 |
| Chinese | Swedish |
| 三级处理 去除污染物的过程中通过二级处理没有充分去除污染物，特别是氮、磷污染物的去除；由砂过滤器、微滤或其他方法完成(指污水处理)。 | tredje reningssteget |
| 二次处理 废水处理过程：在通过沉淀处理的第一次处理之后，大多数废水处理系统的第二步是微生物把有机物分解成无害的、稳定的状态。 | andra reningssteget |
| 信息处理 个人或电脑针对资料所执行的系统化地一系列行动，包括分类、排序、计算、总结、传输、恢复和接收。 | databehandling |
| 农产品处理 无需定义。 | bearbetad jordbruksprodukt |
| 初级处理 粗糙的、浮动的固体和暂时的固体去除。 | första reningssteget |
| 化学药品处理 改变废物的成分的化学结构的处理过程，用来生产无害的或者较低危害的物质。化学处理过程很越来越被重视，因为它们产生最极少的空气排放，它们通常在废物产生器的地方进行，一些处理过程能够设计和制造成移动的装置。 | kemisk behandling |
| 厌氧处理 在无氧条件下进行的有机物分解。这种方法可去彻底除许多有机废弃物的恶臭，以便将处理后的废弃物在农用土地上使用。 | anaerobisk behandling |
| 后处理 对污水进行处理以改善水质。 | efterbehandling |
| 图像处理数字系统 一个电脑设备的整合系统，该系统被用来获得与处理图片，储存成离散化、量子化或数位化的单元或形式。 | digitalt bildbehandlinssystem |
| 地下处理 废料在土壤下的释放、倾倒或者排放。 | underjordisk deponering |
| 处理残余 对任何类型的废物处置后的残余物质。 | reningsrest |
| 动物的尸体处理 对杀死的动物、其它动物尸体和移除了废物后的动物身体部分的处置。 | destruktion av slaktdjurskroppar |
| 废料处理 改变任何废料的化学、物理或生物成分或性质，或减少、消除其有害性质或任何有害特性的过程或过程的组合。 | avfallsbehandling |
| 废料处理 改变任何废料的化学、物理或生物成分或性质，或减少、消除其有害性质或任何有害特性的过程或过程的组合。 | avfallshantering |
| 废料处理业 | avfallhanteringsindustri |
| 废料处理厂 废料经处理、使其可重复使用或因而可以被安全处置的场所。 | avfallsverk |
| 废料处理厂 废料经处理、使其可重复使用或因而可以被安全处置的场所。 | behandlingsanläggning |
| 废料处理污水 流出废料处理厂的部分或完全处理的水或废水。 | avloppsvatten |
| 废料处理污水 流出废料处理厂的部分或完全处理的水或废水。 | utsläpp |
| 废料处理污水 流出废料处理厂的部分或完全处理的水或废水。 | jäsningsrest |
| 废料处理污水 流出废料处理厂的部分或完全处理的水或废水。 | utjäst slam |
| 废料处理法 解决有关废料的处置、回收利用和处理方面规则的法律。 | lagen om avfallsdisponering |
| 废料处理费 为处理生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用的材料而征收的费用、开支和成本。 | avgift för avfall |
| 废料处理费 为处理生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用的材料而征收的费用、开支和成本。 | avfallsbelastning |
| 废水处理 通过包含管道和污水处理厂的系统对工业和城市居民产生的废水进行收集和清除。 | disponering av spillvatten |
| 废水处理 清除废水中的废料成分，使其无害于人类健康和环境的任何过程。 | avloppsvattenrening |
| 废水处理 通过包含管道和污水处理厂的系统对工业和城市居民产生的废水进行收集和清除。 | disponering av avloppsvatten |
| 废水处理厂 通过物理、化学和生物过程，在住宅，商业和工业废水排入河流、湖泊和海洋之前对有机物、细菌、病毒和固体进行清除的工厂。 | system vid avloppsvattenrening |
| 废水个别处理 采用一个天然系统或机械装置，而不使用全社区性的下水道或集中处理设施，从个人住所收集、处理、排放或改善废水的过程。 | enskild avloppsvattenrening |
| 废水集中处理 | kollektiv avloppsvattenrening |
| 批处理 不连续或者大量制造的处理过程。操作以离散数量的材料或者有限数量的物品而执行。 | satsvis bearbetning |
| 数字图像处理技术 校正影像资料所使用的技术，例如修正或降低资料在获取或传递过程中，或者各种影像强化处理的错误，便于增加分析者识别兴趣点特征的能力。 | bearbetningsteknik för digitala bilder |
| 数据处理 任何对数据的运算或组合运算，包括从观察或收集数据，直到数据被破坏的所有操作。 | databehandling |
| 数据处理法 | lag om databehandling |
| 数据处理系统 电脑硬件、固件和软件的集合，以最低的人为干预对数字信息元素进行不同的操作。 | databehandlingssystem |
| 文件处理中心 被视为一个整合程序而广泛收集、编码和传送已作好记录的知识的中心，其利用各种技术尽可能地提供可获得的实用信息。 | dokumentationscentrum |
| 植物检疫处理 从水中去除重金属，由植物降解有机污染物，减轻危害行为，实现环保安全。降低危险无机污染物在土壤表层材料的水平，包括水、污泥、残留。 | sundhetsbehandling |
| 橡胶处理工业 一个经济部门，商业企业生产和销售天然或人造橡胶产品。 | gummibearbetningsindustri |
| 欧共体关于废弃物处理的指示 欧共体的指示，其主要目标包括废弃物的预防、回收，以及将其转化成替代能源。 | EG-direktiv om deponering av avfall |
| 气体处理 气体经过处理后才可以提供给市场。气体需要处理的程度，取决于其质量、相关的杂质(如水、二氧化碳和硫化合物)的含量和气体的最终用途。天然气中常见杂质气体为二氧化碳和硫化合物，两者均有酸性反应，被给出的通用名称为"酸性气体"。这些气体可以采用物理或化学溶剂进行一些商用处理。物理溶解过程往往用于气压高的地方，以及有着较低水平的丙烷和重碳氢化合物的气体。 | rening av gaser |
| 水处理 水的净化，使之适合饮用或用于其它任何用途。 | vattenbehandling |
| 污水处理 | bortledning av avloppsvatten |
| 污水处理 | avledning av avloppsvatten |
| 污水处理场 一片场地，污水或任何其它类型的废水放在那里净化；是一种废水处理设施。 | lantgård där avloppsvattnet renas och används som gödningsämne |
| 污水处理系统 污水处理分为两步——初级和中级处理。初级处理包括从污水中去掉固体，留下做进一步处理或进入河流、海或土地中的泥浆以及相对干净的水。中级处理中，泥浆在很大的罐中搅拌以混入更多的氧气，使细菌分解有机物质并且留下无害的剩余物，这些剩余物沉积在罐的底部。处理之后，罐上部的干净的水被排放到河里，沉积物作为填埋物或排放到海里。 | system vid avloppsvattenrening |
| 污泥处理 处理废水污泥使其变得无害。这可以由干燥的沙床、过滤和焚烧，过滤后被有氧或厌氧作用消化、干燥或湿空气氧化。 | slambehandling |
| 河流处理 排除河里的固体、液体和气体废物。 | kvittblivning i floder |
| 热处理 | värmebehandling |
| 物理处理 分离废料流中的各种成分或改变废料的物理形态，而不改变其化学结构组成。物理处理技术经常用来分离废料流，以便它们可以通过化学或生物或解毒疗法重用，或被高温焚烧销毁。 | fysiklaisk behandling |
| 物理化学的处理 废水的处理、借助物理和化工方法的组合毒性物质或者其它材料，例如物理过程包括空气剥离或滤清，而化学过程包括凝固、氯化或者臭氧化。 | fysikalisk kemisk behandling |
| 环境处理不当 | miljöförsummelse |
| 现场废水处理 在来源点或产生地的废水处理过程，通过使用化粪池或其它一些系统以消除或减少废物成分对人类健康和环境的影响。 | behandling av avloppsvatten på stället |
| 生物处理 使用微生物将有机物分解成水、二氧化碳和简单的无机物，或者简单的有机物，如醛和酸。一个生物处理系统的目的是控制的微生物的环境，来增强它们的生长和活动，并为维护与废弃物接触高浓度的微生物方法。提供一个方法来维持那些与废弃物接触的微生物的高浓度。 | biologisk rening |
| 生物废气处理 从使用微生物得到的废气中去除杂质的过程。 | biologisk rening av förbränningsgas |
| 生物废水处理 废水处理的类型，通过生化或细菌作用，使目前的不稳定有机质被氧化和变得稳定。这种类型的例子，是使用间歇性砂过滤器，滴滤池，活性污泥法处理及污泥消化。 | biologisk avloppsvattenrening |
| 生物废物处理 一个适用于使用微生物分解有机物的过程的通用术语。微生物把有机废弃物分解成水、二氧化碳和简单的无机物质，如醛和酸。对生物废料处理的目的是控制微生物的环境使得它们的生长和活动得到增强，并且提供一个方法来维护与废弃物接触得微生物的高浓度。 | biologisk rening av avfall |
| 管末处理技术 一种污染控制的方法，与在产生废弃物过程中进行处理不同，该方法强调在将污染物排放到外界环境前处理或者过滤流出物。 | tekniska åtgärder på avstånd från utsläppskällan |
| 船上垃圾处理 把船上的垃圾倒到海里。 | kvittblivning av avfall från fartyg |
| 表面处理 任何处理的材料(金属，聚合物或木材)，让它接受油墨、涂料、油漆、粘合剂、以及其他各种处理，或抗天气或化学攻击方法，以改变材料表面。 | ytbehandling |
| 远程处理 计算和通信技术的融合，如使用电话或无线电连接电脑和利用电脑通过电话或无线电发送邮件联系。 | telematik |
| 难处理废弃物 通常由于有毒或具有较大体积，而没有明显的处置途径的废弃物质。 | svårhanterbart avfall |
| 需氧处理 在滞留期将空气引入下水道以便提供有氧生化储备。 | aerob process |
| 饮用水处理 欧盟《可饮用的地表水水质指引》中将饮用水根据其处理程度，分成三级(A1，A2，A3)，包括从简单的物理处理和消毒到复杂的物理化学处理。 采用的处理等级，依原水水质而定。 欧盟指引对于已知有害健康的参数，通常采取强制管理；对于危害性较小者，则采取指引式的规范。 欧盟也定有相关指引，制定采样与分析方法和频率，以补充"地表水抽取"指引的不足。 | behandling av dricksvatten |