| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一包纱 | тюк пряжи |
| gen. | 一块严实的纱布 | сплошной кусок марли |
| gen. | 一绞纱 | моточная пряжа |
| gen. | 一般粗细的纱 | ровная пряжа |
| gen. | 万能纱支扇形秤 | универсальный квадрант |
| gen. | 三纱包线 | провод с тройной обмоткой |
| gen. | 三层纱包线 | провод с изоляцией из трёх слоев хлопчатобумажной обмотки |
| gen. | 三醋酸纤维细纱 | пряжа триацетатного штапельного волокна |
| gen. | 下脚纤维纱 | штапельная угарная пряжа |
| gen. | 不捻回弹力纱 | уравновешенная объёмная пряжа |
| gen. | 不时兴穿素色薄纱 | не в моде шифон |
| gen. | 东纱 | японская пряжа |
| gen. | 丝纱 | шелковая пряжа |
| gen. | 丝束纺纱方式 | способ выработки пряжи из жгута |
| gen. | 丝束纺纱机 | машина для изготовления пряжи из жгута |
| gen. | 丝网眼纱 | тюль |
| gen. | 丝质纱罩 | шёлковая марлевая ширма |
| gen. | 丢乌纱帽 | лишиться поста |
| gen. | 丢乌纱帽 | загубить карьеру |
| gen. | 丢乌纱帽 | быть снятым с должности |
| gen. | 丢乌纱帽 | потерять чиновничью шапку |
| gen. | 丢掉乌纱帽 | из бывших |
| gen. | 丢掉乌纱帽的 | Из бывших |
| gen. | 中碱纱 | среднещелочная сетка |
| gen. | 中等粗纱 | полугребенная ровница |
| gen. | 乌纱 | тёмный газ |
| gen. | 乌纱 | чёрный шёлковый головной убор (придворного, с дин. Тан ― чиновника) |
| gen. | 乌纱 | чёрный тонкий шёлк |
| gen. | 乌纱帽 | летний парадный головной убор (с дин. Тан) |
| gen. | 乌纱帽 | карьера |
| gen. | 乌纱帽 | пост |
| gen. | 乌纱帽 | должность |
| gen. | 乌纱帽 | шапка из чёрного тонкого шёлка |
| gen. | 乔丽纱 | чаллис |
| gen. | 乔其纱 | креп-жоржет |
| gen. | 乔其纱 | креп-жорже́т |
| gen. | 亚麻纺纱 | льнопрядение |
| gen. | 亚麻纺纱厂 | льнопрядильная фабрика |
| gen. | 交换添纱 | крестообразное складывание |
| gen. | 亮纱 | альпага (ткань) |
| gen. | 人造短纤纱 | штапельная пряжа |
| gen. | 人造短纤维纺纱机 | штапельная машина |
| gen. | 人造短纤维纺纱机 | штапельная прядильная машина |
| gen. | 人造纤维纱 | пряжа искусственного волокна |
| gen. | 充纱 | имитирующая пряжа |
| gen. | 充气纱 | нить из пеноволокна |
| gen. | 兜纱 | вуаль (невесты) |
| gen. | 兜纱 | фата |
| gen. | 六角网眼纱 | тюль |
| gen. | 再生纤维纱 | регенерированная пряжа |
| gen. | 分纱绳 | шнурок ценовый |
| gen. | 切段纤维纺纱机 | штапельная машина |
| gen. | 加工纱线 | нить заключительной отделки |
| gen. | 包纱间 | оплёточное отделение |
| gen. | 包扎上纱布的头 | забинтовать марлей голова |
| gen. | 包扎上纱布的头 | забинтованная марлей голова |
| gen. | 包芯纱 | обмотанная пряжа |
| gen. | 包芯纺纱 | прядение стержневой нити |
| gen. | 单纱 | однокрутная пряжа |
| gen. | 单纱漆包线 | провод с изоляцией нормальной эмалью и двумя слоями хлопчатобумажной обмотки |
| gen. | 单纱漆包线 | провод с изоляцией из нормальной эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки |
| gen. | 单纱耐久漆包线 | провод эмалированный лакостойкий в хлопчатобумажной однослойной обмотке медный |
| gen. | 单纱耐久漆包线 | провод с изоляцией из лакостойкой эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки |
| gen. | 单层纱包漆线 | эмалевый провод с однослойной бумажной изоляцией |
| gen. | 单股亚麻纱 | льняная однониточная пряжа |
| gen. | 单色透花纱 | гладкий тюль |
| gen. | 卡普伦膨体纱 | малоэластичный капрон |
| gen. | 卡普纶膨体纱 | малоэластичный капрон |
| gen. | 卡普纶膨体纱 | мэрон |
| gen. | 卷曲变形纱 | фасонная объёмная пряжа ложного кручения |
| gen. | 卷曲变形纱 | фасонная усадочная пряжа ложного кручения |
| gen. | 卷绕粗纱 | мотка ровницы |
| gen. | 原色纱 | суровая пряжа |
| gen. | 原色毛纱 | пряжа из бежевого смешанного волокна |
| gen. | 双纱包丝 | провод, изолированный оплёткой хлопчатобумажной пряжи в два слоя |
| gen. | 双纱包软接线 | МГБД провод монтажный гибкий в хлопчатобумажной обмотке два слоя |
| gen. | 双纱耐久漆包线 | провод эмалированный лакостойкий в хлопчатобумажной двухслойной обмотке медный |
| gen. | 双合成纱线 | бисинтетическая нить-пряжа |
| gen. | 双头假捻纱 | нить с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распусканием |
| gen. | 双粗纱用喇叭头 | двухленточная уплотнительная воронка |
| gen. | 双粗纱精纺 | прядение двойной ровницы |
| gen. | 双绉纱 | пряжа крепдешина |
| gen. | 双锡林打粗纱头机 | двухбарабанный щипок |
| gen. | 喷气膨化变形纱 | объёмная пряжа из воздушно-соплового способа |
| gen. | 圆型洗纱机 | круглая пряжемойная машина |
| gen. | 圆筒形纱管 | бутылочная катушка |
| gen. | 地毯用衬垫纱线 | сердцевидная нить ковра |
| gen. | 垫着纱布熨 | гладить через марлю |
| gen. | 填塞箱式卷曲变形纱 | извитая пряжа методом заполнения |
| gen. | 天然纤维精纺纱 | натуральная пряжа |
| gen. | 头纱 | фата (свадебная) |
| gen. | 头道粗纱 | ровница |
| gen. | 头道粗纱机 | толстый банкаброщ |
| gen. | 夹纱器 | нитезахватчик |
| gen. | 婚纱 | свадебное платье невесты |
| gen. | 婚纱 | свадебное платье (невесты) |
| gen. | 婚纱店 | свадебный салон |
| gen. | 婚纱手套 | свадебные перчатки |
| gen. | 婚纱手套 | перчатки к свадебному платью |
| gen. | 婚纱摄影 | свадебная съемка |
| gen. | 婚纱馆 | свадебный салон |
| gen. | 安装用纱套橡胶绝缘漆包软接线 | МРГП провод монтажный с резиновой изоляцией в лакированной хлопчатобумажной оплётке |
| gen. | 安装用纱套橡胶绝缘漆包软接线 | провод монтажный с резиновой изоляцией в лакированной хлопчабумажной оплётке |
| gen. | 安装用单纱漆包软接线 | провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки лакированной |
| gen. | 安装用双纱包软接线 | провод монтажный гибкий в хлопчатобумажной обмотке в два слоя |
| gen. | 官纱 | гуаньша (высший сорт тонкой шёлковой ткани) |
| gen. | 封严补偿棉纱填料 | набивка сальниковая компенсирующая хлопчатобумажная |
| gen. | 布纱滚筒 | рассеивающий валик |
| gen. | 布纱辊 | рассеивающий валик |
| gen. | 帐纱 | тюль для занавесок |
| gen. | 帐纱 | газ для занавесок |
| gen. | 干棉纱封严填料 | хлопчатобумажная сухая набивка сальниковая |
| gen. | 平纱辊 | рассеивающий валик |
| gen. | 平行卷绕绞纱 | параллельная перемотка пряжи |
| gen. | 并纱工部 | тростильное отделение |
| gen. | 并纱线机 | тростильная машина |
| gen. | 库纱 | шёлк лучшего качества |
| gen. | 废纺低支纱 | сердцевинная пряжа |
| gen. | 异色粗纱纺纱的花式线 | однониточная крапчатая кручёная пряжа |
| gen. | 引纱器 | заводной аппарат |
| gen. | 弯纱 | петляние |
| gen. | 成纱间 | отдел укладки и упаковки |
| gen. | 戳纱 | вышивать по тонкому шёлку (рукоделие) |
| gen. | 戴纱帽 | быть чиновником (дословно "носить флёровую шапочку" - такие шапочки в Китае до династии Цин носили все госчиновники) |
| gen. | 戴纱帽 | состоять на государственной службе |
| gen. | 戴乌纱帽 | быть чиновником (дословно "носить чёрную флёровую шапочку" - такие шапочки в Китае до династии Цин носили все государственные чиновники, вариант 戴纱帽) |
| gen. | 戴乌纱帽 | состоять на государственной службе |
| gen. | 戴着黑纱服丧 | носить траур |
| gen. | 手帕亚麻纱 | батист |
| gen. | 扯断纱线 | ~ + чего разрыв пряжи |
| gen. | 扯样纱 | штапельная пряжа |
| gen. | 把纱布塞进伤口 | совать марлю в рану |
| gen. | 把纱弄乱 | путать пряжу |
| gen. | 把纱弄乱 | перепутывать пряжу |
| gen. | 把棉纱排列成经 | сновать пряжу |
| gen. | 把这药用纱布淋一过 | процедить это лекарство разок через марлю |
| gen. | 披上婚纱 | пойти под венец |
| gen. | 披上婚纱 | выйти замуж (о церемонии) |
| gen. | 披上婚纱 | надеть свадебное платье |
| gen. | 抽纱 | ажурная строчка |
| gen. | 拉芙桑涤纶膨体纱 | малоэластичный лавсан |
| gen. | 拉芙桑涤纶膨体纱 | мэлан |
| gen. | 换纱沉降片 | перемещающаяся платина |
| gen. | 换纱生克片 | перемещающаяся платина |
| gen. | 掼纱帽 | отбросить шёлковую шапку чиновника (обр. в знач.: обидеться и подать в отставку) |
| gen. | 摇纱分级车间 | перемоточно-сортировочный цех |
| gen. | 摇纱机 | мотовило |
| gen. | 撕烂纱布绷带 | разрывать марлю 或 бинт |
| gen. | 撕破的纱布 | рваная марля |
| gen. | 撩起面纱 | поднимать вуаль |
| gen. | 擉纱 | вышивать |
| gen. | 60 支纱 | пряжа 60-й номер |
| gen. | 放下面纱 | спускать вуаль |
| gen. | 放下面纱 | опускать вуаль |
| gen. | 普通强力纱 | пряжа нормальной прочности |
| gen. | 有边筒子络纱机 | катушечномотальная машина |
| gen. | 服丧的黑纱 | креповая чёрная повязка |
| gen. | 本色纱 | суровая пряжа |
| gen. | 本色纱线 | пряжа натурального цвета |
| gen. | 机械包覆纱 | эджилон (вид пряжи) |
| gen. | 机械包覆纱 | рилон |
| gen. | 机械式清纱器 | нитеочиститель |
| gen. | 机械式清纱器 | механический узлоловитель |
| gen. | 条子直接纺纱 | прядение ленты с ленточной машины |
| gen. | 梳毛纱 | гарус |
| gen. | 梳毛纱 | камвольная пряжа |
| gen. | 棉纱下脚 | хлопчатобумажные прядильные угары |
| gen. | 棉纱回丝 | текстильная ветошь |
| gen. | 棉纱头 | хлопковые отходы |
| gen. | 棉纱手套 | хлопчатобумажные перчатки |
| gen. | 棉纺纱 | штапельная хлопковая пряжа |
| gen. | 棉花制成棉纱 | переработка хлопка в пряжу |
| gen. | 模仿纱 | имитирующая пряжа |
| gen. | 横动导纱板 | водильная планка |
| gen. | 欧根纱 | органза (тип ткани, сделанный из шёлка, полиэстера или вискозы) |
| gen. | 正面纱线 | лицевая пряжа |
| gen. | 气流纱 | пряжа из пневмомеханического способа прядения |
| gen. | 氨纶包纱 | оплетённая спандекс-нить |
| gen. | 氨纶包纱 | комбинированная полиуретановая нить |
| gen. | 氨纶包覆纱 | оплетённая эластановая пряжа |
| gen. | 氨纶包覆纱 | оплетённый спандекс |
| gen. | 水晶纱 | блестящее ацетатное волокно |
| gen. | 汽灯纱罩 | меточный колпак газовой горелки |
| gen. | 洋纱 | муслин |
| gen. | 洋纱 | миткаль |
| gen. | 洋纱 | машинная пряжа |
| gen. | 流体纺纱 | гидравлическое прядение |
| gen. | 浅露金莲簌绦纱 | слегка виднелись лотосы златые бинтованные ножки красавицы сквозь тюль вишнёвый... |
| gen. | 测纱支重量 | масса пряжи для определения номера |
| gen. | 浣纱 | полоскать пряжу |
| gen. | 浣纱 | промывать пряжу |
| gen. | 浮纱长度 | длина лансированной нити |
| gen. | 浸渍纱绝缘 | пропитанная хлопчатобумажная изоляция |
| gen. | 浸渍棉纱绝缘 | пропитанный хлопчатобумажный изоляция |
| gen. | 浸渍棉纱绝缘 | изоляция из пропитанной хлопчатобумажной пряжи |
| gen. | 涤纶纱 | полиэфирная пряжа |
| gen. | 涤纶膨体纱围巾 | шарфы из мэлана |
| gen. | 清纱器 | узлоловитель |
| gen. | 清纱器 | нитеочиститель |
| gen. | 清纱盘 | дисковый нитеочиститель |
| gen. | 清纱装置 | контрольно-чистительный прибор |
| gen. | 漂白纱布 | марля отбелённая |
| gen. | 漂白麻纱袜 | белевые носки |
| gen. | 灌装扭结纱方法 | извитая пряжа методом заполнения |
| gen. | 炭化纱 | карбонизационная пряжа |
| gen. | 点子巴里纱 | тонкая ткань из фасонной пряжи |
| gen. | 点子巴里纱 | фасонная тонкая ткань |
| gen. | 点子花薄纱 | пятнистый муслин |
| gen. | 牛毛纱 | коровья шерстяная пряжа |
| gen. | 牵切纺纱方式 | метод ленточно-штапелирования |
| gen. | 特种纱 | специальная пряжа |
| gen. | 环定纺纱 | кольцепрядильная пряжа |
| gen. | 环式洗纱机 | круглая пряжемойная машина |
| gen. | 环锭式细纱 | кольцепрядение |
| gen. | 环锭纺纱 | кольцепрядильная пряжка |
| gen. | 环锭纺纱工艺 | процесс кольцепрядения |
| gen. | 环锭纺纱的毛纱 | шерстяная пряжа кольцепрядильной машины |
| gen. | 袖上现出黑纱 | траурная повязка чернела (на рукаве) |
| gen. | 玻璃纱花边 | кружево стеклянной пряжи |
| gen. | 玻璃纱花边 | кружево тонкой кисеи |
| gen. | 玻璃纸纱 | целлофановая пряжа |
| gen. | 用纱布包扎伤员的头部 | бинтовать раненому голову марлей |
| gen. | 用纱布把割破的指头缠住 | завязывать порезанный палец марлей |
| gen. | 用纱布把地图遮住 | затягивать карту марлей |
| gen. | 用纱布过滤牛奶 | пропускать молоко сквозь марлю |
| gen. | 用纱布过滤牛奶 | процедить молоко через марлю |
| gen. | 用头纱遮住面部 | крыть лицо фатой |
| gen. | 用机器纺纱 | прясть на машине |
| gen. | 用细纱缠成三个线团 | Из пряжи вымотались три клубка |
| gen. | 用面纱把脸遮住 | закрывать лицо вуалью |
| gen. | 硝化丝麦斯林纱 | муслин из нитрошелка |
| gen. | 硝化纤维人造丝织薄洋纱 | муслин из нитрошелка |
| gen. | 碧纱厨 | складной москитник (из зелёного газа) |
| gen. | 碧纱橱 | в старые времена обтянутая кисеёй обычно лазурного цвета комната/палатка (清朝建筑内檐装修中隔断的一种, 也称隔扇门、 格门) |
| gen. | 碧纱笼 | прикрывать зелёным флёром (настенную эпиграмму от пыли после того, как её автор, долгие годы терпевший пренебрежение, добился власти и славы; по эпизодам такого рода из жизни некоторых деятелей эпохи Тан и Сун; образн. в знач. преклоняться, заискивать, раболепствовать перед достигшими высокого положения и славы) |
| gen. | 离心纺纱 | колпачное прядение |
| gen. | 稀面纱 | редкая вуаль |
| gen. | 空气包覆纱 | таслан (вид пряжи) |
| gen. | 空气包覆纱 | аэрон |
| gen. | 窗纱 | оконный тюль |
| gen. | 窗纱 | тюлевый |
| gen. | 窗纱 | оконная кисея (напр. от москитов) |
| gen. | 窗纱 | оконная сетка (напр. от москитов) |
| gen. | 窗帘网纱厂 | тюлегардинная фабрика |
| gen. | 窗帘网纱工厂 | тюлегардинная фабрика |
| gen. | 窗帘透花纱织机 | гардинно-тюлевая машина |
| gen. | 窗户加纱 | осечивание окон |
| gen. | 笼纱 | кисейный абажур |
| gen. | 笼纱 | кисейный колпак |
| gen. | 筒子纱染色机 | красильная машина в куличах |
| gen. | 筒子纱染色机 | бобинная красильная машина |
| gen. | 筒子纱烘干机 | катушечно-сушильная машина |
| gen. | 筒管绕纱成形装置 | лентомотальный механизм |
| gen. | 管纱 | початок |
| gen. | 管纱染色机 | машина для крашения пряжи в початках |
| gen. | 管纱自换装置 | автомат смены початков |
| gen. | 管纱蒸化机 | запарный аппарат початка |
| gen. | 管端纱圈 | запасное мотание початки |
| gen. | 粗纱 | ровница |
| gen. | 粗纱喂给 | питание ровницы |
| gen. | 粗纱张力 | натяжение ровницы или ленты |
| gen. | 粗纱架 | шпулярник |
| gen. | 粗纱架 | рамка |
| gen. | 粗纱筒子 | шунтирующая катушка с ровницей |
| gen. | 粗纱管输送车 | относчик катушки с ровницей |
| gen. | 粗纱预备 | запас ровницы |
| gen. | 粗支纺纱 | прядение пряжи низких номеров |
| gen. | 粗细节花式纱 | фасонная пряжа с периодически повторяющимися утолщениями и уплотнениями |
| gen. | 粘合纱 | склеенная нить |
| gen. | 粘合纱 | связующая нить |
| gen. | 粘合纺纱 | клеевой способ прядения |
| gen. | 粘胶短纤维纱 | искусственная штапельная пряжа |
| gen. | 精梳毛纱用环锭细纱机 | гребенная кольцепрядильная машина |
| gen. | 精梳毛纱粗纱机 | ровничная машина для гребенной пряжи |
| gen. | 精梳毛纱精纺 | камвольное прядение |
| gen. | 精梳毛纱精纺 | гребенное прядение |
| gen. | 精梳毛纺纱 | камвольное прядение |
| gen. | 精纺纱变形加工 | выработка структурной пряжи |
| gen. | 精练纱 | отварённая нить |
| gen. | 精练纱 | очищенная нить |
| gen. | 素纱 | белый креп |
| gen. | 素纱禅衣 | буддийская одежда из белой кисеи (белого газа) |
| gen. | 纡纱柄 | державка уточной шпули |
| gen. | 纤维纱 | волокнистая пряжа |
| gen. | 纤维纺纱 | выпрядение |
| gen. | 纤维纺纱 | прядение волокна |
| gen. | 纬纱张力 | натяжение утка |
| gen. | 纬纱材料 | уточный материал |
| gen. | 纬纱直径 | диаметр уточной нити |
| gen. | 纬纱线密度 | линейная плотность нитей по утку |
| gen. | 纬纱间距 | плотность утки |
| gen. | 纬纱防护装置 | уточный предохранитель |
| gen. | 纬残纱剥取装置 | приспособление для устранения куски утки |
| gen. | 纱业 | бумагопрядильная промышленность |
| gen. | 纱业 | прядильная промышленность |
| gen. | 纱丽 | хинди сари (женская одежда в Индии) |
| gen. | 纱乱了 | пряжа путается |
| gen. | 纱包 | хлопчатобумажный |
| gen. | 纱包绝缘导线 | электропровод с хлопчатобумажной изоляцией |
| gen. | 纱卷曲 | извитость пряжи |
| gen. | 纱厂 | прядильная фабрика |
| gen. | 纱嘴 | нитеводитель (вязальной машины) |
| gen. | 纱囊 | мешочек из кисеи |
| gen. | 纱囊 | марлевый мешочек |
| gen. | 纱团 | бухта ровинга |
| gen. | 纱圈 | клубок пряжи |
| gen. | 纱套单纱包线 | провод с одним слоем хлопчатобумажной обмотки и хлопчатобумажной оплёткой |
| gen. | 纱套橡胶绝缘漆包软接线 | международная познанская ярмарка |
| gen. | 纱巾 | тонкая головная повязка |
| gen. | 纱巾 | флёровый платок |
| gen. | 纱巾 | газовый платок |
| gen. | 纱布 | марлевый бинт |
| gen. | 纱布卷 | рулон марли |
| gen. | 纱布绷带 | какой + ~ марлевый бинт |
| gen. | 纱布绷带 | марлевый бинт |
| gen. | 纱布面罩 | марлевая маска |
| gen. | 纱帐 | сетка от комаров |
| gen. | 纱帐 | кисейный занавес |
| gen. | 纱帐 | полог |
| gen. | 纱帐 | москитная сетка |
| gen. | 纱帘 | тюль (штора) |
| gen. | 纱幮 | газовый полог |
| gen. | 纱幮 | шёлковый полог |
| gen. | 纱幮 | кисейный полог от москитов |
| gen. | 纱损伤 | разрушение пряжи |
| gen. | 纱支 | н/см² |
| gen. | 纱支 | нитей на квадратный сантиметр |
| gen. | 纱支 | хлопчатобумажная пряжа (нумерованная) |
| gen. | 纱旦尼尔 | денье пряжи |
| gen. | 纱木 | кисейный занавес (полог) |
| gen. | 纱条筒子 | клубок |
| gen. | 纱架 | шпулярник (производство стеклоарматуры) |
| gen. | 纱框 | мотовило |
| gen. | 纱框式测长器 | мотовило |
| gen. | 纱橱 | обтянутый кисеёй шкаф (для хранения пищевых продуктов от мух в летнее время) |
| gen. | 纱灯 | обтянутый кисеёй фонарь |
| gen. | 纱灯笼 | китайский фонарь из тюля |
| gen. | 纱球 | клубок пряжи |
| gen. | 纱球 | клубок |
| gen. | 纱疵 | пряжа с дефектами |
| gen. | 纱疵 | нить с дефектами |
| gen. | 纱疵点 | пряжа с дефектами |
| gen. | 纱疵点 | нить с дефектами |
| gen. | 纱直径 | диаметр пряжи |
| gen. | 纱窗 | окно, затянутое флёром (сеткой) |
| gen. | 纱窗 | переплет с сеткой |
| gen. | 纱窗帘 | тюлевые занавески |
| gen. | 纱窗框 | рамка с сеткой |
| gen. | 纱笼 | фонарь, обтянутый кисеёй (газом) |
| gen. | 纱笼 | саронг |
| gen. | 纱管 | катушка |
| gen. | 纱管 | бобина |
| gen. | 纱纸 | шёлковая бумага |
| gen. | 纱线吸湿性 | гигроскопичность пряжи |
| gen. | 纱线和金属摩擦 | трение пряжи с металлом |
| gen. | 纱线强力利用率 | процент использования прочности волокна |
| gen. | 纱线强力试验仪 | динамометр |
| gen. | 纱线拉力试验器 | разрывная испытательная машина для пряжи |
| gen. | 纱线捻度试验机 | круткомер |
| gen. | 纱线断裂部位 | зона разрыва нити |
| gen. | 纱线粘合织物 | перевязочная ткань нитью |
| gen. | 纱线结构 | геометрия построения пряжи |
| gen. | 纱线绕组 | обмотка пряжей |
| gen. | 纱网能防... | сетка спасает |
| gen. | 纱罗 | тюль |
| gen. | 纱罗 | газ |
| gen. | 纱罗条纹织物 | ткань с ажурными полосками |
| gen. | 纱罗织物 | барежевая ткань |
| gen. | 纱罗绞边 | полуремизка |
| gen. | 纱罗绞边 | лино |
| gen. | 纱罩 | покрывало из тюля |
| gen. | 纱罩 | марлевый колпак (для предохранения пищевых продуктов от мух) |
| gen. | 纱罩儿 | марлевый колпак (для предохранения пищевых продуктов от мух) |
| gen. | 纱花 | хлопчатобумажная пряжа |
| gen. | 纱花 | пряжа и хлопок |
| gen. | 纱衣 | одежда из сетки |
| gen. | 纱衫 | тонкая шёлковая рубашка |
| gen. | 纱衫 | сетка (нательная) |
| gen. | 纱锭 | прядильное веретено |
| gen. | 纱锭式 | веретённого типа |
| gen. | 纱锭式 | веретённый |
| gen. | 纱锭的配置 | расположение веретён |
| gen. | 纱门 | сетчатая дверь (screen door) |
| gen. | 纱障 | кисейный подзор (балдахин) |
| gen. | 纺纱 | прядильный |
| gen. | 纺纱 | прясть пряжу |
| gen. | 纺纱 | пряжа |
| gen. | 纺纱 | сучить нити |
| gen. | 纺纱厂 | прядильная фабрика |
| gen. | 纺纱厂产品 | продукт прядильной фабрики |
| gen. | 纺纱工 | прядильщица |
| gen. | 纺纱张力 | натяжение в прядении |
| gen. | 纺纱技术 | прядильная техника |
| gen. | 纺纱效率 | эффективность прядения |
| gen. | 纺纱机 | прядильная машина |
| gen. | 纺纱机器 | прядильная машина |
| gen. | 纺纱油剂 | прядильный замасливатель |
| gen. | 纺纱能力 | прядомость |
| gen. | 纺纱范围 | прядомость |
| gen. | 线经纱密度 | плотность нитей по основе |
| gen. | 细纱 | тонкая прядь |
| gen. | 细纱 | кисея |
| gen. | 细纱工 | прядильщик |
| gen. | 细纱机 | прядильная машина |
| gen. | 细纱机 | хлопкопрядильная машина |
| gen. | 细纱间 | прядильное отделение |
| gen. | 细节纱 | переслежина |
| gen. | 细麻纱 | батист |
| gen. | 织纱 | ткать тонкую шёлковую ткань |
| gen. | 绉纱 | флёр |
| gen. | 绉纱衬衫 | креповая рубашка |
| gen. | 缎纹经纬纱交织点 | точка перекрещивания атласного переплетения |
| gen. | 缕纱仪 | мотовило для нити |
| gen. | 网纱 | тюль |
| gen. | 网纱制品 | тюлевые изделия |
| gen. | 网状纱 | тюль (см. 网纱) |
| gen. | 网眼孔稀疏的面纱 | редкая вуаль |
| gen. | 网眼窗帘纱制品 | тюлегардинные изделия |
| gen. | 罗纱 | португальск. raxa сукно |
| gen. | 罗维马蒂克粗纱机 | рогулечная ровничная машина большой ровницы |
| gen. | 羊毛纺纱 | шерстопрядение |
| gen. | 羽纱 | саржа |
| gen. | 脱纱 | путанка |
| gen. | 膨体纱 | высокообъёмная пряжа |
| gen. | 臂上带的志哀黑纱 | траурная повязка на рукаве |
| gen. | 臂上戴的志哀黑纱 | траурная повязка на рукаве |
| gen. | 色织布纬纱变换 | смена утка крашенной ткани в пряже |
| gen. | 芯纱 | обмотанная пряжа |
| gen. | 花纱布 | хлопчатобумажные пряжа и ткани |
| gen. | 花纱布 | пряжа и ткани из хлопка |
| gen. | 花式纱线 | фасонная пряжа |
| gen. | 花式纱罗 | ткань изменяемого барежевого переплетения |
| gen. | 花式捻线纱 | кручёная пряжа фасонной крутки |
| gen. | 花缎经纱 | основа парчовой ткани |
| gen. | 花边网眼纱 | нить для плетения сетей |
| gen. | 莨纱 | узорчатая водонепроницаемая ткань из кустарного шёлка для летнего платья (подвергается отделке красителями, содержащими сок ямса 薯莨 ; традиционное изделие гуандунских шёлкоткачей) |
| gen. | 莱卡弹性纱 | лайкра |
| gen. | 莱尔纱高级丝光针织棉线 | фильдекос |
| gen. | 落纱工 | съёмозаправщица |
| gen. | 落纱机 | съёмозаправочная машина |
| gen. | 葛纱 | тонкое летнее полотно (из пуерарии) |
| gen. | 薄纱 | тонкий газ (ткань) |
| gen. | 薄纱 | флёр |
| gen. | 薄纱 | кисея |
| gen. | 薄纱 | шифон |
| gen. | 薄纱布 | марлевая ткань |
| gen. | 薄纱裙 | воздушная юбка |
| gen. | 薄纱连衣裙 | ~ое + что воздушное платье |
| gen. | 薄洋纱围巾 | муслиновый шарф |
| gen. | 蚊帐纱 | марля для накомарника |
| gen. | 蝉翼纱 | газ органза |
| gen. | 蝉翼纱 | тончайший шёлк |
| gen. | 袖上戴的黑纱 | траурная повязка на рукаве |
| gen. | 装饰纱用细纱机 | прядильная машина фасонной пряжи |
| gen. | 褥垫纱 | пряжа для ворсопрошивных нетканых изделий |
| gen. | 走锭纺纱机 | мюль-машина |
| gen. | 走锭细纱机 | мюль-машина |
| gen. | 走锭细纱机 | сельфактор |
| gen. | 转杯纺纱机 | роторная пневмомеханическая прядильная машина |
| gen. | 软质韧皮纤维纱 | рыхлая лубяная пряжа |
| gen. | 轻纱 | газ |
| gen. | 轻纱 | тюль |
| gen. | 轻纱 | флёр |
| gen. | 边纱整经机 | закраечная машина |
| gen. | 透亮的网眼纱 | сквозной тюль |
| gen. | 透光的透花纱 | прозрачный тюль |
| gen. | 透明的轻纱 | ~ое + что сквозной газ |
| gen. | 透明硬纱 | органза |
| gen. | 透明薄纱围巾 | газовый шарф |
| gen. | 透花纱窗帘 | занавески из тюля |
| gen. | 透花纱窗帘 | тюлевая занавеска |
| gen. | 针织纱 | пряжа для вязания |
| gen. | 铁纱 | металлическая сетка (напр. оконная) |
| gen. | 铁纱 | железные шторы |
| gen. | 铁纱 | проволочная сетка (ткань) |
| gen. | 锦纶膨体纱服装 | костюмы из мэрона |
| gen. | 阻水纱 | водоблокирующая нить |
| gen. | 阻燃纱 | огнепреградительная пряжа |
| gen. | 阿尔帕卡原色毛纱 | альпака |
| gen. | 阿尔帕卡原色毛纱 | пряжа из шерсти |
| gen. | 阿尼特纱 | анидная пряжа |
| gen. | 除纱头机 | нитеотделительная машина |
| gen. | 陶瓷导纱器 | керамический нитенаправитель |
| gen. | 隔纱亲吻 | целовать через газ |
| gen. | 隔纱接吻 | целовать через газ |
| gen. | 隔纱板 | сепаратор |
| gen. | 隔纱板 | баллоноограничитель |
| gen. | 隔纱板间隔 | расстояние отделителя |
| gen. | 隔纱环 | кольцевой нитеограничитель |
| gen. | 非织造纱布 | канва для нетканой ткани |
| gen. | 面纱 | чадра |
| gen. | 面纱 | паранджа |
| gen. | 面纱 | лицевая пряжа |
| gen. | 面纱 | фата |
| gen. | 面纱 | вуаль |
| gen. | 首饰纱袋 | подарочный мешочек для ювелирных украшений |
| gen. | 香云纱 | лёгкая узорчатая шёлковая ткань с перевивочными нитями основы для летнего платья |
| gen. | 香云纱 | узорчатая водонепроницаемая ткань из кустарного шёлка для летнего платья (подвергается отделке красителями, содержащими сок ямса 薯莨 ; традиционное изделие гуандунских шёлкоткачей) |
| gen. | 骆驼毛纱 | пряжа из верблюжьей шерсти |
| gen. | 齿轮卷曲纱 | зубчатая извитая пряжа |
