| Subject | Chinese | Italian |
| org.name. | 下放会计核算 | Contabilità decentrata |
| PSP | 不释放电压 | tensione di non rilascio |
| econ. | 中期放款 | prestito a medio termine |
| environ. | 交通废气排放 机动车排放的废气和水蒸气。 | emissioni da traffico |
| econ. | 以存货为担保的放款 | credito su ricevuta di deposito |
| environ. | 余热释放 作为工业或发电过程中的副产品而产生的热量释放。 | rilascio di calore residuo |
| gen. | 使放心 | rassicurare |
| econ. | 保证放款 | credito di cassa |
| econ. | 保证放款 | credito per contanti |
| econ. | 保证放款 | scoperto di cassa |
| econ. | 保证放款 | credito in danaro |
| nucl.phys. | 偏置放大器 | amplificatore a soglia |
| gen. | 停放 | parcheggiare |
| nucl.phys. | 内放大半导体探测器 | rivelatore a semiconduttore a moltiplicazione di carica |
| el., sec.sys. | 内释放源 | sorgente interna di emissione |
| econ. | 农业信贷放款 | prestiti all'agricoltura |
| econ. | 农业信贷放款 | credito agrario |
| environ. | 农业排放物 作为农业活动的副产品而被排入环境中的任何固体、液体或气体。 | effluente agricolo |
| econ. | 净放款 | indebitamento netto |
| econ. | 净放款 | accreditamento netto |
| forestr. | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量 | riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste |
| forestr. | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量 | REDD |
| org.name. | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案组 | Gruppo del programma ONU-REDD |
| org.name. | 减少排放量联合国合作方案组 | Gruppo del programma ONU-REDD |
| forestr. | 减少毁林和森林退化所致排放量 | riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste |
| forestr. | 减少毁林和森林退化所致排放量 | REDD |
| accum. | 初始放电电压 | tensione iniziale di scarica |
| PSP | 动作延时继电器释放时间 | Tempo di rilascio di un relè ritardato all’inserzione |
| org.name. | 协调及下放活动办公室 | Ufficio di coordinamento e attività decentralizzate |
| gen. | 发放 | fornire |
| econ. | 发放价 | prezzo d'emissione |
| econ. | 发放信贷 | apporto di capitale |
| econ. | 发放奖金 | aumento gratuito di capitale |
| econ. | 发放奖金 | emissione gratuita di azioni |
| econ. | 发放率 | prezzo d'emissione |
| econ. | 发放贷款 | emissione di prestiti |
| econ. | 发放贷款说明书 | programma di emissione |
| clim. | 可交易的排放权 | permessi negoziabili d’emissione |
| nucl.phys. | 可溯源标准放射源 | sorgente campione tarata di radioattività |
| environ. | 噪声排放 从不同来源释放到环境中的噪音，这些来源可分为：交通运输活动、工业活动和日常的正常活动。 | emissione di rumore |
| environ. | 噪声排放税 政府对产生令人不安的、有害的或不需要的声音的生产者强制征收的款项，常发生在运输或建造业，以鼓励声音水平下降。 | imposta sulle emissioni di rumore |
| clim. | 国际排放交易 | sistema internazionale per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra |
| clim. | 国际排放交易 | commercio internazionale dei permessi di emissione |
| med. | 基本放射系统 | sistema radiologico di base |
| environ. | 大气放射 从一个或者一类污染源中释放到大气中的悬浮的污染物——固体微粒，液态气溶胶等——或者有毒气体。 | emissioni atmosferiche |
| environ. | 天然放射性 辐射主要归因于铀，其少量出现在一些岩石、土壤，建筑材料等里面。 | radioattività naturale |
| nucl.phys. | 天然放射性元素 | elemento radioattivo naturale |
| gen. | 存放 | depositare |
| environ. | 安放槽 装有两种混合物的槽，在存储中通过引力装入固体。 | vasca di decantazione |
| el.mot. | 局部放电熄灭电压 | tensione di estinzione scarica parziale |
| el.mot. | 局部放电起始电压 | tensione di inizio scarica parziale |
| gen. | 平行放置 | paralizzare |
| environ. | 废气排放 将废气直接或间接地排放到大气中。 | emissioni di inquinanti gassosi |
| environ. | 废水排放 来自任何废水处理过程中的已处理过的流出物。 | scarico delle acque di rifiuto |
| gen. | 开放 | apertura |
| gen. | 开放 | aperto |
| corp.gov. | 开放委员会 | comitato aperto |
| stat. | 开放标准 | standard aperto |
| stat. | 开放源工具 | strumenti di software libero |
| stat. | 开放源软件 | software libero |
| phys. | 开放系 | sistema aperto |
| phys. | 开放系统 | sistema aperto |
| environ. | 开放草坪 任何相对通畅的栽植和已割的草地区域，特别是靠近居民住房或者在一个公园里。 | prato coltivato |
| econ. | 开发放款 | prestito per lo sviluppo |
| therm.energ. | 异常辉光放电 | scarica luminescente anormale |
| econ. | 归收放款活动 | attività di recupero crediti |
| nucl.phys. | 感生放射性 | radioattività indotta |
| nucl.phys. | 感生放射性 | attivazione |
| gen. | 把...放在中部 | centrare |
| gen. | 把...放在适当位置 | posizionare |
| gen. | 投放 | lancio |
| econ. | 抵抗放款 | prestito concesso con garanzia |
| econ. | 担保放款 | prestito concesso con garanzia |
| fish.farm. | 捉放抽样 | campionamento col metodo della cattura e del rilascio |
| environ. | 排放 气态、可溶性废弃物质或污染物的微粒子从污染源排放到空气中。 | emissioni |
| environ. | 排放减量 对污染物的排放进行减量或限制的过程或行动，例如设立排放限制，改善排放源等。 | riduzione delle emissioni |
| environ. | 排放减量交易 记录未来使用于污染计划、排放抵消或交易网中合格空气排放减量的系统。工厂因减少排放量而"配额"可被"存储"起来或者出售给其他工业。 | accredito sulla riduzione di emissioni |
| environ. | 排放数据 有关固定污染源、移动装置或产品中释放到环境中的污染物的数据。 | dati sulle emissioni |
| environ. | 排放标准 单一固定或移动污染源法定容许的最大排放量。 | norme sulle emissioni |
| environ. | 排放水 来自不同源头，如雨水径流，溶雪或冻土层融解的非常态性地表水。 | acqua di drenaggio |
| environ. | 排放法规 | legislazione sugli scarichi |
| environ. | 排放注册 依照污染源的类别，将每日排入社区大气中的空气污染物排放量进行列表记录。 | registro delle emissioni |
| environ. | 排放源 向环境中排放污染物的化学过程、建筑物、燃烧炉、工厂或者其他排放实体。 | sorgente di emissioni |
| environ. | 排放状况 | situazione delle emissioni |
| environ. | 排放管制 旨在降低或防止大气排放而造成危害的程序。 | controllo delle emissioni |
| environ. | 排放系数 污染产生的过程中，污染物的数量与原料的使用量或者燃料的消耗量之间的关系。 | fattore di emissione |
| environ. | 排放预测 空气清洁计划的最后一个步骤是去预测未来空气质量以证明通过执行计划中提出的检测措施，我们可以符合健康的标准。首先从预测未来的排放清单开始，考虑人口、居住、每一商业部门的工作雇用情形以及车行里程的变化。这些资料是由不同的渠道获得，最终的排放量计算必须根据法令和相同时段中控制方法的执行情况做调整。大型工厂的增设、变更或关闭必须进行额外调整。最终的排放清单是一个排放量的预测结果，通常以一年中每天排放若干吨来表示。另外，必须确定空气污染的预测量对于整体空气质量的影响，可利用计算机模型达成这一目标。计算机模型可模拟污染物如何在空气中扩散、反应及运动，但所需输入的资料相当复杂，包含气候型态、地形、和空气污染物的化学性质。 | previsione delle emissioni |
| gen. | 播放 | trasmettere |
| gen. | 放下 | posare |
| gen. | 放假 | essere in vacanza |
| gen. | 放回 | rimettere |
| stat. | 放回抽样 | campionamento con ripetizione |
| math. | 放回抽样，重复抽样 | campionamento con ripetizione |
| el.mach. | 放大器 | amplificatore |
| gen. | 放学 | terminare le lezioni |
| econ. | 放宽信贷 | facilitazione di credito |
| econ. | 放宽信贷 | facilitazione creditizia |
| econ. | 放宽信贷条件 | facilitazione creditizia |
| econ. | 放宽信贷条件 | facilitazione di credito |
| gen. | 放射 | emissione |
| environ. | 放射 用光、或其他电磁射线、或粒子束进行处理。 | irradiazione |
| gen. | 放射 | emettere |
| gen. | 放射 | emanare |
| math. | 放射 α 可解析性 | risolvibilita α-affine |
| math. | 放射 α 可解析性 | risolvibilita alfa affine |
| el. | 放射, 能的 | emissione |
| stat. | 放射α可解析性 | risolvibilità α-affine |
| stat. | 放射α可解析性 | risolvibilità alfa affine |
| stat. | 放射性 | affinità |
| environ. | 放射性 产生于自然分解的原子核，伴随着带电粒子和/或伽马射线的释放而产生的能量衰减。 | radioattività |
| math. | 放射性 | affinita |
| environ. | 放射性元素 具有天然放射性元素的物质。 | radioelemento |
| nucl.phys. | 放射性半衰期 | tempo di dimezzamento radioattivo |
| nucl.phys. | 放射性半衰期 | periodo radioattivo |
| environ. | 放射性去污 去除附着在表面并可能在工作区扩散的放射性污染，也包括人员的去污。去污方法有机械方法和化学方法两种。 | decontaminazione radioattiva |
| environ. | 放射性发射 向环境中释放放射性物质，这些物质来源于核设备和矿产，以及对放射性物质的净化和浓缩操作。 | emissione radioattiva |
| nucl.phys. | 放射性同位素 | radioisotopo |
| environ. | 放射性尘降物 降落到地上或水井中的物质，可以由核爆发所引起，但一般超出了地表或地下的核爆发范围。 | fallout radioattivo |
| nucl.phys. | 放射性平衡 | equilibrio radioattivo |
| environ. | 放射性废弃物 由不稳定的原子核衰变导致的微粒或电磁辐射放射产生的废弃物。 | scarico radioattivo |
| environ. | 放射性废料 任何超过一般程度放射线的废料，包括核能源工业的有毒副产品。 | rifiuto radioattivo |
| environ. | 放射性废料管理 对包含放射性核且不能用、重用和回收的物质的生产、处理、存放和运输过程的管理。 | gestione dei rifiuti radioattivi |
| nucl.phys. | 放射性废物 | rifiuti radioattivi |
| nucl.phys. | 放射性废物 | scorie radioattive |
| nucl.phys. | 放射性废物处置场 | deposito di scorie radioattive |
| nucl.phys. | 放射性废物玻璃固化 | vetrificazione delle scorie radioattive |
| nucl.phys. | 放射性废物管理 | gestione dei rifiuti radioattivi |
| nucl.phys. | 放射性废物管理 | gestione delle scorie radioattive |
| nucl.phys. | 放射性废物贮存场 | deposito di scorie radioattive |
| environ. | 放射性指示剂 一种放射性同位素，当把它注入到生物或物理系统时，能被辐射检测设备追踪，并能检测到它的分布情况或位置。 | tracciante radioattivo |
| environ. | 放射性指示剂技术 | tecnica del tracciante radioattivo |
| environ. | 放射性核 有放射性的核物质。 | radionuclide |
| nucl.phys. | 放射性气溶胶发生器 | generatore di aerosol radioattivi |
| environ. | 放射性污染 由放射性物质引起的对物品、生物体或场所的污染。 | contaminazione radioattiva |
| environ. | 放射性污染物 物质的原子核自然分解并以粒子或微波的形式释放射线。这种污染多发生在核武器爆炸或核能工厂、收容所或运输容器的事故中。 | inquinante radioattivo |
| nucl.phys. | 放射性活度 | attività |
| nucl.phys. | 放射性测井 | radiocarotaggio |
| nucl.phys. | 放射性烟云 | nube radioattiva |
| nucl.phys. | 放射性物质 | materiale radioattivo |
| environ. | 放射性物质 包含一到多种放射性核素的物质。这种放射性核素的活性和浓度是辐射保护时要注意的。 | sostanze radioattive |
| nucl.phys. | 放射性生物测量仪 | analizzatore biologico |
| nucl.phys. | 放射性表面污染测量仪 | misuratore di contaminazione di superficie radioattiva |
| nucl.phys. | 放射性表面污染监测仪 | monitore di contaminazione di superficie radioattiva |
| gen. | 放开 | mollare |
| gen. | 放弃 | rinuncia |
| gen. | 放弃 | cedere |
| gen. | 放弃 | abbandonare |
| gen. | 放弃 | abbandono |
| gen. | 放弃 | rinunciare |
| gen. | 放心 | rasserenarsi |
| gen. | 放映 | proiezione |
| gen. | 放映 | proiettare |
| gen. | 放松 | rilassare |
| gen. | 放松 | rilassarsi |
| econ. | 放款 | finanziamento a due stadi |
| econ. | 放款 | finanziamento a due livelli |
| econ. | 放款人 | finanziatore |
| econ. | 放款决定 | concessione di prestito |
| corp.gov. | 放款合同 | contratto di prestito |
| econ. | 放款委员会 | commissione sul prestito |
| agric., econ. | 放款帐户 | conto anticipazioni |
| agric., econ. | 放款帐户 | scoperto di conto corrente |
| econ. | 放款机构 | istituto di credito |
| econ. | 放款程序 | procedura di concessione del prestito |
| econ. | 放款管理 | gestione del finanziamento a due livelli |
| econ. | 放款管理 | finanziamento a due livelli |
| econ. | 放款管理 | finanziamento a due stadi |
| econ. | 放款管理 | gestione della ridistribuzione dei prestiti |
| econ. | 放款要求 | fabbisogno di credito |
| econ. | 放款银行 | società di credito |
| econ. | 放款银行 | cassa prestiti |
| econ. | 放款限额 | tetto massimo del credito |
| econ. | 放款限额 | massimale di credito |
| econ. | 放款限额 | limite del finanziamento |
| therm.energ. | 放热式气氛 | atmosfera esotermica |
| econ. | 放牧合同 | contratto di soccida |
| anim.husb. | 放牧地 | terreni da pascolo |
| accum. | 放电 | scarica |
| el.mach. | 放电 | scaricare |
| accum. | 放电时间 | durata in servizio |
| accum. | 放电率 | regime di scarica |
| accum. | 放电电压 电池的 | tensione di scarica |
| accum. | 放电电流 | corrente di scarica |
| food.serv. | 放线菌目 | Actinomicetali |
| gen. | 放置 | piazzare |
| comp., MS | 放置目錄 | directory di destinazione |
| horticult. | 放行一批货物的 | rilascio di una partita |
| gen. | 放逐 | bandire |
| fishery | 放钓钩 | pesca al lancio |
| gen. | 无罪释放 | assolvere |
| PSP | 有控制信号的动作和释放延时继电器 | Relè ritardato all’inserzione e alla disinserzione con segnale di comando |
| PSP | 有控制信号的释放延时继电器 | Relè ritardato alla disinserzione con segnale di comando |
| environ. | 有机体释放 在环境中有机体的释放造成的风险。一旦释放，可能出现一些以前未知的致病性，可能会借助一些自然产生的细菌，或对原有的细菌增加某些不需要的特性。 | rilascio di organismi |
| environ. | 机动车辆排放物 进入环境的气态和颗粒污染物的排放主要来自汽车、卡车和公共汽车废气。 | emissioni di veicoli a motore |
| org.name. | 权力下放办事处支持办公室 | Ufficio di supporto agli uffici decentrati |
| org.name. | 权力下放办公室信息技术处 | Sottodivisione della tecnologia dell'informazione per gli uffici decentrati |
| org.name. | 权力下放处 | Servizio decentralizzazione |
| org.name. | 权力下放支持及预算 | Sostegno alla decentralizzazione e bilancio |
| org.name. | 权力下放支持官员 | Funzionario per il sostegno al decentramento |
| org.name. | 权力下放活动支持办公室 | Ufficio di supporto al decentramento |
| nucl.phys. | 标准放射源 | sorgente campione di radioattività |
| org.name. | 标志放流工作组 | Gruppo di lavoro sulla marcatura |
| nucl.phys. | 检定合格标准放射源 | sorgente campione certificata di radioattività |
| nucl.phys. | 气体放大 | moltiplicazione nel gas |
| environ. | 水排放 将固态、液态或气态污染物排放至水体中。 | emissioni nell'acqua |
| environ. | 污染排放 污染物从特定的来源释放到空气、水和土壤中。 | emissione di inquinanti |
| econ. | 活期信用放款 | credito per contanti |
| econ. | 活期信用放款 | credito di cassa |
| econ. | 活期信用放款 | scoperto di cassa |
| econ. | 活期信用放款 | credito in danaro |
| fish.farm. | 混合放养 | ripopolamento ittico misto |
| el.gen. | 火花放电 | scarica distruttiva in un isolante gassoso o liquido |
| el. | 理想放大器 | amplificatore ideale |
| environ. | 生物体的意外释放 由于失误而释放到环境中的基因工程生物体；一旦释放，可能会呈现一些未知的病原体，取代一些自然存在的微生物(也许由于具有其他积极作用而消失)，或者将一些特性强加给本源微生物。同时需要关注，失控的基因突变可能会给环境造成灾难性的后果。 | rilascio accidentale di organismi |
| nucl.phys. | 生物组织放射性活度探测器 | rivelatore di attività tessutale |
| therm.energ. | 电晕放电 | scarica a corona |
| accum. | 电池放电 | scarica |
| environ. | 电离放射线 能够使原子充分通电并移除其电子的射线。在这种状态下原子的活性增强，因此电离射线可以增强化学反应性，通过这种方式可以产生生物效应，包括诱导DNA改变。X射线和伽玛射线是仅有的对生物材料造成电离的电磁波。 | radiazione ionizzante |
| nucl.phys. | 电荷灵敏前置放大器 | preamplificatore di carica |
| environ. | 直接排放者 工厂企业没有将其制造的废(污)水排入公共废(污)水处理系统而直接排入水路。 | introduttore diretto |
| econ. | 短期放款市场 | mercato dei prestiti a breve |
| el.gen. | 破坏性放电 | scarica distruttiva |
| clim. | 碳排放信用 | credito di emissione di carbono |
| bioenerg. | 碳排放限额 | limitazione delle emissioni di gas serra |
| bioenerg. | 碳排放限额 | cap |
| auto.ctrl. | 磁放大器 | amplificatore magnetico |
| nucl.phys. | 等离子体放大因数 | fattore di amplificazione del plasma |
| nucl.phys. | 等离子体放大因数 | fattore Q |
| water.res. | 管道放置 | posa dei tubi |
| el., sec.sys. | 粉尘释放源 | sorgente di emissione della polvere |
| el., sec.sys. | 2级释放 | emissione di secondo grado |
| el., sec.sys. | 1级释放 | emissione di primo grado |
| forestr. | 缓冲区放牧 | buffer feeding |
| forestr. | 缓冲带放牧 | buffer feeding |
| nucl.phys. | 脉冲放大器 | amplificatore di impulsi |
| PSP | 脉冲释放状态时间 | Temo di riposo |
| accum. | 自放电 | autoscarica |
| environ. | 航空器引擎排放 形成气状与粒状污染物并将其排放至环境中，尤其是平流层中；主要来自飞机、直升飞机和其他高空航空器。 | emissioni dei motori aerei |
| org.name. | 规范、执行及下放活动协调办公室 | Ufficio di coordinamento delle attività normative, operative e decentralizzate |
| gen. | 解放 | liberare |
| environ. | 解放 从社会、政策的约束，道德或社会习俗禁止下获得自由的状态。 | emancipazione |
| gen. | 解放 | rilasciare |
| environ. | 让社交场地开放 | congedo per motivi sociali |
| clim. | 许可排放量 | permesso di emissione |
| clim. | 许可排放量 | credito di carbonio |
| therm.energ. | 辉光放电 | scarica luminescente |
| therm.energ. | 辉光放电加热 | riscaldamento di ioni |
| therm.energ. | 辉光放电氮化 | nitrurazione con scarica luminescente |
| therm.energ. | 辉光放电炉 | forno a scarica luminescente |
| therm.energ. | 辉光放电装置 | impianto a scarica luminescente |
| environ. | 过度放牧 在牧场地区，由于动物例如牛、绵羊或山羊密集吃草造成。它成为对世界牧场和草原的一个严重威胁。几个因素导致了过度放牧，导致土壤退化，被风雨侵蚀，甚至沙漠化。导致普遍过度放牧的主要压力是需要增加牧群的大小和数量，生产更多食物以应对增长的人口，以及传统牧场的变革，如引入种植园种植商品作物。牧群传统上分布在广大的区域，密集的家畜驯养计划，为出口市场提供肉类。 | pascolo eccessivo |
| auto.ctrl. | 运算放大器 | amplificatore operazionale |
| nucl.phys. | 运载物放射性活度计 | attivimetro per unità di estrazione |
| med. | 远离中心的快速释放 | rivestimento a liberazione rapida |
| el., sec.sys. | 连续级释放 | emissione di grado continuo |
| econ. | 通知放款 | denaro esigibile su richiesta |
| econ. | 通知放款 | rimborso a vista |
| stat. | 部分放回抽样 | sostituzione parziale (nel campionamento) |
| gen. | 释放 | rilascio |
| gen. | 释放 | scatenare |
| gen. | 释放 | liberazione |
| gen. | 释放 | rilasciare |
| PSP | 释放值 | Valore di rilascio |
| PSP | 释放延时时间 | Tempo di ritardo alla disinserzione |
| PSP | 释放延时继电器 | Relè ritardato alla disinserzione |
| PSP | 释放延时继电器动作时间 | Tempo di funzionamento di un relè ritardato alla disinserzione |
| PSP | 释放时间 用于基础继电器 | tempo di rilascio |
| el., sec.sys. | 释放源 | sorgente di emissione |
| PSP | 释放状态 用于基础继电器 | stato di riposo |
| el., sec.sys. | 释放率 | tasso di emissione |
| PSP | 释放电压 | tensione di rilascio |
| comp., MS | 開放 Proxy | proxy aperto |
| comp., MS | 開放式泛型型別 | tipo generico aperto |
| environ. | 间接排放者 非住宅用的污染源将废弃物排入公共污水下水道系统。此间接排放者可能是商业或工业设备，它们把废水排到当地下水道。 | introduttore indiretto |
| econ. | 需经通知发放的贷款 | credito rimborsabile previo preavviso |
| econ. | 需经通知发放的贷款 | finanziamento rimborsabile con preavviso |
| piez. | 静电放电 | scarica di elettricità statica |
| semicond. | 静电放电敏感器件 | dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche |
| pest.contr. | 饱和式释放 | rilascio inondativo |
