| Subject | Chinese | Italian |
| econ. | 一直到满期前都带有利息 | interessi alla scadenza |
| econ. | 一直到满期前都带有利息 | interessi maturati |
| corp.gov. | 不带家属工作地点 | luogo di lavoro non idoneo per le famiglie |
| accum. | 不带液非荷电蓄电池 | batteria scaricata senza elettrolito |
| cables | 不带电插拔连接器 | connettore a vuoto |
| fish.farm. | 鱼剖开后的不带脊骨的内侧 | parte carnosa |
| gen. | 丝带 | nastro |
| ichtyol. | 九带鮨 | sciarrano Serranus cabrilla |
| ichtyol. | 九带鮨 | perchia Serranus cabrilla |
| environ. | 亚热带生态系统 与热带接壤的地区或者位于热带和温带之间的地区的一个群落及其周围的非生物环境。 | ecosistema subtropicali |
| forestr. | 交互带状皆伐作业 | taglio raso a quinte |
| forestr. | 交互带状皆伐作业 | taglio raso a strisce alterne |
| stat. | 交叉平台可携带性 | portabilità tra diverse piattaforme |
| semicond. | 价带 | banda di valenza |
| therm.energ. | 传送带式炉 | forno a nastro trasportatore |
| semicond. | 允带 | banda permessa |
| environ. | 光谱带 化合物的分子气体的线性特征的密集带(光谱)。 | bande dello spettro |
| ichtyol. | 八带石鲈 | grugnolo spinoso Conodon nobilis |
| wood. | 内含胶纸带 | inclusione di nastro gommato |
| fishery | 副潮间带 | sublittorale |
| environ. | 动物穿越地带 为动物穿越道路或铁轨所提供的桥梁或隧道；道路或铁轨的建设野生生物迁移的阻碍。 | attraversamento per animali |
| wood. | 单板带 | foglio continuo di piallaccio |
| el.mach. | 危险带电部分 | parte attiva pericolosa |
| org.name. | 原料、热带及园艺产品处 | Servizio materie prime, prodotti tropicali e orticoli |
| org.name. | 国际热带农业中心 | Centro internazionale di agricoltura tropicale |
| org.name. | 国际热带农业中心 | CIAT |
| org.name. | 国际热带农业研究所 | Istituto internazionale di agricoltura tropicale |
| gen. | 地带 | zona |
| ichtyol. | 大西洋带鱼 | pesce coltello Trichiurus lepturus |
| wood. | 定幅带 | larghezza del foglio umido |
| environ. | 寒带生态系统 在一年中有长达8至11个月期间空气温度低于摄氏10度的地区中，生物群体与周遭非生命环境的交互作用系统。 | ecosistema delle zone fredde |
| semicond. | 导带 | banda di conduzione |
| ichtyol. | 小带刺尾鱼 | pesce chirurgo Acanthurus chirurgus |
| cables | 履带式牵引装置 | dispositivo lineare di tiro |
| semicond. | 布洛赫带 | banda di Bloch |
| semicond. | 布洛赫带 | banda di energia |
| fish.farm. | 带卵黄囊的鲑鱼 | avannotti |
| nucl.phys. | 带厂用电运行 | funzionamento in isola |
| gen. | 带回 | riportare |
| commer. | 带壳的 | sgusciato |
| food.ind. | 带壳花生 | arachide sgusciata |
| stat. | 带多项式 | polinomiale zonale |
| stat. | 带宽 | larghezza di banda |
| math. | 带宽 | larghezza di banda di frequenza |
| stat. | 带形图 | diagramma a banda |
| stat. | 带形图 | diagramma a nastro |
| el., meas.inst. | 带形纸记录仪 | registratore a svolgimento continuo |
| el., meas.inst. | 带形纸记录仪 | registratore a nastro di carta |
| gen. | 带来 | apportare |
| gen. | 带来 | aver portato |
| econ. | 带来收入的企业 | impresa generatrice di ricchezza |
| econ. | 带来收入的企业 | impresa generatrice di redditi |
| econ. | 带来收入的资产 | fattore di reddito |
| water.res. | 带沙石的洪水 | piena con trasporto solido |
| water.res. | 带沙石的洪水 | piena con trasporto di detriti |
| accum. | 带液荷电蓄电池 | batteria caricata e rabboccata |
| accum. | 带液非荷电蓄电池 | batteria scaricata e rabboccata |
| weld. | 带焊丝盘的焊炬 | torcia a bobina incorporata |
| therm.energ. | 带状加热元件 | elemento riscaldante a nastro |
| water.res. | 带状灌溉法 | irrigazione a campoletto |
| water.res. | 带状灌溉法 | irrigazione per sommersione a scomparti |
| water.res. | 带状灌溉法 | irrigazione per tracimazione |
| med. | 带状疱疹 | herpes zoster |
| piez. | 带状谐振器 | risonatore a microstriscia |
| el., sec.sys. | 带电作业 | lavoro sotto tensione |
| el., sec.sys. | 带电作业区域 | zona di lavoro sotto tensione |
| el., meas.inst. | 带电检测仪 | rivelatore di presenza di tensione |
| el., sec.sys. | 带电清洗设备 | apparecchiatura per lavaggio sotto tensione |
| el.mach. | 带电的 | attivo |
| el., sec.sys. | 带电的 | sotto tensione |
| phys. | 带电的 | caricato |
| el., meas.inst. | 带电路控制器件的测量仪表 | strumento di misura con dispositivi per segnali di controllo |
| el.mach. | 带电部分 | parte attiva |
| el., sec.sys. | 带电部分近旁作业 | lavoro in prossimità di parti attive |
| el., meas.inst. | 带电零位变送器 | trasduttore con lo zero traslato |
| cables | 带绝缘电缆 | cavo con cintura isolante |
| med. | 带菌率 | percentuale di portatori |
| med. | 带菌者状态 | condizione di portatore |
| med. | 带菌者状态 | stato di portatore |
| el., meas.inst. | 带触点仪表 | strumento con contatti |
| cables | 带负荷插拔连接器 | connettore sotto carico |
| piez. | 带通滤波器 | filtro passa-banda |
| el.mach. | 带通滤波器 | filtro a banda passante |
| piez. | 带阻滤波器 | filtro elimina-banda |
| el.mach. | 带阻滤波器 | filtro eliminatore di banda |
| el., sec.sys. | 带附件的绝缘管 | tubo flessibile isolante con raccordi |
| gen. | 带领 | capitanare |
| ichtyol. | 带鱼科 | pesci sciabola Trichiuridae |
| ichtyol. | 带鱼科 | Trichiuridi Trichiuridae |
| piez. | 微带谐振器 | risonatore a microstriscia |
| gen. | 忘记携带 | dimenticare |
| auto.ctrl. | 控制元件比例带 | banda proporzionale di un elemento di regolazione |
| gen. | 携带 | portare |
| med. | 携带疾病的生物 | organismo portatore di malattie |
| med. | 携带疾病的生物 | organismo patogeno |
| ichtyol. | 斑带重牙鲷 | sarago fasciato Diplodus vulgaris |
| el.mach. | 未带电的 | a terra |
| el.mach. | 未带电的 | fuori tensione |
| semicond. | 杂质带 | banda di impurità |
| wood. | 模框带 | centiguide |
| environ. | 气候带 在地球表面的一个带状区域内气候在某些方面具有相同特征；一个简单的气候分类的基本区域。 | zona climatica |
| environ. | 河滨地带 1. 在多种自然力、连续或间接的水域影响下，形成的植被状态，具有复杂和微气候特点的陆地区域，该区域往往具有土壤湿润的特点。2.水域(如河流、小溪)旁的区域。 | zona ripariale |
| fish.farm. | 海带上的鲱鱼卵 | uova di aringhe su alga |
| environ. | 温带林地 主要由阔叶硬木组成的森林，大片位于中期的欧洲纬度地区，包括北美和亚洲东部，但在南半球智利的巴塔哥尼亚受到限制。 | bosco delle zone temperate |
| environ. | 温带森林 针叶树和阔叶落叶树的混交林，或针叶林和阔叶常绿树木的混合林，或完全是全阔叶落叶，或完全是阔叶常绿树木，被发现在世界各地的温带地区；特点是高降雨量，夏季温暖，冬季寒冷偶尔零下，具有季节性；通常密集檐篷，林下幼树和高大的灌木，大型动物，食肉动物占统治地位，有非常丰富的鸟类物种。 | foresta delle zone temperate |
| environ. | 温带气候 中纬度地区的气候;热带气候和极地气候之间的气候。 | clima temperato |
| environ. | 温带生态系统 一个生物群落及其非生物环境的区域或与温和的气候有关，热带和极地之间的中间地带，且具有独特的温暖到炎热的夏季，凉爽到寒冷的冬季。 | ecosistema temperato |
| org.name. | 温带金枪鱼工作组 | Gruppo di lavoro sui tonni delle acque temperate |
| semicond. | 满带 | banda piena |
| water.res. | 潮汐隔离带 | diga |
| water.res. | 潮汐隔离带 | traversa |
| water.res. | 潮汐隔离带 | sbarramento |
| environ. | 潮间带 1. 潮汐活动中经常曝露在空气中的海洋与陆地间的部分。栖息于潮间带的海洋生物需要适应曝露于空气的时间段，并且需要适应此时因风而起的海浪，这些成为了海洋生物最大的体能要求。 2. 最高和最低潮汐之间的海岸域。 | zona intertidale |
| fishery | 潮间带 | intercotidale |
| semicond. | 激发带 | banda di eccitazione |
| environ. | 灌木地带 低矮常绿灌木的形成物，通常在有着冬季降水、夏季干旱气候特点地中海中的硅质土地上建立。包括丰富的诸如薰衣草、香桃木、夹竹桃和迷迭香的芳香物种，并且往往包含丰富的多刺灌木。有建议称灌木地带是次要的植被，居于被人类活动清楚地天然常绿栎林的地位。 | macchia |
| environ. | 热带 位于地球两个纬度圈之间的地球表面区域，两个纬度圈一个是赤道以北23 ° 27'，另一个是赤道以南23 ° 27'，代表着太阳可以直射的最北端和最南端，它们构成了热带地区的边界。 | zona torrida |
| org.name. | 热带林业行动计划 | Programma d'azione per le foreste tropicali |
| org.name. | 热带果树栽培研究所 | Istituto delle ricerche sulla frutticoltura tropicale |
| forestr. | 热带森林 | bosco tropicale |
| environ. | 热带森林 由高大、密集生长的树林组成的植物类，它们的柱状树干在大约较低的三分之二处分枝，从而形成一个铺展而常平的冠。它们常出现在高温和高降雨量的地区。 | foresta tropicale |
| org.name. | 热带森林开发委员会 | Comitato per la valorizzazione delle foreste tropicali |
| environ. | 热带森林生态系统 在赤道附近热带地区的森林中的一个生物群落及其非生物环境相互作用的系统。它的特点是从温暖到炎热的天气，以及充沛的雨量。 | ecosistema della foresta tropicale |
| environ. | 热带植物 多雨高温条件下的热带地区生长的植物。 | pianta tropicale |
| environ. | 热带气候 赤道和热带地区的一种典型气候，也就是说，至少在一年的部分时间里，会持续高温和大量降水。 | clima tropicale |
| garden. | 热带水果 | frutta tropicale |
| environ. | 热带生态系统 一个生物群落相互作用的系统，它的非生物环境在北回归线和南回归线之间赤道地区的陆地和水中。 | ecosistema tropicale |
| med. | 热带贫血 | anemia intertropicale |
| org.name. | 热带金枪鱼工作组 | Gruppo di lavoro sui tonni delle acque tropicali |
| environ. | 热带雨林 地球上最有价值和最丰富的生态系统，它是地球的生命支持系统的一个重要组成部分，它拥有地球上50%、可能达到90%这么多的物种。它是食品、油和矿物的主要仓库，是一系列医疗用品的配料成分的来源。它也是很多人赖以生存的物质基础。然而，超过半数的热带雨林已消失，宝贵的热带硬木被砍伐或被清除以提供空地来放牧或人类居住。森林在气候模式中发挥着重要的作用，森林的砍伐被认为要为18％的全球变暖负责。此外，它们的消失也会带来反照率效应，反射的阳光会破坏性地增加，这会影响风和降雨的模式。 | foresta pluviale tropicale |
| geogr. | 热带非洲 | Africa intertropicale |
| ichtyol. | 犬牙银带鲷 | dentice argentato Argyrozona argyrozona |
| stat. | 环形带分布 | distribuzione assiale con massimo di densità in un piano attorno ad un grande cerchio |
| math. | 环形带分布 | distribuzione assiale con massimo di densita in un piano attorno ad un grande cerchio |
| environ. | 生态带 一个广阔的地理区域，有鲜明的气候特征、海洋环境、景观类型和动植物种群。 | ecozona |
| med. | 甲状腺肿带 | zona di endemia gozzigena |
| piez. | 相对带宽 | larghezza di banda relativa |
| environ. | 磁带 用磁化氧化铁颗粒做涂层或浸渍的塑料、纸张或金属带，用于磁记录。 | nastro magnetico |
| semicond. | 禁带 | banda vietata |
| phys. | 禁带 | banda interdetta |
| semicond. | 空带 | banda vuota |
| environ. | 穿越地带 可穿越街道、铁路的地带，通常以标志、灯光或旗杆进行标示。 | attraversamento |
| gen. | 绷带 | fascia |
| environ. | 绿带 1. 接近或围绕大型建设区域的连续或不连续的土地。此地区将永久维持开放，且对于任何建筑皆有严格的限制。2.需浇灌且有造景，且定期加以维护的防火带，通常会有一些附加的用途，如供作高尔夫球场、公园或儿童游戏场。3.经过规划设计，坐落于已开发地区旁的自然或半自然的开放空间。绿带通常是围绕或穿越都市地区的长条状公园大道、大片土地或带状土地。4.围绕现有主要都市地区的开放式、半田园式、低密度开发的地区，不一定是要连续性的。此地区将永久维持开放，且对于新开发有严格的限制。 | cintura verde |
| gen. | 缎带 | nastro |
| forestr. | 缓冲带放牧 | buffer feeding |
| stat. | 置信带 | fascia di confidenza |
| math. | 置信区，置信带 | fascia di confidenza |
| semicond. | 能带 | banda di Bloch |
| semicond. | 能带 | banda di energia |
| gen. | 腰带 | cintura |
| org.name. | 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会 | Comitato permanente interstatale per la lotta contro la siccità nel Sahel |
| cables | 螺旋扎紧带 | nastro metallico controspirale |
| semicond. | 表面带 | banda superficiale |
| cables | 警告带 | nastro segnaletico |
| stat. | 误差带 | fascia dell'errore |
| piez. | 过渡带 | banda di transizione |
| gen. | 连带 | congiuntamente |
| biotechn. | 透明带 | zona pellucida |
| piez. | 通带 压电滤波器的 | banda passante di un filtro piezoelettrico |
| piez. | 通带宽度 | larghezza della banda passante |
| piez. | 通带波动 滤波器的 | ondulazione della banda passante di un filtro |
| piez. | 通带衰耗偏移 | scarto dell'attenuazione della banda passante |
| el.mach. | 通频带 | banda passante |
| semicond. | 部分占据带 | banda occupata parzialmente |
| piez. | 阻带 压电滤波器的 | banda eliminata di un filtro piezoelettrico |
| piez. | 阻带宽度 | larghezza della banda eliminata |
| cables | 阻水带 | nastro di tenuta |
| el.mach. | 阻频带 | banda di arresto |
| el.mach. | 阻频带 | banda di reiezione |
| corp.gov. | 附带利益 | indennità aggiuntiva |
| corp.gov. | 附带利益 | beneficio a carattere non salariale |
| corp.gov. | 附带利益 | addizionale |
| el., sec.sys. | 非带电的 | fuori tensione |
| math. | 频带 | gamma di frequenza |
| math. | 频带 | banda di frequenza |
| math. | 频带宽 | larghezza di banda |
| math. | 频带宽 | larghezza di banda di frequenza |
| ichtyol. | 黑等鳍叉尾带鱼 | pesce sciabola nero Aphanopus carbo |
