| Chinese | Russian |
| 三音节的音步 | трёхсложная стопа |
| 中水泡音 | средние влажные хрипы |
| 中水泡音 | среднепузырчатые хрипы |
| 中湿啰音 | среднепузырчатые хрипы |
| 中湿罗音 | среднепузырчатые влажные хрипы |
| 主动脉瓣杂音 | шум над аортой |
| 主动脉瓣第二音 | второ́й звук клапана аорты |
| 乐音性聋 | музыкальная глухота |
| 二尖瓣开瓣音 | щелчок открытия митрального клапана |
| 传音聋 | кондуктивная глухота |
| 傀儡音 | эгофония (разновидность бронхофонии, при которой голос больного напоминает блеяние козы) |
| 全喉切除后发音重建 | восстановление го́лоса по́сле тотальной ларингэктомии |
| 冲击样呼吸音 | саккадированное дыхание |
| 分节发音障碍 | расстройство артикуляции |
| 功能性收缩期杂音 | функциональный систолический шум |
| 动脉杂音 | артериальный шум |
| 匣式滤音器 | камерфильтр |
| 卡雷-库姆斯杂音风湿性心肌炎患者心尖区柔和短促之舒张中期杂音 | шум Кэри-Кумбса |
| 发音困难 | дисфония (затруднение или болезненность, возникающие при разговоре) |
| 发音无力 | фонастения |
| 人类发音生理学 | антропофоника |
| 发音障碍 | параламбдацизм |
| 发音障碍疗法 | парартрия лечение |
| 叩诊音 | перкуторный звук |
| 叩诊鼓音 | перкуторный тимпанический звук |
| 吉布森杂音 | шум Гибсона |
| 听音不适 | дизакузия |
| 听音痛 | болезненный слух |
| 听音计 | аудиометр |
| 听诊音 | аускультативный звук |
| 吹气音 | дующий шум |
| 吹气杂音 | пилящий шум сердца |
| 吹风气样杂音 | дующий шум |
| 呼吸音 | дыхательные шумы |
| 哨声杂音 | свистящий шум |
| 哮鸣音 | стридор |
| 哮鸣音 | свистящий шумный звук |
| 哮鸣音 | стридорозный звук |
| 啰音 | хрипящий звук |
| 喉室带性发音困难 | дисфония от складки преддверия |
| 喷射音 | шум изгнания |
| 喷射性杂音 | шум изгнания |
| 嗓音疲劳 | голос с признаком усталости |
| 嗓音重建 | восстановление речи |
| 嗓音障碍 | голосово́е расстройство |
| 器官性发音困难 | органическая дисфония |
| 器质性收缩期杂音 | органический систолический шум |
| 器质性杂音 | органический шум |
| 噪音失认 | слуховая агнозия |
| 噪音失认 | акустическая агнозия |
| 噪音学分析 | акустический анализ |
| 声音透入法 | фонофорез |
| 失音 | потеря голоса |
| 失音 | сорвать голос |
| 失音 | афония |
| 失音症 | афония |
| 喉室带性发音困难 | дисфония от складки преддверия |
| 干啰音，干性罗音 | сухие хрипы |
| 干性罗音 | сухие хрипы |
| 异常支气管呼吸音 | патологическое бронхиальное дыхание |
| 异常支气管肺泡呼吸音 | патологическое бронховезикулярное дыхание |
| 异常肺泡呼吸音 | аномальное везикулярное дыхание |
| 弗林特杂音主动脉反流患者的心尖部收缩期前杂音 | шум Остина-Флинта |
| 张力障碍性发音困难 | спастическая дисфония |
| 心音 | сердечные тоны |
| 心音 | тоны сердца |
| 心音亢进 | громкие тоны се́рдца |
| 心音减弱 | ослабленные тоны се́рдца |
| 心音图 | кардиофонограмма |
| 心音心电记录仪 | аудиовизуальный кардиограф |
| 心音描记术 | фонокардиография |
| 心音电图 | электрофонокардиограмма |
| 心包叩击音在第二心音后出现的额外心音, 是心包积液或增厚阻碍心室舒张, 而致室壁振动产生的声音 | перкуторный звук перикарда |
| 心包叩击音在第二心音后出现的额外心音, 是心包积液或增厚阻碍心室舒张, 而致室壁振动产生的声音 | звук перикарда |
| 心包摩擦音 | шум трения перикарда |
| 心包胸膜摩擦音 | плевро-перикардиальный шум |
| 心尖杂音 | шум на верхушке сердца |
| 心杂音 | шумы в сердце |
| 心杂音 | шумы сердца |
| 心杂音心脏有杂音 | шум сердца |
| 心浊音 | сердечная тупость |
| 心脏性发音嘶哑综合征 | синдром Ортнера |
| 心脏性发音嘶哑综合征 | расстройство фонации охриплость или афония, обусловленное парезом возвратного нерва в результате его сдавления увеличенным сердцем или крупным сосудом |
| 心脏有朵音 | шумы сердца |
| 心脏有杂音 | шум сердца |
| 心脏浊音界 | границы сердечной тупости |
| 急性感音性聋 | острая перцептивная глухота (тугоухость) |
| 感音性老年聋 | сенсорный пресбиакузис |
| 感音神经性耳鸣 | шум в ушах |
| 感音神经性耳鸣 | нейросенсорное нарушение |
| 感音神经性聋 | перцептивная нейросенсорная глухота |
| 感音神经性聋 | нейросенсорная глухота |
| 慢性摩擦音性腕滑膜炎 | хронический крепитирующий синовит запястья |
| 扩音听诊器 | фонендоскоп |
| 拉锯样杂音 | пилящий шум |
| 拍水音 | шум плеска |
| 持续性杂音 | постоянный шум сердца |
| 振动心音描记术 | виброфонокардиография |
| 振水音 | шум плеска |
| 振荡音 | шум плеска |
| 肺中的捻发音 | крепитация |
| 捻发音 | хрипы |
| 捻发音 | крепитирующие хрипы |
| 摩擦音 | шумтрения |
| 支气管音 | бронхофония |
| 支气管音 | бронхиальный звук |
| 支气管呼吸音 | бронхиальный дыхательный шум |
| 支气管呼吸音 | бронхиальное дыхание |
| 支气管肺泡呼吸音 | бронховезикулярное дыхание |
| 收缩音 | систолический шум |
| 收缩中晚期喀喇音 | мезосистолический шум закрытия |
| 收缩中期杂音 | мезосистолический шум |
| 收缩早期杂音 | протосистолический шум |
| 收缩晚期杂音 | шум при поздней фазе систолы |
| 收缩晚期杂音综合征 | синдром Барлоу |
| 收缩晚期杂音综合征 | пролапс митрального клапана |
| 收缩期前杂音 | «кошачье мурлыканье» |
| 收缩期前杂音 | громкие шумы́ с пресистолическим дрожанием грудной стенки |
| 收缩期杂音 | систолический шум |
| 收缩杂音 | систолический шум |
| 断续性呼吸音 | прерывистый дыхательный шум |
| 来回性杂音 | пилящий шум сердца |
| 构音器官 | артикулятор |
| 构音障碍 | утрата членораздельной речи |
| 构音障碍-手笨拙综合征 | синдром «дизартрия-неловкая кисть» |
| 检耳听力音叉 | камертон |
| 正常叩诊音 | нормальный звук перкуссии |
| 正常心音 | нормальный сердечный звук |
| 气管音 | трахеофония |
| 水泡音 | влажные хрипы |
| 水泡音 | влажный хрип |
| 水泡杂音 | пилящий шум сердца |
| 浊音 | тупой звук |
| 浊音 | тупость |
| 浊音 | звонкий звук |
| 湿性啰音 | влажные хрипы |
| 湿性罗音 | влажный хрип |
| 湿性罗音 | влажные хрипы |
| 湿罗音 | влажные хрипы |
| 爆破音 | взрывной |
| 猫喘音 | кошачье мурлыканье |
| 瓣性杂音 | клапанный шум |
| 生产中的噪音 | производственный шум |
| 电音听诊器 | микростетоскоп |
| 病理性杂音 | патологический шум |
| 病理性第四心音 | патологический четвёртый сердечный шум |
| 痉挛性发音困难 | спастическая дисфония |
| 皮下捻发音 | подкожная крепитация |
| 硬币叩击音 | металлический перкуторный звук |
| 骨折的碎裂音 | крепитация |
| 移动性浊音 | мигрирующая тупость (при наличии жидкости в животе) |
| 空匣音 | коробочный перкуторный звук |
| 空洞音 | кавернозные хрипы |
| 第一心音 | первый тон се́рдца |
| 第一心音分裂 | расщепление первого тона сердца |
| 第三心音 | третий тон се́рдца |
| 第三心音奔马律 | ритм галопа на третьем тоне сердца |
| 第二心音 | второй тон се́рдца |
| 第二心音亢进 | акцент второго тона се́рдца |
| 第二心音分裂 | расщепление второго тона сердца |
| 第二心音逆分裂 | парадоксальное расщепление второго то́на сердца |
| 第四心音 | четвёртый тон се́рдца |
| 管性呼吸音 | тубулярные дыхательные шумы |
| 粗湿啰音 | крупнопузырчатые хрипы |
| 粗湿罗音 | грубые влажные хрипы |
| 精神原性失音 | истерическая афония |
| 纸盒音 | коробочный перкуторный звук |
| 细小罗音 | незвонкие хрипы |
| 细湿啰音 | мелкопузырчатые хрипы |
| 细湿罗音 | мелкопузырчатые влажные хрипы |
| 绝对浊音界 | область абсолютной сердечной тупости |
| 罗音 | хрип (придыхании) |
| 耳蜗微音电位 | микрофонный потенциал улитки |
| 耳蜗微音电位 | кохлеарный микрофонный потенциал |
| 职业性发音疲劳 | синдром Богарт-Бэколла |
| 肌强直-营养不良-发音困难综合征 | синдром Ферстера (форма детского церебрального паралича, характерные признаки: снижение мышечного тонуса, отставание умственного и физического развития, монотонность речи) |
| 肝区叩音 | перкуторный звук в области печени |
| 肝硬变合并腹壁静脉开放血管杂音综合征 | цирроз печени, сочетающийся с большой портальной гипертензией (обширные коллатерали, симптом «головы медузы», реканализация пупочной вены, венозные шумы́) |
| 肝脏浊音界 | граница печёночной тупости |
| 肠音 | кишечный шум |
| 肠杂音 | кишечный шум |
| 肠鸣音 | кишечный шум |
| 肺不张性捻发音 | ателектатическая крепитация |
| 肺泡音 | альвеолярные звуки |
| 肺泡呼吸音 | везикулярные дыхательные звуки |
| 肺泡呼吸音减弱 | ослабление альвеолярного дыхательного звука |
| 肾血管杂音 | реноваскулярное заболевание |
| 胎儿心音 | тоны се́рдца плода |
| 胎儿心音描记器 | фонокардиография плода |
| 胎儿杂音 | шум плода |
| 胎盘杂音 | плацентарный шум |
| 胸膜摩擦音 | шум трения плевры |
| 脉冲音域 | импульсный регистр |
| 脐带杂音 | пуповинный шум |
| 脐带杂音 | шум пуповины |
| 腹部叩诊音 | абдоминальный перкуторный звук |
| 腹鸣音 | бурчание в кишках |
| 舒张音 | диастолический шум |
| 舒张中期杂音 | мезодиастолический шум |
| 舒张初期杂音 | протодиастолический шум |
| 舒张早期杂音 | протодиастолический шум |
| 舒张期心包叩击音 | ранний диастолический шум |
| 舒张期杂音 | диастолический шум |
| 舒张期额外音 | диастолический дополнительный тон сердца |
| 血管杂音 | сосудистый шум |
| 言语矫治法, 语音治疗 | логопедия |
| 记音器 | фоноскоп |
| 语音清晰 | разборчивость речи |
| 语音矫正学 | фониатрия |
| 谐音紊乱 | нарушение гармонии |
| 谐和罗音 | звонкие хрипы |
| 贫血性杂音 | анемический шум |
| 贫血性杂音 | анемический шум сердца |
| 超音速空泡 | ультразвуковой кавитация |
| 超音频振荡 | ультразвуковые колебания |
| 超声能量超音能 | ультразвуковая энергия |
| 轻浊音 | приглушённый звук |
| 进行性感音性聋 | прогрессирующая нейросенсорная тугоухость |
| 连续性杂音 | непрерывный шум |
| 闭塞性鼻音 | заложенная ринолалия |
| 隆隆样杂音 | громоподобный шум |
| 青春期声音变调 | подростковое изменение тональности голоса |
| 非梭状芽胞杆菌性捻发音蜂窝织炎 | неклостридиальный крепитирующий целлюлит |
| 非遗传性获得性感音神经性聋 | приобретенная ненаследственная сенсоневральная тугоухость (глухота) |
| 音乐性失语症 | тонафазия |
| 音乐性失语 | тонафазия |
| 音乐性失语症 | музыкальная афази́я |
| 音乐聋 | музыкальная глухота |
| 音分析器 | звуковой анализатор |
| 音叉听诊法 | фоноаускультация |
| 音叉检查 | камертонное обследование |
| 音响性光觉 | ассоциация звуков с цветом |
| 音响恐怖 | звукобоязнь |
| 音弱症 | микрофония |
| 音源定位 | ототопика |
| 音聋 | глушитель то́на |
| 音诊断学 | фонодиагностика |
| 音调聋 | асония |
| 音质聋 | звуковая глухота |
| 音频治疗机 | аппарат для низкочастотной электротерапии |
| 音频电流疗法 | низкочастотная электротерапия |
| 额外心音 | дополнительный тон се́рдца |
| 颤抖喉音 | тромофония |
| 颤抖喉音 | дрожание го́лоса |
| 骨擦音 | шум костного трения |
| 高音听力损失 | высокотональная тугоухость |
| 高音聋 | высокотональная тугоухость |
| 高频感音性聋 | высокочастотная нейросенсорная перцептивная тугоухость |
| 鸣样杂音 | громоподобный шум |
| 鼓音 | тимпанический звук |
| 鼾音 | звучные хрипы |
