. | 最大选择置信区间 | kürzeste Konfidenzintervalle |
| supercond. | 最小传播区判据 | Kriterium des minimalen Ausbreitungsbereichs |
| math. | 最短置信区间 | trennschärfste Konfidenzbereiche |
| math. | 最短置信区间 | kürzeste Konfidenzintervalle |
| math. | 最高后验密度区间 | Kredibilitätsintervalle |
| pest.contr. | 有害生物发生率低的地区 | Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen |
| nucl.phys. | 有限正比区 | beschränkter Proportionalbereich |
| semicond. | 杂质浓度过渡区 | Übergangszone der Störstellendichte |
| environ. | 来源区分 | Mülltrennung an der Abfallquelle (从来源上分离不同废物(例如从其它废物中区分纸、金属和玻璃)以使回收更简单和有效。) |
| semicond. | 栅区 场效应晶体管的 | Gatezone eines Feldeffekttransistors |
| semicond. | 栅区 场效应晶体管的 | Gate eines Feldeffekttransistors |
| horticult. | 检疫区 | Quarantänegebiet |
| environ. | 森林保护区 | Waldschutzgebiet (保护森林区域，目的是保护某些动物和植物，或两者兼而有之。) |
| IMF. | 欧元区 | Euroraum |
| IMF. | 欧元区 | Eurogebiet |
| IMF. | 欧元区货币市场回购交易基准利率 | Eurepo |
| IMF. | 欧洲经济区 | Europäischer Wirtschaftsraum |
| environ. | 欧洲自然保护区 | Europareservat (无需定义。) |
| IMF. | 欧洲自由贸易区 | Europäische Freihandelszone |
| math. | 正则群可分不完全区组设计 | regulärer gruppenteilbarer unvollständiger Blockversuch |
| supercond. | 正常区传播速度 | Ausbreitungsgeschwindigkeit des normalleitenden Bereichs |
| nucl.phys. | 正比区 | Proportionalbereich |
| auto.ctrl. | 死区 | Totzone |
| stat. | 比奇赫福无差异区法 | Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich |
| IMF. | 民间及社区关系办公室 | Büro für Gemeindearbeit |
| IMF. | 民间及社区关系计划 | Programm für Gemeindearbeit |
| el., mech. | 气密性连接区域 | gasdichte Verbindung |
| environ. | 水保护区 | Wasserschutzgebiet (水资源回收厂的周边地区，在此限制或禁止某些形式的土壤使用，以保护地下水。) |
| math. | 沃尔德的区间马尔可夫过程 | Wold-Markowscher Intervallprozeß |
| environ. | 河口保护区 | Ästuarschutzgebiet (为自然保护、科学、教育或者娱乐目的而依法保护部分或全部的封闭环境的河口区域。) |
| environ. | 沿海区 | Küstengebiet (陆地和沿着海岸线以及通过破浪带向海的海面组成的区域。) |
| environ. | 沿海地区规划 | Küstengebietsplanung (海岸管理和规划的目标是在保护海岸资源，同时满足一些如保护、发展、使用及保存的冲突性利益与需求。) |
| IMF. | 法郎区 | Franc-Zone |
| IMF. | 法郎区 | CFA-Franc-Zone |
| environ. | 海洋保护区 | Meeresschutzgebiet (对海洋野生动物进行保护的区域。) |
| environ. | 混杂利用地区 | Gemengelage (多于一个目的的土地使用，例如放牧牲畜、水域和野生动植物保护、休闲和木材生产。) |
| semicond. | 源区 场效应晶体管的 | Sourcezone eines Feldeffekttransistors |
| semicond. | 源区 场效应晶体管的 | Source eines Feldeffekttransistors |
| nucl.phys. | 源区段 | Anfahrbereich mit Quelle |
| semicond. | 漏区 场效应晶体管的 | Drainzone eines Feldeffekttransistors |
| semicond. | 漏区 场效应晶体管的 | Drain eines Feldeffekttransistors |
| environ. | 潜在污染地区 | Verdachtsfläche (对人类健康和环境有潜在危险的地区。) |
| environ. | 火山区 | Vulkangebiet (无需定义。) |
| IMF. | 灰色区域措施 | Grauzonenmaßnahme |
| environ. | 灾区 | Katastrophengebiet (已遭受灾害侵袭的地区，必须采取行动来减低因灾害而带来的对人类与物品损伤的严重程度。) |
| environ. | 狩猎保留区 | Jagdreservat (允许追踪、射杀或捕捉野生动物的地区。) |
| environ. | 生态敏感地区 | Ökologische Vorrangfläche (某一地区，其生态系统中的某些部分发生变化可能导致某些可辨别的反应。) |
| environ. | 生物保护区 | Biologisches Schutzgebiet (为保存某些生物特征而故意保护某一块地域或者水域的状态。保存主要是为了保障这些特征并且提供机会以便深入研究在自然遗址、植被和动物种群管理上的问题。通常要制定条例来控制公共进入和干扰。) |
| environ. | 生物圈保护区 | Biosphärenreservat (在人与生物圈计划(MAB)和对濒危野生动植物种国际贸易公约(CITES)中一致通过的，受保护的土地或沿海地区。每个保护区有一个因它作为保护单位的多样性和实用性受到认可的生态系统，。这些保护区至少有一个核心领域，不能受到自然生态系统的任何干扰。围绕围绕这个的过渡地带，过渡地带允许科学研究。除此之外，是一个保护整个保护区免受农业、工业和城市发展影响的的缓冲地带。生物圈保护区和缓冲区被视为一种新一代保护技术的例子。) |
| environ. | 生物地理区域 | Biogeographische Regionen (根据所包含的动植物物种来定义的地球表面区域。) |
| piez. | 生长区 | Wachstumszonen |
| comp., net. | 电子社区 | Cybergemeinschaft |
| comp., net. | 电子社区 | Online-Community |
| nucl.phys. | 盖革-米勒区 | Auslösebereich |
| nucl.phys. | 盖革-米勒区 | Geiger-Müller-Bereich |
| IMF. | 目标区 | Zielband |
| IMF. | 汇率的目标区 | Zielzone |
| IMF. | 目标区 | Zielbereich |
| environ. | 省/地区法律 | Landesrecht |
| IMF. | 社区主导的发展 | Entwicklung mit Eigenverantwortung der betroffenen Personengruppen |
| environ. | 社区参与 | Kommunale Beteiligung (以一个特殊种族、政治或社会组织的群体会员或单一会员参与公共或个人活动以发挥影响目的。) |
| environ. | 社区改善计划 | Stadtteilentwicklungsprogramm |
| environ. | 社区法 | Nachbarschaftsrecht (在城市内的小区域和社区，政府规定的保护人类健康和环境、管理人口增长和发展或者提高生活质量的约束规章或者法律法规。社区居民共享价值取向、利益关注，在日常生活中相互配合。) |
| environ. | 社区管理 | Bewirtschaftung |
| environ. | 社区管理 | Gemeinschaftsbasierte Resourcen |
| IMF. | 社区组织 | Basisorganisation |
| environ. | 社区设施 | Gemeinschaftseinrichtung (用于社区使用的建筑、器具和设备。) |
| environ. | 社会经济方面的人类住区 | Sozioökonomischer Aspekt von menschlichen Siedlungen |
| el., sec.sys. | 稀释区域 | Verdünnungsbereich |
| piez. | 稳定质量区域 | festgelegter Qualitätsbereich |
| environ. | 空气洁净区 | Reinluftgebiet (通过控制工业的主动排放和/或防止污染，交通改善计划的实施，以及国家为了减少机动车辆废气排放量和降低汽油挥发性而做的努力而实现的污染物形成显著减少的清新空气地区。) |
| semicond. | 空间电荷区 PN结的 | Raumladungszone eines PN-Übergangs |
| semicond. | 空间电荷区 | Raumladungszone |
| environ. | 管制狩猎区 | Kontrolliertes Jagdgebiet (一个受管辖的地理区域，该区域允许在一定限制或规则下以追踪、捕获野生动物为食物或运动。) |
| math. | 约翰循环不完全区组设计 | Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan |
| environ. | 经济区 | Wirtschaftsraum (根据某些原料、分布性或者生成性的准则而规划的都市或者领地行政区域。) |
| environ. | 经济分区 | Wirtschaftszonenaufteilung (土地使用规划的设计或控制，鼓励特定类型的企业或私人厂商在指定区域内投资。) |
| el., mech. | 绝缘刺破区域 | Durchdringbereich |
| math. | 统计容许区间 | statistisches Toleranzintervall |
| math. | 统计等价区组 | statistisch äquivalenter Block |
| environ. | 综合自然保护区 | Integrales Naturreservat (用以维持和保护某些特定的动物、植物或两者兼而有之的地区。国家公园大部分是公众休闲的地方，与国家公园不同，自然保护区是专门用来保护物种的。濒危物种越来越多地被放在自然保护区，以防止其灭绝，自然保护区也成为更多更丰富物种的休息、繁殖或过冬的地方。) |
| pest.contr. | 缓冲区 | Pufferzone |
| math. | 缺区补救技术 | Ergänzungsplot fehlender Werte |
| comp., net. | 网上社区 | Cybergemeinschaft |
| comp., net. | 网上社区 | Online-Community |
| stat. | 置信区 | Konfidenzband |
| math. | 置信区域 | Vertrauensbereich |
| math. | 置信区域 | Konfidenzbereich |
| math. | 置信区，置信带 | Konfidenzband |
| math. | 置信区间 | Bayessche Intervalle |
| math. | 置信区间 | Vertrauensintervall |
| math. | 置信区间 | Konfidenzintervall |
| math. | 置信区间 | Bayessche Konfidenzintervalle |
| math. | 联合判別区间 | simultane Diskriminationsintervalle |
| math. | 联合容许区间 | simultane Toleranzintervalle |
| math. | 联合置信区间 | simultane Konfidenzintervalle |
| math. | 联合预测区间 | gemeinsame Vorhersageintervalle |
| math. | 联合预测区间 | mehrdimensionale Vorhersageintervalle |
| environ. | 自发性自然保护区 | Freiwilliges Naturreservat (基于国家利益，由地区的拥有者负责保护的区域，用以保障野生动物、考古和地质遗迹。) |
| environ. | 自然区 | Naturgebiet (自然进程成为主流的地区，生物的数量波动可以自由运转且人类干预是最小的。) |
| environ. | 自然区保护 | Naturgebietschutz (积极管理自然地区以确保野生动植物被保护及保持其优质环境质量。) |
| environ. | 自然保护区 | Naturschutzgebiet (被分配的用于维护并且保护某种动植物的地区。它们不同于国家公园，国家公园基本上是公共娱乐的一个地方，而自然保护区是专门提供的物种保护地。濒危物种正越来越被放在自然保护区以防止其灭绝，特别是在印度、印度尼西亚和一些非洲国家。自然保护区曾经被用来防止土地所有人狩猎，但是，在19世纪，变成防止动物消失的地方。特别避难处和庇护所也经常被指定来保护某些物种或者野生动植物群，特别是如果它们的数量和分布已经明显减少时。它们也成为更多的物种休养、繁殖或过冬场所。世界上许多地方也有海洋和水生物保护区来保护不同的海洋或淡水动植物物种。) |
| IMF. | 自由区 | Zollfreigebiet |
| IMF. | 自由贸易区 | Zollfreigebiet |
| IMF. | 自由贸易区 | Freihandelsgebiet |
| IMF. | 自由贸易区 | Freihandelszone |
| IMF. | 舒适区 | Zielkorridor der Inflationsrate |
| auto. | 舒适性控制器区域网络大众车常用词，"Komforte" 是德语 | CAN-Komfort |
| IMF. | 萧条地区 | rückständiges Gebiet |
| IMF. | 萧条地区 | notleidendes Gebiet |
| comp., net. | 虚拟社区 | Cybergemeinschaft |
| comp., net. | 虚拟社区 | Online-Community |
| environ. | 行人专用区 | Fußgängerzone (汽车不允许进入的区域。) |
| math. | 裂区方法 | Methode geteilter Parzellen |
| math. | 裂区混杂 | Vermengen bei geteilten Parzellen |
| math. | 裂区设计 | Methode geteilter Parzellen |
| IMF. | 西非地区技术援助中心 | AFRITAC für Westafrika |
| IMF. | 西非地区技术援助中心 | Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe |
| IMF. | 西非货币区 | Westafrikanische Währungszone |
| nucl.phys. | 计数管区段 | Anfahrbereich mit Impulszähler |
| IMF. | 设在巴西的拉美联合区域培训中心 | Ausbildungszentrum in Brasilien |
| IMF. | 设在巴西的拉美联合区域培训中心 | Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien |
| math. | 贝叶斯区间 | Bayessche Intervalle |
| math. | 贝叶斯区间 | Bayessche Konfidenzintervalle |
| math. | 贝叶斯置信区间 | Bayessche Intervalle |
| math. | 贝叶斯置信区间 | Bayessche Konfidenzintervalle |
| semicond. | 负微分电阻区 | negativer differentieller Widerstandsbereich |
| IMF. | 货币区 | gemeinsamer Währungsraum |
| IMF. | 货币区 | Währungszone |
| IMF. | 货币浮动区间 | Wechselkursmarge |
| IMF. | 货币浮动区间 | Kursband |
| IMF. | 货币浮动区间 | Schwankungsbreite |
| IMF. | 货币浮动区间 | Bandbreite |
| nucl.phys. | 转换区 | Mantel |
| nucl.phys. | 转换区 | Brutmantel |
| semicond. | 过渡区 | Übergangszone |
| math. | 连接区间 | gekoppelte Blöcke |
| IMF. | 选区 | Stimmgruppe |
| IMF. | 选区 | Wahlgruppe |
| IMF. | 选区 | Stimmrechtgruppe |
| piez. | 选定区域 | Quadrat Wafer |
| math. | 选样区域 | Entscheidungsbereich |
| el., sec.sys. | 邻近区域 | Annäherungszone |
| environ. | 郊区 | Vorort (坐落在一个城市或城镇的郊区的一个居住区。) |
| math. | 部分平衡不元全区组设计 | Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken |
| math. | 部分平衡相联区组设计 | teilweise balancierter verschränkter Blockversuch |
| math. | 部分相联区组设计 | teilweise verbundener Blockversuch |
| environ. | 采矿区 | Bergbaugebiet (在其中进行矿产开采的区域。) |
| environ. | 野生动植物保护区 | Wildreservat (1. 政府或私人机构为保护特定物种的动植物在部分或全年期间所保留(预留)的处于自然条件下的地区。2.指定为保护野生动植物的地区，在其范围内狩猎和捕鱼是禁止或严格控制的。) |
| IMF. | 金融行动工作组式的地区机构 | FATF-ähnliche regionale Gremien |
| math. | 链形区组设计 | Kettenblockanlage |
| environ. | 陆地地区 | Terrestrische Gebiete (大陆表面的行政划区在形式，粗糙度，表面组成的土地基础上彼此区别开来。) |
| el.mach. | 限制接近区域 | Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung |
| math. | 随机化区组 | randomisierte Blöcke |
| math. | 随机化区组 | Blöcke mit zufälliger Zuteilung |
| environ. | 集水区；下游区 | Gewässereinzugsgebiet (1. 一个区域，从那里通过一条排水系统来排放地面径流。 2. 通过分水线来界定的地域，排放到河里、内港或水库。) |
| environ. | 集水区保护 | Schutz des Wassereinzugsbereichs (为防止或减少水资源破坏，对蓄水的流域(如水库或水池)环境的完整性采取的预防措施、程序或设备。) |
| semicond. | 集电区 | Kollektorzone |
| semicond. | 集电区 | Kollektor |
| math. | 非中心置信区间 | nicht zentrales Konfidenzintervall |
| math. | 非参数置信区间 | nicht parametrische Konfidenzintervalle |
| environ. | 非建成区 | Nicht bebaute Fläche (住宅、商业、工业等没有充分发展的区域。) |
| IMF. | 非法郎区国家 | nicht zur Franc-Zone gehörendes Land |
| IMF. | 非洲一组选区 | Stimmrechtgruppe Afrika I |
| IMF. | 非洲一组选区 | Afrika-Gruppe I |
| IMF. | 非洲二组选区 | Stimmrechtgruppe Afrika II |
| IMF. | 非洲二组选区 | Afrika-Gruppe II |
| IMF. | 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| IMF. | 非洲地区技术援助中心 | Regionales Zentrum für technische Hilfe in Afrika |
| IMF. | 《非洲地区经济展望》 | regionaler Wirtschaftsausblick für Afrika |
| IMF. | 非洲法郎区 | Franc-Zone |
| IMF. | 非洲法郎区 | CFA-Franc-Zone |
| pest.contr. | 非疫区 | Befallsfreies Gebiet |
| math. | 预测区间 | Vorhersageinterval |
| environ. | 风倒区 | Windbruch (1. 风暴或强风造成的森林中老树的倒落。它在森林生态系统的自发再生中起着重要作用。2.被风吹倒的树木所覆盖的一块土地。) |
| environ. | 饮用水保护区 | Trinkwasserschutzgebiet (水处理厂周围的区域，在该区域中限制或禁止某些形式的土地利用以保护地下水。) |
| environ. | 鸟类保护区 | Vogelschutzgebiet (鸟类受保护的特定区域。) |
