| Subject | Chinese | Italian |
| gen. | 一万 | milione |
| gen. | 一下子 | rapidamente |
| gen. | 一下子 | interamente |
| gen. | 一个 | uno |
| gen. | 一些 | qualche |
| gen. | 一些 | alcuni |
| gen. | 一代 | generazione |
| gen. | 一会儿 | in un secondo |
| comp., MS | 一元運算子 | operatore unario |
| gen. | 一共 | interamente |
| gen. | 一再 | ripetutamente |
| gen. | 一击 | colpo |
| gen. | 一击 | botta |
| gen. | 一切 | tutto |
| gen. | 一刹那 | istante |
| gen. | 一刻 | al momento |
| gen. | 一千 | mille |
| gen. | 一千个 | mille |
| gen. | 一千人 | mille |
| gen. | 一半 | mezzo |
| gen. | 一半 | meta' |
| gen. | 一双 | paio |
| gen. | 一口气 | in un colpo solo |
| fish.farm. | 一号结晶盐 | sale fino |
| gen. | 一向 | coerentemente |
| gen. | 一周 | circuito |
| gen. | 一圈 | circuito |
| gen. | 一块 | pezzo |
| stat. | 一型和二型概率 | probabilità del tipo I e II |
| math. | 一型和二型概率 | probabilita del tipo I e II |
| math. | 一型计数模型 | modello di conteggio, tipo I |
| gen. | 一大群 | pluralità |
| gen. | 一天 | 1 un giorno |
| gen. | 一天 | un giorno ^b1 |
| gen. | 一天 | tutto il santo giorno |
| gen. | 一套鼓乐器 | batteria |
| gen. | 一定 | certo |
| gen. | 一定 | sicuramente |
| gen. | 一对 | coppia |
| gen. | 一对 | paio |
| gen. | 一...就… | come |
| gen. | 一...就… | appena |
| gen. | 一帮 | banda |
| bioenerg. | 一年生/一年多茬作物种植 | piantagione annuale/poliannuale |
| bioenerg. | 一年生/一年多茬作物种植 | piantagione annuale/pluriennale |
| bioenerg. | 一年生粮食作物 | coltura alimentare annuale |
| gen. | 一度 | volta |
| gen. | 一律 | tutti |
| gen. | 一心 | con impegno |
| gen. | 一心 | tutti insieme |
| gen. | 一抽 | colpo |
| econ. | 一揽子信贷 | pacchetto finanziario |
| gen. | 一旦 | non appena |
| gen. | 一时 | temporaneamente |
| gen. | 一时 | ora... ora |
| gen. | 一月 | gennaio |
| gen. | 一样 | medesimo |
| gen. | 一样 | stesso |
| corp.gov. | 一次付清方法 | regime di pagamento unico |
| corp.gov. | 一次付清方法 | metodo di pagamento forfettario |
| corp.gov. | 一次付清方法 | metodo di pagamento unico |
| environ. | 一次性包装 无特别要求消费者归还或已消耗完成的包装。 | contenitore monouso |
| econ. | 一次性节余款项 | economie puntuali |
| corp.gov. | 一次性费用 | spese non ricorrenti |
| corp.gov. | 一次性费用 | spese una tantum |
| corp.gov. | 一次性费用 | spese straordinarie |
| corp.gov. | 一次总付款项 | somma a forfait |
| corp.gov. | 一次总付款项 | somma forfettaria |
| el., meas.inst. | 一次继电器 | Relè primario |
| forestr. | 一次能源总供给 | fornitura complessiva di energia primaria |
| gen. | 一段 | brano |
| environ. | 一氧化二氮 一种无色气体，易溶于水、乙醇和乙醚。它形成于一些硝酸还原反应中，但更方便的制备纯氧化氮反应的是亚硝酸钠、硫酸等反应。 | monossido di azoto |
| environ. | 一氧化氮 一种无色气体，在室温条件下，与氧气反应生成二氧化氮，可被用来形成其它化合物。 | ossido d'azoto |
| environ. | 一氧化碳 无色、无味、无腐蚀性的、有剧毒的气体，密度和空气一样大。极易燃烧，在空气中燃烧时，有明亮的蓝色火焰。尽管每一个一氧化碳分子有一个碳原子一个氧原子，但它的形状和氧分子相似，这是一氧化碳致死性的一个重要因素。 | monossido di carbonio |
| gen. | 一点不错 | appunto |
| gen. | 一点也不 | nulla |
| gen. | 一点也不 | niente |
| gen. | 一生 | per tutta la vita |
| gen. | 一百 | cento |
| math. | 一的序列 | sequenza binaria |
| gen. | 一直 | costantemente |
| econ. | 一直到满期前都带有利息 | interessi alla scadenza |
| econ. | 一直到满期前都带有利息 | interessi maturati |
| econ. | 一种基金于另一种基金的合并 | fusione tra fondi |
| el. | 一端口 | monoporta |
| corp.gov. | 一笔总付方法 | regime di pagamento unico |
| corp.gov. | 一笔总付方法 | metodo di pagamento forfettario |
| corp.gov. | 一笔总付方法 | metodo di pagamento unico |
| math. | 方差分析一类模型 | modello I |
| gen. | 一組 | insieme |
| stat. | 第一级单位 | unità di primo stadio |
| math. | 第一级单位 | unita di primo stadio |
| math. | 一级进入点 | punto di primo immissione |
| math. | 一级进入点 | punto di primo igresso |
| health. | 一线医疗和卫生服务 | servizi sanitari di prima linea |
| corp.gov. | 一线工作人员 | operatori di prima linea |
| stat. | 一维简图 | schema unidimensionale |
| stat. | 一维简图 | diagramma lineare |
| gen. | 一群 | banda |
| gen. | 一群 恶少帮 | banda |
| gen. | 一致 | solidale |
| gen. | 一致 | corrispondenza |
| gen. | 一致 | unanimamente |
| gen. | 一致 | coincidenza |
| gen. | 一致 | coincidere |
| gen. | 一致 | conformità |
| gen. | 一致 | corrispondente |
| gen. | 一致 | consistenza |
| gen. | 一致 | coerente |
| gen. | 一致 | unanime |
| stat. | 一致估1/4屏 | stimatore consistente |
| stat. | 一致估计值 | stima consistente |
| stat. | 一致估计量 | stimatore consistente |
| stat. | 一致分布 | distribuzione uniforme |
| stat. | 一致分布 | distribuzione rettangolare |
| math. | 一致分数 | test dei punteggi uniforme |
| el., meas.inst. | 一致性 | Scarto di ripetibilità |
| stat. | 一致性 | concordanza |
| gen. | 一致性 | consistenza |
| math. | 一致性，协调性 | concordanza |
| stat. | 一致性检验 | controllo di coerenza |
| stat. | 一致性1/4煅 | controllo di coerenza |
| stat. | 一致性系数 | coefficiente di accordo |
| stat. | 一致性系数 | coefficiente di consistenza |
| stat. | 一致性系数 | coefficiente di concordanza |
| stat. | 一致性系数 | coefficiente di concordanza dei ranghi |
| stat. | 一致性试验 | uniformità della prova |
| math. | 一致性试验，均勻 | uniformita della prova |
| gen. | 一致意见 | consenso |
| stat. | 一致抽样比 | frazione costante di campionamento |
| math. | 一致抽样比 | campionamento a frazione sondata constante |
| math. | 一致无偏估计量 | stimatore uniformemente non affetto da errore sistematico |
| math. | 一致最佳不变风险 | estimatore del rischio costante uniformemente migliore |
| math. | 一致最佳距离功效检验 | UBDP test |
| math. | 一致最佳距离功效检验 | test con potenza della distanza uniformemente migliore |
| math. | 一致最大准确度 | uniformemente peu esatto |
| math. | 一致最大准确度 | uniformemente peu preciso |
| math. | 一致最大准确度 | uniformemente peu accurate |
| stat. | 一致最大功效检验 | test uniformemente il più potente |
| math. | 一致最大功效检验 | test uniformemente il piu potente |
| math. | 一致最小风险 | rischio uniformemente minimo |
| patents. | 一致标准 | norme unificate |
| piez. | 一致熔融组分 | composizione congruente |
| gen. | 一致的 | uniforme |
| stat. | 一致系数 | coefficiente di accordo |
| stat. | 一致系数 | coefficiente di concordanza |
| stat. | 一致统1/4屏 | statistica coerente |
| stat. | 一致统计量 | statistica coerente |
| stat. | 一致谱 | spettro uniforme |
| math. | 一致谱，均勻谱 | spettro uniforme |
| math. | 一致较好决策函数 | funzione di decisione uniformemente ottima |
| gen. | 一般 | generico |
| gen. | 一般 | generalmente |
| comp., MS | 一般 | Generale |
| gen. | 一般 | solitamente |
| gen. | 一般 | generale |
| gen. | 一般 | comune |
| org.name. | 一般事务及新闻部 | Dipartimento affari generali e informazione |
| corp.gov. | 一般事务职类 | categoria dei Servizi generali |
| el.mach. | 一般人员 | persona comune |
| corp.gov. | 一般公认会计原则 | Principi contabili di generale accettazione |
| org.name. | 一般分析及预测组 | Gruppo analisi e proiezioni generali |
| stat. | 一般因子 | fattore generale |
| math. | 一般因子，一般因素 | fattore generale |
| stat. | 一般因素 | fattore generale |
| comp., MS | 一般型別系統 | Common Type System |
| stat. | 一般多重回归方程 | equazione di regressione multipla |
| stat. | 一般多重回归*1/2程 | equazione di regressione multipla |
| stat. | 一般多项式形式 | forma generalizzata di un polinomio |
| gen. | 一般性辩论 | dibattito generale |
| math. | 一般更新过程 | processo di rinnovo generale |
| corp.gov. | 一般服务人员 | personale dei Servizi generali |
| corp.gov. | 一般服务人员与专业人员比例 | rapporto fra servizi generali e funzionari |
| org.name. | 一般服务人员工会 | Sindacato del personale dei Servizi generali |
| corp.gov. | 一般服务人员职类 | categoria dei Servizi generali |
| el., sec.sys. | 一般检查 | verifica ravvicinata |
| org.name. | 一般法律事务处 | Sottodivisione affari giuridici generali |
| org.name. | 一般法律事务处 | Servizio affari giuridici generali |
| demogr. | 一般生育率 | tasso di fecondità totale |
| demogr. | 一般生育率 | quoziente generico di fecondità |
| math. | 一般的单位阶跃函数 | funzione a gradino unitario generalizzata |
| math. | 一般相依系统 | sistema interdipendente generale |
| environ. | 一般行政秩序 政府，组织提出的概念，计划，法令或法律的实施的行政过程大纲。 | regolamento di esecuzione |
| clim. | 一般适应能力 | capacità d'adattamento generica |
| gen. | 一节 | brano |
| metrol. | 一贯单位制 | sistema coerente di unità |
| metrol. | 一贯导出单位 | unità derivata coerente |
| gen. | 一起 | assieme |
| gen. | 一起 | insieme |
| gen. | 一路 | fino alla fine |
| gen. | 一路 | simile |
| gen. | 一身 | completamente |
| gen. | 一身 | solitario |
| gen. | 一转 | ciclo |
| gen. | 一辈子 | per sempre |
| gen. | 一边 | simultaneamente |
| gen. | 一道菜 | portata |
| gen. | 一部分 | parte |
| gen. | 一部分 | porzione |
| gen. | 一部分 | parzialmente |
| auto.ctrl. | 一阶滞后元件 | elemento di ritardo del primo ordine |
| gen. | 一面 | lato |
| gen. | 一面 | allo stesso tempo |
| gen. | 一餐 | pasto |
| gen. | 万一 | qualora |
| environ. | 三位一体的原则 环境政策的三个基本原则：预报原则、污染者付费原则和合作原则。 | trinità di principi |
| gen. | 三年一度 | triennale |
| gen. | 不一定 | non necessariamente |
| stat. | 不一致估1/4屏 | stimatore inconsistente |
| stat. | 不一致估计量 | stimatore inconsistente |
| math. | 不一致估计量 | estimatore inconsistente |
| math. | 不一致性 | diverta |
| math. | 不一致性 | dissomiglianza |
| stat. | 不一致性指数 | indice di diversità |
| math. | 不一致性指数 | indice di diversita |
| org.name. | 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 | Segretariato permanente del Trattato generale d'integrazione economica dell'America centrale |
| org.name. | 中美洲经济一体化银行 | Banca centroamericana di integrazione economica |
| gen. | 之一 | di |
| gen. | 使成一体 | integrare |
| org.name. | 促进私法统一国际研究所 | Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato |
| gen. | 全体一致 | unanimità |
| gen. | 前后一致 | consistente |
| gen. | 包括一切地 | complessivamente |
| gen. | 十一 | undici |
| math. | 十一型分布 | distribuzione del tipo XI |
| patents. | 协商一致 | consenso |
| pest.contr. | 协调一致的植物检疫措施 | misure fitosanitarie armonizzate |
| gen. | 单一 | unitario |
| corp.gov. | 单一审计原则 | principio di revisione unica |
| stat. | 单一抽样 | campionamento unitario |
| stat. | 单一抽样 | campionamento a un solo stadio |
| stat. | 单一抽样 | campionamento singolo |
| stat. | 单一抽样计划 | piano di campionamento |
| nucl.phys. | 单一故障准则 | criterio del guasto singolo |
| wood. | 单一浆种卡纸 | pannello bristol |
| patents. | 单向一致标准 | norme allineate unilateralmente |
| math. | 单式抽样，单一抽样 | campionamento a un solo stadio |
| math. | 单式抽样，单一抽样 | campionamento unitario |
| math. | 单式抽样，单一抽样 | campionamento singolo |
| math. | 单式抽样计划，单一抽样计划 | piano di campionamento |
| food.serv. | 单酰甘油脂。甘油一酸脂 | monogliceride |
| gen. | 俚又一的 | ennesimo |
| gen. | 变得一般 | generalizzare |
| gen. | 另一个人 | altro |
| gen. | 另一个的 | altro |
| gen. | 另一方 | altro |
| gen. | 另一方 其余的人 | altro |
| org.name. | 同一个健康 | Una sola salute |
| gen. | 唯一 | unico |
| gen. | 唯一 | soltanto |
| gen. | 唯一 | l'unico |
| math. | 唯一因子 | fattore unico |
| gen. | 唯一地 | unicamente |
| patents. | 唯一性引用 对标准的 | riferimento esclusivo a norme |
| stat. | 唯一行 | unicità |
| math. | 唯一行，单值性 | unicita |
| comp., MS | 唯一識別碼 | identificatore univoco |
| org.name. | 商品统一分类和编码办法 | SH |
| org.name. | 商品统一分类和编码办法 | Sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| comp., MS | 單一複本叢集 | cluster a copia singola |
| comp., MS | 單一語言套件 | Single Language Pack |
| piez. | 四分之一波长谐振器 | risonatore a quarto d'onda |
| commer. | 国家一级商品政策简写为CPCL | politica dei prodotti a livello nazionale |
| math. | 均勻分布，一致分布 | distribuzione rettangolare |
| math. | 均勻分布，一致分布 | distribuzione uniforme |
| math. | C 型数列，格位姆一查利尔 C 型数列 | serie del tipo C |
| math. | B 型数列，格位姆一查利尔 B 型数列 | serie del tipo B |
| math. | A 型数列，格位姆一查利尔数列 | serie del tipo A |
| el., meas.inst. | 基准一致性 | Scarto di ripetibilità di riferimento |
| econ. | 基层一级 | livello di base |
| math. | 处理一次一样的区组方案 | schema di blocchi con un solo trattamento in comune |
| gen. | 大一些的 | maggiore |
| gen. | 大概一千 | migliaio |
| gen. | 好一些 如; 健康状况有所好转的 | migliorare |
| gen. | 常去 经常与一起玩 | frequentare |
| org.name. | 应对水短缺- 珍惜每一滴水 | Affrontare la scarsità d'acqua - Ogni goccia conta |
| math. | 强一致估计量 | stimatore consistente forte |
| corp.gov. | 待遇旅行一次性付款 | pagamento forfettario delle spese di viaggio |
| gen. | 惟一 | unico |
| gen. | 意见不一 | dissenso |
| gen. | 把...联想在一起 | associare |
| comp., MS | 按一下撥打 | chiamata con un clic |
| org.name. | 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 | Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. |
| gen. | 无一个 | neppure |
| gen. | 星期一 | lunedì |
| econ. | 最低一揽子方便条件贷款 | pacchetto minimo di agevolazioni |
| stat. | 格位姆一查利尔C型数列 | serie del tipo C |
| stat. | 格位姆一查利尔B型数列 | serie del tipo B |
| stat. | 格位姆一查利尔数列 | serie del tipo A |
| gen. | 死一般2口非常的 | mortale |
| math. | 殆一致的 | quasi ovunque |
| comp., MS | 每一使用者控制項 | controllo per utente |
| gen. | 每月一次 | mensile |
| el., meas.inst. | 激励某一继电器 | Alimentare un relè |
| gen. | 砰地一声关上 | sbattere |
| environ. | 硫一氧化碳 普通温度下的气体。当冷却到液态空气温度时产生橘红色的沉淀；硫蒸气和二氧化硫的混合物在低温条件下的放电而生成。 | monossido di zolfo |
| bioenerg. | 第一代生物燃料 | biocombustible di prima generazione |
| bioenerg. | 第一代生物燃料原料生产 | produzione di materie prime per biocarburanti di prima generazione |
| bioenerg. | 第一代运输燃料 | carburante di prima generazione usato nel settore dei trasporti |
| stat. | 第一位可解析性 | alfa risolvibilità |
| math. | 第一位可解析性 | alfa risolvibilita |
| stat. | 第一位可解析性 | risolvibilità alfa |
| math. | 第一位可解析性 | risolvibilita alfa |
| stat. | 第一位因式分解 | alfa scomporre |
| math. | 第一位指数 | indice di Pareto |
| math. | 第一位指数 | indice α |
| math. | 第一位指数 | indice alpha |
| stat. | 第一回首时间 | temps del primo ritorno |
| stat. | 第一型极值分布 | distribuzione del valore estremo di tipo I |
| stat. | 第一型极值分布 | distribuzione di Gumbel |
| math. | 第一数位分布 | distribuzione della prima cifra |
| econ. | 第一方合格评定活动 | attività di valutazione della conformità di prima parte |
| environ. | 第一族元素 任何单价金属，如：锂、钠、钾、铷、铯，属于周期表的1A族，反应性高，带正电。 | elementi del gruppo I (alcalini) |
| stat. | 第一极限定论 | teorema di Lévy |
| stat. | 第一极限定论 | teorema del primo limite |
| math. | 第一极限定论 | teorema di Levy |
| math. | 第一类误差 | errore alpha |
| math. | 第一类误差 | errore del I tipo |
| math. | 第一类误差 | errore di l° specie |
| math. | 第一类误差 | errore di prima specie |
| math. | 第一类误差 | errore α |
| lab.eq. | 第一类误差 | errore A |
| math. | 第一类误差 | errore di rifiuto |
| math. | 第一类错误 | errore α |
| math. | 第一类错误 | errore di l° specie |
| math. | 第一类错误 | errore del I tipo |
| math. | 第一类错误 | errore di prima specie |
| math. | 第一类错误 | errore di rifiuto |
| math. | 第一类错误 | errore alpha |
| econ. | 第一线任务 | compito di primaria importanza |
| econ. | 第一线任务 | responsabilità fondamentale |
| corp.gov. | 管理层的进一步回应 | risposta più dettagliata dell'amministrazione |
| corp.gov. | 管理层的进一步回应 | risposta più dettagliata della gestione |
| org.name. | 粮食第一信息和行动网 | Rete di azione e informazione per il diritto all'alimentazione |
| gen. | 经常与一起玩 | frequentare |
| stat. | 结果之间的一致程度 | concordanza tra i risultati |
| econ. | 统一 | consolidamento |
| econ. | 统一 | fusione |
| gen. | 统一 | unificato |
| gen. | 统一 | coerenza |
| gen. | 统一 | unificare |
| stat. | 统一化木材能源术语 简写为UWET | terminologia unificata di dendroenergia |
| isol. | 统一爬电比距 | Linea di fuga specifica unificata |
| org.name. | 统一的制度 | SH |
| org.name. | 统一的制度 | Sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| telecom. | 统一资源地址简写为URL | localizzatore di risorse uniformi |
| stat. | 统计资料中的一项 | dati statistici |
| stat. | 统计资料中的一项 | costante campionaria |
| stat. | 统计资料中的一项 | statistica |
| math. | 统计量，统计资料中的一项 | statistica |
| math. | 统计量，统计资料中的一项 | costante campionaria |
| math. | 统计量，统计资料中的一项 | dati statistici |
| corp.gov. | 联合国全系统一致性 | coerenza di tutto il sistema delle Nazioni Unite |
| math. | 赫利第一定理 | primo teorema di Helly |
| gen. | 走近一点 | accostare |
| gen. | 达成一致 | concordare |
| gen. | 进一步 | ulteriormente |
| gen. | 进一步 | ulteriore |
| gen. | 连续剧的一出 | puntata |
| gen. | 那一个 | quale |
| stat. | 部分一致观测值 | observazioni parzialmente considerate |
| metrol. | 量纲一的量 | grandezza di dimensione uno |
| metrol. | 量纲一的量 | grandezza adimensionale |
| accum. | 锂-一氟化碳聚合物电池 | batteria al litio e monofluoruro di carbone |
| org.name. | 阿拉伯经济统一理事会 | Consiglio dell'Unità economica araba |
| food.serv. | 非均一多糖 | eteropolisaccaride |
| org.name. | 非洲统一组织 | Organizzazione dell'unità africana |
| org.name. | 食物中植物蛋白制品使用一般准则 | Linee guida generali per l'utilizzo di proteine vegetali negli alimenti |
