| Subject | Chinese | Russian |
| polite | 上渎 | затрудняю Вас покорнейшей просьбой |
| polite | 上渎 | обращаться с просьбой к вышестоящему лицу |
| chinese.lang., med. | 下焦如渎 | нижний центр (кишечник и органы выделения) |
| chinese.lang., med. | 下焦如渎 | нижний «обогреватель», как скважина |
| corp.gov. | 严重渎职 | грубое нарушение |
| gen. | 中渎 | Чжун-Ду |
| gen. | 五岳四渎 | пять «священных» главных пиков Китая и четыре главные реки |
| gen. | 亵渎 | поругание |
| gen. | 亵渎 | оскорбление |
| gen. | 亵渎 | оскорблять |
| gen. | 亵渎 | относиться пренебрежительно |
| gen. | 亵渎 | профанация |
| gen. | 亵渎 | кощунство |
| gen. | 亵渎 | относиться с пренебрежением |
| gen. | 亵渎 | третировать |
| gen. | 亵渎 | осквернение |
| gen. | 亵渎人民的圣物 | осквернить народную святыню |
| gen. | 亵渎圣地 | святотатство |
| gen. | 亵渎圣物 | богохульство |
| gen. | 亵渎圣物 | кощунство |
| relig. | 亵渎圣物 | поругание святыни |
| gen. | 亵渎圣物 | святотатство |
| gen. | 亵渎宗教 | богохульство |
| gen. | 亵渎对...的纪念 | оскорбление памяти (кого-чего-л.) |
| gen. | 亵渎神明 | богохульство |
| gen. | 亵渎美好的情感 | профанировать лучшие чувства |
| gen. | 亵渎者 | богохульник |
| gen. | 冒渎 | грубить |
| gen. | 冒渎 | кощунствовать |
| gen. | 冒渎 | святотатствовать |
| gen. | 冒渎 | оскорблять |
| gen. | 冒渎 | проявить невежливость |
| gen. | 决渎 | разрешать (проблемы) |
| gen. | 决渎 | расчищать канавы |
| gen. | 医务渎职 | нарушение врачами профессиональных обязанностей |
| gen. | 四渎 | реки |
| gen. | 四渎 | четыре главнейших реки (Китая: Янцзы, Хуанхэ, Хуайхэ и Цзишуй) |
| corp.gov. | 因渎职被解雇 | увольнение за нарушение |
| gen. | 央渎 | центральный арык |
| gen. | 失职渎职 | пренебрежение служебным долгом |
| gen. | 失职渎职 | преступная халатность |
| gen. | 对艺术亵渎态度 | циничное отношение к искусству |
| gen. | 对艺术的亵渎 | профанация искусства |
| gen. | 尘渎 | марать |
| gen. | 尘渎 | грязнить |
| gen. | 岳渎 | священные горы и великие реки (Китая) |
| gen. | 干渎 | нарушить |
| gen. | 干渎 | простите, что не оказал Вам должного уважения |
| gen. | 干渎 | совершить проступок (против...) |
| gen. | 干渎 | преступить |
| gen. | 有渎清神 | я осмелился возмутить Ваше душевное спокойствие... |
| gen. | 江淮河济为四渎 | Янцзы, Хуайхэ, Хуанхэ и Цзихэ — четыре большие реки |
| geophys. | 污渎 | небольшой водоём |
| gen. | 污渎 | прудок |
| gen. | 污渎 | грязная канава |
| gen. | 沟渎 | канал |
| gen. | 沟渎 | арык |
| gen. | 沟渎 | ров |
| gen. | 沟渎 | канавы и арыки |
| gen. | 沟渎 | водосток |
| gen. | 沟渎 | канава |
| gen. | 沪渎 | крепость Худу (древняя крепость, располагавшаяся на реке Худу к западу от современного посёлка Цинпу, г. Шанхай) |
| gen. | 沪渎 | Худу (древнее название нижнего течения реки Хуанпу, г. Шанхай) |
| gen. | 沪渎垒 | крепость Худу (древняя крепость, располагавшаяся на реке Худу к западу от современного посёлка Цинпу, г. Шанхай) |
| gen. | 海渎 | моря и реки |
| gen. | 渎侮 | оскорблять |
| ornit. | 渎凫 | красная утка (лат. Tadorna ferruginea) |
| gen. | 渎凫 | огарь |
| gen. | 渎听 | умолять кого-л. прислушаться (к чему-л.) |
| formal, polite | 渎告 | навязчиво беспокоить сообщениями |
| formal, polite | 渎告 | снова и снова докладывать |
| gen. | 渎宗 | патриарх великих рек (о р. Хуанхэ) |
| gen. | 渎慢 | развратный |
| gen. | 渎慢 | безнравственный |
| gen. | 渎污 | запятнанный |
| gen. | 渎污 | грязный |
| gen. | 渎犯 | оскорблять |
| gen. | 渎犯 | третировать |
| gen. | 渎犯圣境 | кощунствовать |
| gen. | 渎神 | богохульство |
| gen. | 渎职 | манкировать службой |
| law | 渎职 | нарушение долга |
| gen. | 渎职 | пренебрежение служебным долгом |
| gen. | 渎职 | пренебрегать служебными обязанностями |
| law | 渎职失职 | упущение по службе |
| law | 渎职失职 | нарушение служебного долга |
| gen. | 渎职失职 | манкирование обязанностями |
| law | 渎职现象 | нарушение служебного долга |
| law | 渎职罪 | должностное преступление |
| law | 渎职罪 | преступление против интересов государственной службы |
| gen. | 渎职罪 | служебное преступление |
| gen. | 渎职罪 | преступные действия государственных чиновников, заключающиеся в использовании своего служебного положения либо безответственном, халатном отношении к своим обязанностям |
| law | 渎职者 | лицо, совершившее должностное преступление |
| gen. | 渎职行为 | действия против интересов государственной службы |
| gen. | 渎齐盟而食话言 | нарушая союз с Ци, взять своё обещание обратно |
| gen. | 灌渎 | речушка |
| gen. | 灌渎 | оросительный канал |
| gen. | 烦渎 | волновать |
| gen. | 烦渎 | досаждать |
| gen. | 烦渎 | докучать (своими делами, заботами) |
| gen. | 烦渎 | тревожить |
| gen. | 烦渎 | беспокоить |
| gen. | 琐渎 | беспокоить по пустякам |
| tech. | 电影软片记录判渎装置 | устройство для расшифровки кинозаписей |
| book. | 自渎 | мастурбация |
| book. | 自渎 | онанизм |
| gen. | 请渎 | простите, что так назойливо прошу... |
| gen. | 豁渎 | струиться (свободным потоком) |
| gen. | 豁渎 | течь |
| gen. | 贪污渎职 | коррупция и пренебрежение должностными обязанностями |
| gen. | 贪污渎职案 | дело о казнокрадстве и нарушении служебных обязанностей |
| gen. | 赘渎 | настойчивость |
| gen. | 过度自渎 | чрезмерная мастурбация |
| gen. | 违法违纪、失职渎职 | манкировать служебными обязанностями |
| gen. | 违法违纪、失职渎职 | нарушать законы и дисциплину |
| tech. | 连渎皮带传动 | бесконечная ремённая передача |
