Terms containing 使用中

Subject	Chinese	Russian
gen.	一次性筷子在生活中使用得很普遍，尤其是在饭店和大排档用得最多。	Одноразовые палочки очень широко используются в повседневной жизни, особенно часто их можно увидеть в ресторанах и закусочных под открытым небом
gen.	不考虑使用中性能下降的全数据	полные данные без учёта ухудшения эксплуатации
gen.	中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例	временные положения КНР о передаче прав государственного землепользования в городах и посёлках
gen.	中央宇航器材试验和使用中心	главный центр испытаний и применения космических средств
comp., MS	使用中	активный
gen.	使用中	в процессе использования
tech.	使用中制品的运行数据	данные о движении изделия при эксплуатации
gen.	使用中损坏	разрушение в работе
product.	使用中正常情况下说明书标的最限度的有保障的飞行	паспортные характеристики
econ.	使用中的	находящийся в эксплуатации
tech.	使用中的	находящийся в эксплоатации
gen.	使用中的器材	инвентарь в эксплуатации
geol.	使用中的平巷	работающий штрек
tech.	使用中的航天器	боевой космический летательный аппарат
gen.	使用“突出显示”工具可标记和查找文档中的重要文本。	Выделение цветом обычно используется для того, чтобы отмечать в тексте важные места
gen.	使用过程中	в процессе использования
O&G. tech.	使用过程中出故障	отказ в процессе эксплуатации
gen.	使用近距离空中支援	применение непосредственной авиационной поддержки
gen.	供中小学生使用的教科书	учебник для учеников
UN, police	关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则	Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия
org.name.	国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则	Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях
el.	在使用中	в условиях эксплуатации
gen.	在使用中	быть в работе
gen.	在使用中检验过的药	проверенное средство
gen.	在医学中使用	употребляться в медицине
gen.	在发言中使用	употребление в выступлении
gen.	在句中使用	употребление в предложении
gen.	在实际中使用...	использовать что-л. на практике
gen.	在报告中使用	употребление в докладе
gen.	在教学中使用	употребляться в преподавательской работе
gen.	在文章中使用	~ + в чём использование в статье
gen.	在日常使用中	при повседневном использовании
gen.	在日常使用中指...	动词 + ~ означать что-л. в обиходе
gen.	在日常生活中使用	обращаться в обиходе
gen.	在日常生活中使用	употреблять в обиходе
gen.	在构件中使用钢筋	применять арматуру в конструкциях
gen.	在现代俄语中较多使用	рассказывать (о ком-чём)
gen.	在现代俄语中较多使用	рассказать
gen.	在生产中使用	~ + в чём употребляться в производстве
gen.	在言语中使用	~ + в чём употребление в речи
gen.	在言语中使用	употребляться в речи
gen.	在...言语中使用	употреблять что-л. в какой-л. речи
gen.	在...言语中使用	использовать что-л. в какой-л. речи
gen.	在边贸中使用本国货币	использование национальных валют в приграничной торговле
gen.	在项目使用中给予技术协作合同	контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта
tech.	处于使用中	находится в эксплуатации
gen.	宇航材料试验和使用中心	центр испытаний и применения космических средств
gen.	完善使用中的热金属屑信号器的报警系统	совершенствование системы сигнализации от ТСС в эксплуатации
gen.	强烈建议在钻井过程中使用地面除气设备	Во время бурения скважины настоятельно рекомендуется использовать дегазатор
avia.	战斗使用中心	центр боевого применения
gen.	战斗使用训练中心	учебный центр боевого применения
gen.	房屋中的有效使用面积	полезная площадь в доме
gen.	房屋中的有效使用面积有效面积	полезная площадь в доме
tech.	按〔某种〕顺序使用油箱中的燃油	вырабатывать топливо из баков в каком-л. порядке
ed.	教学中使用直观教具	применение наглядных пособий в обучении
ed.	某人作品中使用的词汇	лексика
tech.	正在使用中	находится в эксплуатации
gen.	正在使用中	находиться в эксплуатации
fishery	渔业中的领土使用权	территориальные права доступа в рыболовстве
fishery	渔业中的领土使用权	территориальные права доступа
fishery	渔业中的领土使用权	территориальные права пользования на рыбных промыслах
gen.	物理法研究物质结构集体使用中心	Центр коллективного пользования физическими методами исследования строения вещества (ЦКП ФИМИС)
gen.	用生活中的乐事使振奋	воодушевлять радостью жизни
gen.	禁止在战争中使用	запрещение применения на войне
gen.	禁止在战争中使用化学武器的协议书	протокол, запрещающий использование химического оружия на войне
tech.	空中使用	эксплуатировать в воздухе
gen.	航天设备试验和使用主中心	Главный центр испытаний и применения космических средств
UN	限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定	Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств
tech.	集中使用的投资	централизованное капиталовложение
econ.	集中使用的投资	капитальное вложение
tech.	集中使用的投资	централизованное капитальное вложение
gen.	集中使用的投资	централизованное капиталовложение капиталовложение
gen.	集体使用教学科研中心	учебно-научный центр коллективного пользования
tech.	集体使用的计算机中心	вычислительный центр коллективного пользования (ВЦКП)
tech.	集体使用计算中心	вычислительный центр коллективного пользования (ВЦКП)
gen.	集体使用计算中心	Вычислительный центр коллективного пользования
comp., MS	非使用中	Неактивен
comp., MS	非使用中	неактивный
org.name.	食物中植物蛋白制品使用一般准则	Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания