| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个挨一个地上公共汽车 | по очереди садиться в автобус |
| gen. | 一个挨一个地上公共汽车 | один за другим садиться в автобус |
| gen. | 一辆公共汽车装不下所有的人 | в одном автобусе всем не поместиться |
| auto. | 三节公共汽车 | трёхсекционный автобус |
| gen. | 上公共汽车 | входить в автобус |
| gen. | 上公共汽车 | войти в автобус |
| gen. | 下公共汽车 | выйти из автобуса |
| gen. | 下公共汽车无轨电车 | сходить с автобуса 或 троллейбуса |
| gen. | 下公共汽车 | сойти с автобуса |
| gen. | 下公共汽车 | выходить из автобуса |
| gen. | 与...乘上同一辆公共汽车 | садиться с кем-л. в один автобус |
| tech. | 两截公共汽车 | сочленённый автобус |
| gen. | 两截公共汽车 | автобус из двух вагонов |
| gen. | 两节连挂通道式公共汽车 | двухсекционный сочленённый автобус |
| gen. | 中部各区共和国汽车运输联合公司 | Республиканское объединение автомобильного транспорта центральных районов |
| gen. | 乘公共汽车 | ехать на автобусе |
| gen. | 乘公共汽车到来 | ~ + на чём приезд на автобусе |
| gen. | 乘公共汽车去 | ~ + на чём поехать на автобусе |
| gen. | 乘公共汽车外岀 | ~ + на чём (或 чем) поездка на автобусе (автобусом) |
| gen. | 乘公共汽车走 | ехать автобусом |
| gen. | 乘公共汽车走 | ехать на автобусе |
| gen. | 乘公共汽车进城 | поехать на автобусе в город |
| gen. | 乘坐公共汽车 | ехать на автобусе |
| gen. | 乘坐公共汽车 | пользоваться автобусом |
| gen. | 乘市内公共汽车走 | ~ + с чем уезжать с городским автобусом |
| gen. | 乘搭公共汽车 | на автобусе |
| gen. | 乘搭小型公共汽车 | на микроавтобусе |
| gen. | 乘第一班公共汽车去 | ~ + с чем поехать с первым автобусом |
| gen. | 二路公共汽车 | автобус номер два |
| gen. | 五路公共汽车站 | ~ + чего остановка пятого автобуса |
| gen. | 使公共汽车开始运行 | пускать автобус |
| gen. | 使用公共汽车 | пользоваться автобусом |
| gen. | 供中小学生乘坐的公共汽车 | ~ + 前置词 + кто-что (相应格) автобус для школьников |
| gen. | 俄罗斯联邦汽车运输部共和国运输勘察企业生产联合公司 | Республиканское производственное объединение транспортно-экспедиционных предприятий Минавтотранса РСФСР |
| gen. | 修理公共汽车 | отремонтировать автобус |
| gen. | 全金属车厢公共汽车 | автобус с цельнометаллическим кузовом |
| slang | 公共汽车 | девушка лёгкого поведения |
| gen. | 公共汽车 | потаскуха |
| environ. | 公共汽车 一种长的汽车，装备有给乘客乘坐的座位，通常作为定期运输服务的一部分来运作。 | автобус (Крупногабаритный автомобиль с длинным корпусом, оборудованный сиденьями для пассажиров, движение которого осуществляется, как правило, по расписанию) |
| tech. | 公共汽车 | автобус |
| gen. | 公共汽车 | шалава |
| gen. | 公共汽车一直驶往航空港 | автобус идёт до аэропорта без остановок |
| gen. | 公共汽车交通 | автобусное сообщение |
| gen. | 公共汽车以70公里的时速行驶 | автобус идёт со скоростью семьдесят километров в час |
| gen. | 公共汽车优先 | преимущество автобуса |
| gen. | 公共汽车优先 | приоритет автобуса |
| tech. | 公共汽车候车亭 | автопавильон (公路沿线的) |
| gen. | 公共汽车停下来了 | автобус остановился |
| gen. | 公共汽车停住 | что + ~ит автобус стоит |
| gen. | 公共汽车停放着 | автобус стоит |
| gen. | 公共汽车停车场 | автобусная стоянка |
| gen. | 公共汽车入口 | вход в автобус |
| transp. | 公共汽车公司 | автобусная компания |
| busin. | 公共汽车公司职工 | автобусник |
| gen. | 公共汽车到达 | автобус приезжал |
| tech. | 公共汽车制造 | автобусостроение |
| gen. | 公共汽车制造业 | автобусостроение |
| busin. | 公共汽车制造业职工 | автобусостроитель |
| gen. | 公共汽车刹住了车 | автобус затормозился |
| tech. | 公共汽车半挂车 | автобус-полуприцеп |
| gen. | 公共汽车司机 | шофёр автобуса |
| busin. | 公共汽车司机 | автобусник |
| gen. | 公共汽车司机 | ~ + чего водитель автобуса |
| gen. | 公共汽车司机 | водитель автобуса |
| gen. | 公共汽车售票员 | кондуктор автобуса |
| gen. | 公共汽车在行驶 | ~ + 动词(第三人称) автобус идёт |
| gen. | 公共汽车坏了 | автобус сломался |
| gen. | 公共汽车库 | автобусный парк (场) |
| gen. | 公共汽车开出了 | автобус пошёл |
| gen. | 公共汽车开动了 | автобус тронулся |
| gen. | 公共汽车开过去了 | автобус прошёл |
| tech. | 公共汽车式快艇 | катер-автобус |
| gen. | 公共汽车往...行驶 | автобус направляется (куда-л.) |
| gen. | 公共汽车往...转弯 | автобус повернул (куда-л.) |
| gen. | 公共汽车扬声装置 | автобусная громкоговорящая установка |
| gen. | 公共汽车把乘客运走 | автобус увёз пассажиров |
| gen. | 公共汽车来了 | автобус пришёл |
| gen. | 公共汽车来回行驶 | автобусы ходят |
| gen. | 公共汽车来来往往 | что + ~ет автобусы бегают |
| gen. | 公共汽车的 | автобусный |
| gen. | 公共汽车的或电车的门 | дверь автобуса (或 троллейбуса) |
| gen. | 公共汽车的前部 | нос автобуса |
| gen. | 公共汽车的后部 | задняя часть автобуса |
| gen. | 公共汽车的售票储钱罐 | касса-копилка автобуса |
| gen. | 公共汽车的路线 | маршрут автобуса |
| gen. | 公共汽车的载客量 | вместимость автобуса |
| gen. | 公共汽车的载重 | ~ + чего нагрузка автобуса |
| tech. | 公共汽车站 | автостанция |
| gen. | 公共汽车站 | автобусная станция |
| gen. | 公共汽车有轨电车、无轨电车站 | автобусная 或 трамвайная, троллейбусная остановка |
| environ. | 公共汽车站 | автобусная остановка |
| environ. | 公共汽车站 在线路上，供公共汽车停下来加油或者让乘客或货物搭乘或下车的地方，特别是有附属建筑和服务。 | автобусная остановка (Место вдоль маршрута следования, где автобус совершает остановку для дозаправки, а также входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно вместе со вспомогательными зданиями и службами) |
| gen. | 公共汽车站 | остановка автобуса |
| tech. | 公共汽车站棚 | автопавильон |
| gen. | 公共汽车线路 | автобусный маршрут |
| gen. | 公共汽车线路 | автобусная линия |
| gen. | 公共汽车自动化调度系统 | автоматическая система диспетчерского управления автобусами |
| tech. | 公共汽车自动调度控制系统 | автоматическая система диспетчерского управления автобусами |
| tech. | 公共汽车自动调度控制系统 | автоматическая система диспетчерского управления автобусами (缩 АСДУА) |
| gen. | 公共汽车自动调度控制系统 | автоматическая система диспетчерского управления автобусами |
| gen. | 公共汽车行驶 | что + ~дит автобус ходит |
| gen. | 公共汽车路线 | ~ + кого-чего маршрут автобуса |
| gen. | 公共汽车路线 | маршрут автобуса |
| gen. | 公共汽车运行时刻表 | расписание движения автобуса |
| gen. | 公共汽车运行表 | автобусное расписание |
| gen. | 公共汽车运输 | автобусная перевозка |
| gen. | 公共汽车运送小学生去参观 | кто-что + ~ёт+ кого-что автобус везёт школьников на экскурсию |
| gen. | 公共汽车通行 | автобусное движение |
| gen. | 公共汽车里乘客很多、无处可坐 | в автобусе много пассажиров, некуда сесть |
| gen. | 公共汽车里前面的位子空岀来了 | в автобусе освободились места впереди |
| gen. | 公共汽车里很挤 | в автобусе очень тесно |
| gen. | 公共汽车里挤满乘客 | кто-что + набит (о) [口] автобус набит пассажирами |
| gen. | 公共汽车靠站 | стоянка автобуса |
| gen. | 公共汽车驶近 | автобус подъезжает |
| gen. | 公共汽车驶近了 | автобус подошёл |
| gen. | 公共汽车驶近车站 | автобус приближается к остановке |
| gen. | 公共汽车驾驶员 | кто-что + ~а шофёр автобуса |
| gen. | 公共汽车驾驶员 | кто-что + ~а водитель автобуса |
| gen. | 共和国东部各区汽车运输联合公司 | Республиканское объединение автомобильного транспорта восточных районов |
| gen. | 共和国南方地区汽车运输联合公司 | Республиканское объединение автомобильного транспорта южных районов |
| gen. | 利沃夫公共汽车制造厂 | Львовский автобусный завод |
| tech. | 利用回转轮蓄能的公共汽车 | гироавтобус |
| ed. | 利金公共汽车厂 | Ленинградский институт авиационного приборостроения |
| gen. | 利金诺公共汽车制造厂 | Ликинский автобусный завод |
| gen. | 制造公共汽车 | производить автобусы |
| auto. | 厢式公共汽车 | автобус вагонного типа |
| tech. | 双层公共汽车 | двухэтажный автобус |
| gen. | 双层公共汽车 | двухъярусный автобус |
| gen. | 双层市区公共汽车 | двухэтажный городской автобус |
| account. | 双节公共汽车 | двухсекционный автобус |
| tech. | 回转轮蓄能公共汽车 | гиробус |
| tech. | 回转轮蓄能公共汽车 | жиробус |
| gen. | 回转轮蓄能公共汽车 | гиробус жиробус |
| gen. | 在公共汽车上在火车上、戏院里占位子 | ~ + что-л. + где занимать место в автобусе (或 в вагоне, в театре) |
| gen. | 在公共汽车上碰到 | ~ + где встречаться в автобусе |
| gen. | 在公共汽车后面飞奔 | мчаться за автобусом |
| gen. | 在公共汽车里偷 | красть в автобусе |
| gen. | 在公共汽车里给上年纪的人让座 | ~ + кого-что + кому уступать место пожилому человеку в автобусе |
| gen. | 坐公共汽车出发 | ~ + чем выезжать автобусом |
| gen. | 坐上公共汽车 | садиться в автобус |
| gen. | 坐上公共汽车 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) сесть на автобус |
| gen. | 坐上公共汽车 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) сесть в автобус |
| gen. | 坐上公共汽车 | сесть в автобус |
| gen. | 坐在公共汽车上颠簸着走 | ~ + на чём трястись на автобусе |
| gen. | 坐在公共汽车内乘行 | ехать в автобусе |
| gen. | 坐在公共汽车顶上乘行 | ехать на крыше автобуса |
| auto. | 城市公共汽车 | городской автобус |
| auto. | 城市间公共汽车 | междугородный автобус |
| gen. | 多节公共汽车 | многосекционный автомобиль |
| gen. | 大型公共汽车 | большой автобус |
| gen. | 大型长途公共汽车 | лайнер-автобус |
| gen. | 客货两用公共汽车 | грузопассажирский автобус |
| gen. | 容载量大的公共汽车 | вместительный автобус |
| gen. | 小公共汽车 | автобус малой вместимости |
| tech. | 小型公共汽车 | автобус малой вместимости |
| tech. | 小型公共汽车 | миниавтобус |
| gen. | 小型公共汽车 | маленький автобус |
| gen. | 小汽车和公共汽车生产总局 | Главное управление по производству легковых автомобилей и автобусов |
| gen. | 巴甫洛夫斯克日丹诺夫公共汽车制造厂 | павловский автобусный завод имени Жданова |
| gen. | 巴甫洛沃公共汽车制造厂 | Павловский автобусный завод |
| tech. | 市内公共汽车 | автобус местного сообщения |
| auto. | 市区公共汽车 | городской автобус |
| gen. | 市区公共汽车 | какой + ~ городской автобус |
| gen. | 带卧铺的公共汽车 | автобус со спальными местами |
| gen. | 干线公共汽车 | маршрутный автобус |
| auto. | 库尔干公共汽车制造厂 | курганский автобусный завод |
| auto. | 库尔干公共汽车厂 | КАВЗ |
| gen. | 库尔干公共汽车厂 | КАЗ |
| gen. | 开动公共汽车 | ~ + что двигать автобус |
| gen. | 忙着去乘公共汽车 | торопиться на автобус |
| busin. | 快速公共汽车 | автобус-экспресс |
| tech. | 快速公共汽车 | автобус экспресс |
| gen. | 戈利钦诺公共汽车厂 | Голицынский автобусный завод |
| gen. | 我在公共汽车站接过妹妹、但未接到 | кто + ~ет я встречал сестру на остановке автобуса, но не встретил |
| gen. | 把公共汽车开到站上 | ~ + что подавать автобус к остановке |
| gen. | 把公共汽车站转移至 | переносить автобусную остановку (куда-л.) |
| gen. | 把公文包忘在公共汽车上 | оставить портфель в автобусе |
| gen. | 抱公共汽车停下来 | остановить автобус |
| tech. | 拖挂式公共汽车 | сочленённый автобус |
| gen. | 接乘公共汽车 | пересесть на автобус |
| gen. | 搭公共汽车 | ехать на автобусе |
| gen. | 放...上公共汽车 | посадка на автобус |
| gen. | 敞篷公共汽车 | открытый автобус |
| tech. | 旅游公共汽车 | туристический автобус |
| gen. | 无人售票公共汽车 | автобус без кондуктора |
| gen. | 时间间隔长的公共汽车电车 | редкие автобусы 或 трамваи |
| gen. | 有一次我们在公共汽车里相遇了 | однажды мы встретились в автобусе |
| gen. | 本地公共汽车 | ~ + чего автобус местного сообщения |
| gen. | 柴油公共汽车 | дизельный автобус |
| tech. | 柴油机-电机公共汽车 | дизель-электрический автобус |
| tech. | 柴油-电动公共汽车 | дизель-электрический автобус |
| tech. | 柴油电动公共汽车 | дизель-электрический автобус |
| tech. | 汽油机-电机公共汽车 | бензоэлектрический автобус |
| tech. | 汽油电动车汽油机-电机公共汽车 | бензоэлектрический автобус |
| gen. | 没有赶上公共汽车 | опоздать на автобус |
| gen. | 派来公共汽车 | присылать автобус |
| gen. | 满载的公共汽车 | полный автобус |
| gen. | 环形公共汽车终点站 | автобусное кольцо |
| gen. | 现在是上下班时间，公共汽车太轧 | сейчас часы пик, в автобусах очень тесно |
| gen. | 生产公共汽车 | выпускать автобус |
| gen. | 用公共汽车卡车运走 | ~ + на чём увозить на автобусе (或 грузовике) |
| tech. | 电动公共汽车 | электробус |
| el. | 电动公共汽车 | автобус с электрическим приводом |
| gen. | 电动公共汽车 | электроавтобус |
| tech. | "直升机-公共汽车" | вертолёт-автобус |
| gen. | 直达公共汽车 | автобус прямого сообщения |
| gen. | 直达公共汽车 | маршрутный автобус |
| gen. | 看清公共汽车的牌照 | рассматривать номер автобуса |
| gen. | 看着迎面开来的公共汽车 | глядеть на встречный автобус |
| gen. | 祁上公共汽车 | попасть на автобус |
| tech. | 空中公共汽车 | самолёт-аэробус (短途客运飞机) |
| mil. | "空中公共汽车" | "Аэробус" (Aerobus, 客机) |
| aerodyn. | 空中公共汽车 | воздушный автобус |
| mil. | "空中公共汽车" | "Арбус" (Airbus, A-300B 运输机(法-英-西德)) |
| tech. | "空中公共汽车" | "воздушный автобус" |
| tech. | 空中公共汽车 | аэробус (班次频繁、搭乘方便的大型短途客机) |
| tech. | "空中公共汽车"客机 | аэробус |
| avia. | 空中公共汽车短途客 运飞机 | самолёт-аэробус |
| tech. | 空中公共汽车公司一种亚声速空中公共汽车 公司 | компания аэробусов |
| tech. | "空中公共汽车"航空交通 | воздушное сообщение на аэробусах |
| tech. | 空中公共汽车运输大客容量飞机空运 | перевозки на аэробусах |
| avia. | 空中公共汽车运输大客容量飞机空运 | перевозки на самолётах большой пассажировместимости |
| gen. | 窄小的公共汽车 | тесный автобус |
| gen. | 等公共汽车 | ждать автобуса |
| gen. | 等公共汽车 | дожидаться автобуса |
| gen. | 等二路公共汽车 | подождать автобуса No.2 |
| gen. | 等候公共汽车 | ждать автобуса |
| gen. | 等候最后一班公共汽车 | ожидать последнего автобуса |
| gen. | 等最后一班公共汽车 | ожидать последнего автобуса |
| gen. | 舒适的公共汽车 | комфортабельный удобный автобус |
| gen. | 苏联汽车工业部小汽车及公共汽车生产管理总局 | Главное управление по производству легковых автомобилей и автобусов министерства автомобильной пром |
| gen. | 观光公共汽车 | экскурсионный автобус |
| gen. | 赶得上公共汽车 | успеть на автобус |
| gen. | 跟在公共汽车后面行驶 | ~ + за чем идти за автобусом |
| gen. | 跟着公共汽车走 | поехать за автобусом |
| gen. | ...路公共汽车 | который + ~ + чего который-л. номер автобуса |
| gen. | ...路公共汽车 | какой-л. номер автобуса |
| gen. | 车厢式公共汽车 | автобус вагонного типа |
| gen. | 车厢式公共汽车 | вагонный автобус |
| gen. | 过于拥挤的公共汽车 | переполненный автобус |
| gen. | 近郊公共汽车 | пригородный автобус |
| gen. | 这路公共汽车每天早晨五点半首发 | этот автобус каждый день в 5:30 утра совершает первый рейс |
| tech. | 连接式公共汽车 | сочленённый автобус |
| gen. | 追上公共汽车 | догонять автобус |
| gen. | 送到公共汽车跟前 | провожать до автобуса |
| gen. | 通常乘公共汽车去上班 | ~ + 动词 обычно ездить на работу на автобусе |
| gen. | 郊区公共汽车 | пригородный автобус |
| gen. | 里加公共汽车制造厂 | рижский автобусный завод |
| account. | 链拖式公共汽车 | двухсекционный автобус |
| gen. | 错过公共汽车 | пропустить автобус |
| gen. | 错过自己该坐的公共汽车 | пропускать свой автобус |
| gen. | 长途公共汽车 | автобус дальнего следования |
| gen. | 长途公共汽车 | междугородний автобус |
| gen. | 长途公共汽车站 | автостанция междугородних автобусов |
| auto. | 长途汽车长途公共汽车 | междугородный автобус |
| gen. | 随便碰到一辆公共汽车就跳了上去 | вскочить в первый попадавшийся автобус |
| auto. | 鞍式公共汽车 | седельный автобус |
| gen. | 预定公共汽车 | заказать автобус |
| gen. | 驾驶公共汽车 | управлять автобусом |
| gen. | 驾驶公共汽车 | 动词 + ~ (相应格) водить автобус |
| tech. | 高速公共汽车 | автобус-экспресс |
