| Subject | Chinese | Vietnamese |
| comp., MS | 傳入立即訊息通知 | thông báo có tin nhắn tức thời |
| comp., MS | 立即訊息 | tin nhắn tức thời |
| comp., MS | 立即訊息 | nhắn tin tức thời |
| comp., MS | 立即訊息交談 | hội thoại bằng tin nhắn tức thời |
| comp., MS | 立即訊息工作階段 | phiên tin nhắn tức thời |
| comp., MS | 立即訊息工作階段 | phiên nhắn tin tức thời |
| comp., MS | 不在辦公室 訊息 | Thông báo Vắng mặt |
| comp., MS | Poison 訊息佇列 | hàng chờ gói tin lỗi |
| comp., MS | 訊息原則 | Chính sách Tin nhắn |
| comp., MS | 訊息應用程式發展介面 | Giao diện Lập trình Ứng dụng Gửi thư |
| comp., MS | 訊息項目 | mục thư |
| comp., MS | 語音訊息 | tin nhắn thoại |
