Terms containing 双作

Subject	Chinese	Russian
oil.proc.	三缸双作用泵	трёхцилиндровый насос двойного действия
tech.	半双向操作	полудуплексный режим
telecom.	半双工工作	полудуплексная работа
tech.	半双工工作方式	полудуплексный режим работы
tech.	半双工工作状态	полудуплексный режим работы
telecom.	半双工操作	полудуплексная работа
el.	半双工操作	полудуплексная операция
tech.	半双工操作	полудуплексный режим
tech.	半双工操作半双工制	полудуплексный режим
gen.	双二次交换相互作用	биквадратное обменное взаимодействие
gen.	双交路工作	работа при двух плечах
gen.	双份工作	двойная работа
tech.	双位置动作	двухпозиционное действие
horticult.	双作	два урожая в год
horticult.	双作	одновременное выращивание двух культур
dril.	双作用	двойной ход
tech.	双作用	двойного действия
el.	双作用二次自动重合闸	двукратное АПВ
tech.	双作用压缩机	компрессор двойного действия
mil.	双作用发动机	двигатель двойного действия
gen.	双作用叶片泵	лопастный насос двойного действия
gen.	双作用增压缸	преобразователь давления двойного действия
dril.	双作用或单作用活塞泵	поршневой насос двойного или одинарного действия
gen.	双作用手动泵	ручной насос двойного действия
oil.proc.	双作用抽油泵	нефтяной скважинный насос двойного действия
el.	双作用机构	система механическая двойного действия
tech.	双作用柴油机	дизель двойного действия
tech.	双作用气缸	пневмоцилиндр двойного действия
tech.	双作用泵	насос двойного действия
oil.proc.	双作用泵, 复动泵	насос двукратного действия
tech.	双作用泵往复泵	насос двойного действия
nautic.	双作用活塞	поршень двойного действия
mil.	双作用活塞发动机	поршневой двигатель двойного действия
tech.	双作用的	двойного действия
auto.	双作用离合器	двойное сцепление
mil.	双作用系统	система двойного назначения
tech.	双作用线路	схема двойного действия
railw.	双作用继电器	реле двойного действия
tech.	双作用缸	цилиндр двойного действия
tech.	双作用蒸汽机	машина двойного действия
tech.	双作用锤	молот двойного действия
gen.	双作稻	рис-скороспелка (дающий в год на одном поле два урожая)
gen.	双作稻	рис двух урожаев
el.	双侧作用继电器	двухступенчатое реле
gen.	双倍的工作	двойная работа
tech.	双倍精确作	удвоенная точность
tech.	双动作筒	бицилиндр
tech.	双动式动作筒	силовой цилиндр двойного действия
biol.	双受精作用	двойное оплодотворение
el.	双变换相互作用	двойное обменное взаимодействие
gen.	双合工作线	одинарный фронт работ
mining.	双合工作面	сдвоенный забой
tech.	双向〔作用〕动作筒	подъёмник двухстороннего действия
comp.	双向交替作用	двустороннее поочерёдное взаимодействие
tech.	双向作用	двойное действие
mil.	双向作用式减振器	амортизатор двойного действия
gen.	双向作用作动筒	подъёмник двухстороннего действия
gen.	双向作用动作筒	подъёмник двухстороннего действия
auto.	双向作用式减振器	амортизатор двойного действия
automat.	双向作用油缸	гидроцилиндр двухстороннего действия
O&G	双向作用阀	клапан двухстороннего действия
tech.	双向动作	двухстороннее действие
gen.	双向动作减摆器	демпфер двухстороннего действия
tech.	双向动作双向作用	двухстороннее действие
tech.	双向动作筒	силовой цилиндр двухстороннего действия
tech.	双向动作螺旋千斤顶起重器	винтовой подъёмник двухстороннего действия
tech.	双向动作锁	замок двустороннего действия
comp.	双向同时交互作用	двустороннее одновременное взаимодействие
gen.	双向工作叶轮泵	насос с двусторонним рабочим колесом
gen.	双向工作轮水泵	Д насос с двусторонним рабочим колесом
tech.	双向液压动作筒	гидравлический силовой цилиндр двустороннего действия
tech.	双地址操作	двухместная операция
gen.	双壁动作筒	цилиндр с двухслойными стенками
gen.	双季间作	двойной сезонный посев
O&G, sakh.	双室工作风缸	рабочий резервуар
gen.	双室工作风缸	двухкамерный резервуар
el.	双层工作台	двойной пульт-панель
gen.	双峰火山作用	бимодальный вулканизм
el.	双工作模式天线	антенна, работающая в двух режимах
gen.	双工作面平场	двухзабойная площадка
telecom.	双工工作	дуплексная работа
geol.	双帮工作面	закрытый забой
gen.	双康拜因同时采煤作业法	двухкомбайновая добыча угля
busin.	双循环工作制	двухцикличный режим работы
gen.	双手操作	двуручный
gen.	双手操作	бимануальный
fishery	双拖网作业	близнецовый траловый лов
gen.	双掺杂激光工作物质	активное вещество лазера с двойным легированием
gen.	双方作战分界线	разграничительная линия войск обеих сторон
econ.	双方合作	двустороннее сотрудничество
gen.	双方合作	обе стороны сотрудничают
tech.	双晶作用	двойникование
met.	双晶作用带	двойниковая полоса
geol.	双晶作用带	полоса двойникования
gen.	双曲线渐近线的作图	построение асимптоты гиперболы
gen.	双机分做四点停顿并带疏开和靠拢动作的间歇横滚	раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов
avia.	双机分做四点停顿并带疏开和靠拢动作的间歇横滾	раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов
avia.	双机最短距起飞后分别作上升横滚	кратчайший взлёт пары самолётов с раздельно выполняемыми бочками на наборе
auto.	双杆作业	спаренная работа
gen.	双杆作业	работа парными стрелами
nautic.	双杆单钩装卸操作法	система погрузки и выгрузки двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак
gen.	双杆操作	работа парными стрелами
gen.	双杆操作	спаренная работа грузовых стрел
gen.	双杆操作安全负荷	допускаемый рабочий нагрузка для спаренной работы
gen.	双杆操作安全负荷	допустимая грузоподъёмность при спаренной работе
gen.	双杆操作旋转环连结	соединение вертлюгов для спаренной работы
telecom.	双流工作	двухполюсная работа
gen.	双焦点发音动作	двуфокусная артикуляция
gen.	双牵引区段工作	работа при двух плечах
ed.	双班作业	двусменная работа
ed.	双班制的工作	двусменная работа
med.	双相动作电位	двухфазный потенциал действия
telecom.	双稳工作	работа с двумя устойчивыми состояниями
el.	双稳态动作	бистабильный режим
gen.	双级作用活塞式压气机	поршневой компрессор двухступенчатого действия
gen.	双线工作	работа в две руки
gen.	双缸双作用蒸汽泵	паровой двухцилиндровый насос двойного действия
gen.	双翼工作面	двухкрылый забой
gen.	双耳作用	бинауральный эффект
gen.	双船兜围渔法，海上对拖网作业法	метод работы морским близнецовым неводом
auto.	双船双杆作业	спаренная работа
gen.	双船围网作业	близнецовый парный трал
gen.	双船对围作业法	двубортная система
busin.	双边互助合作协定	двусторонний ее соглашение о взаимной помощи и сотрудничестве
econ.	双边合作	двустороннее сотрудничество
gen.	双边合作伙伴	двусторонний партнёр
gen.	双边和多边经济合作	двустороннее и многостороннее экономическое сотрудничество
gen.	双边未来合作	будущее двустороннее сотрудничество
tech.	双采工作面	спаренная лава
qual.cont.	双重作业	двойная операция
gen.	双重作业	сдвоенная операция
gen.	双重作业系数	коэффициент сдвоенных операций
gen.	双重作业车辆	вагон с двумя операциями
gen.	双重作用	двойная роль
gen.	双重作用	двоякое назначение
tech.	双重作用	двойной действие
tech.	双重作用	двойное действие
gen.	双重作用	двойной эффект
gen.	双重作用	двойное назначение
tech.	双重作用伺服机构	сервомеханизм двойного действия
metrol.	双重作用执行机构	исполнительный механизм двойного действия
tech.	双重作用的调节器	регулятор двойного действия
automat.	双重作用的调节器双作用调节器	регулятор двойного действия
mech.	双重动作	двойное движение
mech.	双重动作	двойной движение
tech.	双重动作	двойное действие
tech.	双重动作	двойной действие
tech.	双重动作伺服机构	сервомеханизм двойного действия
tech.	双重动作混合器	смеситель двойного действия
gen.	双重受精作用	двойное оплодотворение
gen.	双重工作	двойная работа
gen.	双重工作	работа в две руки
el.	双重工作台	пульт-панель двухрядного щита
tech.	双重工作状态的	двухрежимный
tech.	双重汽化作用	двойная карбюризация
tech.	双重汽化作用	двойное карбюрирование
gen.	双重汽化作用	карбюрирование
tech.	双重汽化作用	двойная карбюрация
gen.	双重汽化作用	двойная карбюрация карбюризация
tech.	双重相互作用效应	двойной эффект взаимодействия
gen.	双面作用气压传动筒	пневмоцилиндр двухстороннего действия
gen.	双面入车工作线	сдвоенный фронт работ
IMF.	双顺风作用	двойные благоприятствующие факторы
telecom.	同向双工工作	диплексная работа
gen.	围网双船作业	лов по двухбортной системе
law	国际双边合作	международное двустороннее сотрудничество
gen.	国际双边合作	международное двустороннее сотрудничество (international bilateral cooperation)
gen.	转在双方之间起桥梁作用	служить мостом между двумя сторонами
gen.	复式汽化作用双重渗碳	карбюрирование
gen.	复式汽化作用双重渗碳	двойная карбюрация карбюризация
gen.	实行双班作业	ввести двухсменку
gen.	就能达到润肤、美容的双重作用	достичь двойного эффекта - увлажнения кожи и красоты
gen.	广泛的经济合作对双方都有利	Широкое экономическое сотрудничество выгодно для обеих сторон
gen.	成双作对	парами
gen.	成双作对	пары
tech.	按双碰射流原理工作的点火延迟测定装置	прибор для определения задержки воспламенения, работающий по принципу двух сталкивающихся струй
gen.	有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞	двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка с встречным согласием
gen.	活动式双作用平衡块	подвижный противовес двойного действия
gen.	用双脚做奇怪的动作	выделывать ногами выкрутасы
gen.	货物双重作业	двойная переработка грузов
tech.	货物的双重作业	двойная переработка грузов
gen.	车辆双重改编作业	двойная переработка вагонов
gen.	避免对著作权使用费双重征税的多边公约	конвенция по избежанию двойного налогообложения издательского права
tech.	采用过氧化氢作为氧化剂的双元推进剂火箭发动机	перекисловодородный жидкостный ракетный двигатель с сжиганием топлива
tech.	雷达双向作用区	двухсторонняя зона видимости радиолокатора