Terms containing 纱线

Subject	Chinese	Russian
tech.	三层纱包线	провод с изоляцией из трёх слоёв хлопчатобумажной обмотки
gen.	三层纱包线	провод с изоляцией из трёх слоев хлопчатобумажной обмотки
gen.	三纱包线	провод с тройной обмоткой
textile	丝光纱线	мерсеризованная пряжа
textile	切向纱线张力	тангенциальное натяжение нити
polym.	加工纱线	нить второй крутки
gen.	加工纱线	нить заключительной отделки
textile	加重纱线	утяжелённая нить
textile	加重纱线	привесная нить
tech.	动态纱线张力测定器	тензометр
tech.	单双纱包线	провод с изоляцией нормальной эмалью и одним слоем двумя слоями хлопчатобумажной обмотки
gen.	单层纱包漆线	эмалевый провод с однослойной бумажной изоляцией
tech.	单纱包线	провод, изолированный оплёткой из хлопчатобумажной пряжи в один слой (ПБО)
tech.	单纱包线	провод бумажной изоляцией
el.	单纱包线	провод с однослойной хлопчатобумажной изоляцией
tech.	单纱包线	провод с изоляцией из одного слоя хлопчатобумажной обмотки
tech.	单纱漆包线	провод с изоляцией нормальной эмалью и одним слоем хлопчатобумажной обмотки
gen.	单纱漆包线	провод с изоляцией нормальной эмалью и двумя слоями хлопчатобумажной обмотки
gen.	单纱漆包线	провод с изоляцией из нормальной эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки
tech.	单纱漆包软接线	провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки (лакированной)
tech.	单纱耐久漆包线	провод с изоляцией из лакостойкой эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки (ПЭЛБО)
gen.	单纱耐久漆包线	провод эмалированный лакостойкий в хлопчатобумажной однослойной обмотке медный
tech.	单纱耐久漆包线	провод с изоляцией лакостойкой эмалью и одним слоем хлопчатобумажной обмотки
gen.	单纱耐久漆包线	провод с изоляцией из лакостойкой эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки
tech.	印花纱线	набивная пряжа
gen.	双合成纱线	бисинтетическая нить-пряжа
tech.	双层纱包软接线	монтажный гибкий провод в хлопчатобумажной обмотке в два слоя
tech.	双纱包线	провод, изолированный оплёткой хлопчатобумажной пряжи в два слоя
tech.	双纱包线	провод с изоляцией из двух слоёв хлопчатобумажной обмотки
tech.	双纱包软接线	провод монтажный гибкий в хлопчатобумажной обмотке в два слоя
gen.	双纱包软接线	МГБД провод монтажный гибкий в хлопчатобумажной обмотке два слоя
tech.	双纱漆包线	провод с изоляцией нормальной эмалью и двумя слоями хлопчатобумажной обмотки
tech.	双纱漆包线	провод, изолированный эмалью и хлопчатобумажной пряжей в два слоя
gen.	双纱耐久漆包线	провод эмалированный лакостойкий в хлопчатобумажной двухслойной обмотке медный
tech.	变形纱线	текстурированная нить
textile	合股纱线	трощёная пряжа
textile	合股纱线	кручёная пряжа
gen.	地毯用衬垫纱线	сердцевидная нить ковра
tech.	塑胶纱包接线	провод монтажный с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки и поверх его слоем винилита
gen.	安装用单纱漆包软接线	провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки лакированной
gen.	安装用双纱包软接线	провод монтажный гибкий в хлопчатобумажной обмотке в два слоя
gen.	安装用纱套橡胶绝缘漆包软接线	МРГП провод монтажный с резиновой изоляцией в лакированной хлопчатобумажной оплётке
gen.	安装用纱套橡胶绝缘漆包软接线	провод монтажный с резиновой изоляцией в лакированной хлопчабумажной оплётке
textile	巴里纱用线	пряжа повышенной крутки
tech.	干纺纱线	пряжа сухого прядения
textile	开土米纱线	пряжа из шерсти кашмирской козы
gen.	异色粗纱纺纱的花式线	однониточная крапчатая кручёная пряжа
tech.	弹性纱线	эластичная нить (пряжа)
gen.	扯断纱线	~ + чего разрыв пряжи
tech.	拈制纱线	кручёная пряжа
textile	拉线张力纱线张力	натяжение нити
textile	捻制纱线	крученая пряжа
textile	无光纱线	матовая нить
gen.	本色纱线	пряжа натурального цвета
textile	正面纱线	лицевая нить
gen.	正面纱线	лицевая пряжа
textile	法兰绒纱线	пряжа для фланели
el.	涂蜡纱包线	провод с провощённой хлопчатобумажной изоляцией
tech.	涂蜡纱包线	провод с хлопчатобумажной провощённой изоляцией
tech.	湿纺纱线	пряжа мокрого прядения
tech.	玻璃纱包线	провод с изоляцией из стеклянной пряжи
tech.	玻璃纱绝缘导线	провод с изоляцией из стеклянной пряжи
gen.	用细纱缠成三个线团	Из пряжи вымотались три клубка
textile	竹节花式纱线	фасонная узелковая пряжа
textile	粒结花式纱线	узелковая пряжа
gen.	纬纱线密度	линейная плотность нитей по утку
tech.	纱包〔绝緣导〕线	электропровод с хлопчатобумажной изоляцией
el.	纱包漆包线	эмалированная проволока с хлопчатобумажным покрытием
tech.	纱包线	провод с хлопчатобумажной изоляцией
tech.	纱包线圈	хлопчатобумажная обмотка
gen.	纱包绝缘导线	электропровод с хлопчатобумажной изоляцией
tech.	纱包铜线	медный провод с хлопчатобумажной изоляцией
gen.	纱套单纱包线	провод с одним слоем хлопчатобумажной обмотки и хлопчатобумажной оплёткой
tech.	纱套橡胶绝缘漆包软接线	провод монтажный с резиновой изоляцией в лакированной хлопчатобумажной оплётке
gen.	纱套橡胶绝缘漆包软接线	международная познанская ярмарка
chem.fib.	纱线	нить
chem.fib.	纱线	текстильная нить
tech.	纱线	пряжа
textile	纱线下脚	рвань пряжи
tech.	纱线不均匀	неровнота пряжи
textile	纱线伸长	растягивание нити
textile	纱线伸长	растяжение нити
textile	纱线伸长测试计	динамометр с измерителем удлинения
textile	纱线光泽	полирование пряжи
tech.	纱线光泽	лощение пряжи
textile	纱线包装形式	упаковка пряжи
tech.	纱线印花	печатание по пряже
textile	纱线印花机	печатная машина для пряжи
textile	纱线卷装	паковка пряжи
gen.	纱线吸湿性	гигроскопичность пряжи
polym.	纱线和纱线摩擦	трение нити о нить
gen.	纱线和金属摩擦	трение пряжи с металлом
textile	纱线回丝	конец обрезанной уточной нити
textile	纱线均匀度	равномерность пряжи
textile	纱线均匀度	ровнота пряжи
textile	纱线多次拉伸试验器	пульсатор
textile	纱线天平	квадрант для определения номера пряжи
textile	纱线头	концы пряжи
textile	纱线小包机	пресс для запрессовки мотков пряжи в пачки
auto.	纱线层	слой каркаса
textile	纱线张力	натяжение пряжи
textile	纱线张力	натяжение нити
textile	纱线强力	прочность пряжи
gen.	纱线强力利用率	процент использования прочности волокна
gen.	纱线强力试验仪	динамометр
gen.	纱线拉力试验器	разрывная испытательная машина для пряжи
textile	纱线捻度	крутка пряжи
textile	纱线捻度	кручение пряжи
gen.	纱线捻度试验机	круткомер
textile	纱线支数范围	диапазон номеров пряжи
textile	纱线数	числа нитей
textile	纱线整理	отделка пряжи
textile	纱线断头率	обрыв нити
gen.	纱线断裂部位	зона разрыва нити
textile	纱线染色	крашение пряжи
textile	纱线染色机	красильный аппарат для пряжи
textile	纱线柔软度	мягкость пряжи
textile	纱线横截面	сечение пряжи
tech.	纱线气圈	баллонирование нити
textile	纱线滑动	скольжение нити
textile	纱线烧毛	опаливание пряжи
textile	纱线粗细	толщина нити
textile	纱线粗部位	толстое место
gen.	纱线粘合织物	перевязочная ткань нитью
textile	纱线线速度	скорость движения нити
chem.	纱线细度	толщина пряжи
tech.	纱线细度	тонина пряжи
textile	纱线细度测定	определение линейной плотности
textile	纱线结构	структура пряжи
gen.	纱线结构	геометрия построения пряжи
gen.	纱线绕组	обмотка пряжей
textile	纱线给湿	увлажнение пряжи
textile	纱线给湿	кондиционирование пряжи
textile	纱线给湿机	машина для увлажнения пряжи
textile	纱线覆盖度	застилистость нити
textile	纱线试样	образец пряжи
textile	纱线试验	испытание пряжи
textile	纱线防滑	устойчивость к раздвижке
textile	纱线隔距装置	нитеразделитель
gen.	线经纱密度	плотность нитей по основе
textile	织补用的棉纱线	бумага для штопки
textile	绒头纱线	нить ворсовой основы
textile	绒头纱线	ворсовая пряжа
textile	绕线头络纱头	мотальная головка
textile	绣花纱线	кустарная пряжа
textile	花式纱线	фасонная нить
textile	花式纱线	декоративная нить
textile	花式纱线	пряжа фасонной крутки
gen.	花式纱线	фасонная пряжа
gen.	花式捻线纱	кручёная пряжа фасонной крутки
gen.	远红外线纱	длинная инфракрасная сетка
tech.	针织纱线	трикотажная пряжа
textile	钩编纱线	нить для вязания крючком
el.	长丝纱线	волоконная пряжа
gen.	飞机用氧化乙烯胶绝缘纱包涂漆导线	самолётный провод с виниловой изоляцией, покрытый пряжей и слоем лака
mil.	飞机用氯化乙烯胶绝缘纱包涂漆导线	сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель
avia.	飞机用氯化乙烯胶绝缘纱包涂漆导线	самолётный провод с виниловой изоляцией, покрытый пряжей и слоем лака