| Chinese | Russian |
| 交流音 | фоновый шум |
| 冲击性噪音 经由传达系统所产生的一致性且持续时间短的噪音。 | импульсные помехи (Шум, характеризуемый переменными, короткими помехами, распределенными однородно по используемой полосе прозрачности передающей системы) |
| 动物噪音 动物比如在宠物园或者家里被当作宠物饲养的狗，所发出的噪音。 | шум, производимый животными (Шум, причиной которого являются животные, как, например, собаки, содержащиеся в вольерах или в конуре при доме) |
| 商业噪音 商业活动中发出的噪音。 | шум от производственной деятельности (Шум, производимый в результате производственной деятельности) |
| 噪音分析 | анализ шумов |
| 噪音对的健康影响 导致人类听力损失与心理影响的噪音影响。 | воздействие шума на здоровье (Последствиями воздействия шума на здоровье человека могут стать потеря слуха и физиологические расстройства) |
| 噪音干扰 噪声影响沟通和思维过程。噪声妨碍睡眠，它会导致愤怒和失望，并已牵涉作为各种心理和生理问题的促成因素。噪音有损于生活和环境质量。 | шумовое раздражение (Нарушение посредством шума передачи информации, а также умственного процесса. Шум нарушает сон, становится причиной раздражительности, а также способствует образованию многих психологических и физиологических проблем. Шум мешает наслаждаться жизнью и окружающей средой) |
| 噪音控制 控制发声声音到可接受水平的过程。 | контроль за уровнем шума (Процесс, контролирующий слышимость звука на приемлемом уровне) |
| 噪音水准 | уровень шума |
| 噪音水平 | уровень шума |
| 噪音污染 | шумовое загрязнение |
| 噪音污染级 | уровень шума |
| 噪音等级 | уровень шума |
| 城市噪音 | городской шум |
| 城市噪音 城市环境中各种来源所释放的噪声。 | городской шум (Шум, производимый различными источниками в городской среде) |
| 声音 通过媒介在内力的作用下，由震动、压力、压强、颗粒移置和质点速度所产生的听觉的震荡，人耳可检测到的压力的变化。 | звук (Звуковое ощущение, являющееся результатом воздействия колебаний, стресса, давления, перемещения частиц, движения частиц в среде с внутренними силами; изменение давления, которое может воспринять человеческий слух) |
| 声音传播 通过媒介或系列媒体传递的声波。 | передача звука (Прохождение звука через одну среду или последовательность сред) |
| 声音传输 | распространение звука |
| 声音排入 在噪音环境中各种噪音源的引入，可以分为：交通运输活动，工业活动和日常生活的正常活动。 | иммиссия звука (Проникновение в окружающую среду звука, испускаемого из разных источников, которые могут быть сгруппированы по следующим категориям: транспортная деятельность, промышленная деятельность, бытовая деятельность) |
| 声音测量 由于声音的变化幅度大，且人耳的感觉似乎是以对数的方式改变,对数被用来测量声音，声压大小以分贝的方式给出。 | измерение уровня звука |
| 声级音平 | уровень звука |
| 家庭噪音 由家庭设施和活动造成的噪音。 | бытовой шум (Шум, производимый в результате работы бытовых приборов и бытовой деятельности) |
| 工业噪音 工业设备操作所产生的噪音。 | промышленный шум (Шум, производимый деятельностью промышленных предприятий) |
| 建筑噪音 来自建筑活动的噪音，例如场地的准备、清理、既有建筑物的拆除、打桩、灌浆、及建物建造过程等。 | строительный шум (Шум, производимый в ходе строительной деятельности, например, подготовка строительной площадки, ее расчистка, слом существующих сооружений, изготовление бетонных смесей, возведение конструкций и пр.) |
| 暗噪音 | фоновый шум |
| 杂音强度 | уровень шумов |
| 杂音电平 | уровень шума |
| 杂音电平噪声级 | уровень шумов |
| 消音 | звукоизолирующий материал |
| 消音器 用以降低噪声的设备，尤其指汽车的排气系统装置。 | глушитель (Устройство, предназначенное снижать шум, особенно устройство в выхлопной системе автомобиля) |
| 滤音器 | акустический фильтр |
| 爆音 由冲击波从飞机或其他高于声速行的物体而产生的噪音。 | звуковой удар (Шум, вызванный ударной волной, образующиеся при движении самолета или другого объекта со сверхзвуковой скоростью) |
| 环境噪音 来自周围环境的污染源的声音和特性。 | природный шум (Звук и свойства звуков, производимых всеми возможными источниками в окружающей среде) |
| 耳音 | острота слуха |
| 背景噪音 | фоновый шум |
| 背景噪音 来自非监测渠道的噪音。 | фоновый шум (Шум, производимый источником, отличным от изучаемого источника шума) |
| 超低频音 低于15赫兹，人耳无法识别的空气振动频率。 | инфразвук (Вибрация воздуха на частоте настолько низкой, что невозможно ее восприятие человеческим слухом, обычно ниже 15 герц) |
| 间歇性噪音 在规则或不规则时间间歇所产生的噪音。 | прерывистый звук (Звук, производимый через регулярные или нерегулярные интервалы) |
| 隔音 通过在外面报上绝缘物质以阻止声音传播的过程。 | звукоизоляция (Предотвращение передачи звука в результате применения звукоизолирующего материала) |
| 隔音屏障 为减少声音传播的屏障：它们是广泛应用于工业和公路、铁路来屏蔽噪声源的接收器。屏障将不会减少接收端的噪声，但会增加，除非屏障也覆盖了吸波材料。 | звукоотражающий барьер (Различные барьеры, препятствующие распространению звука: распространены в промышленности, а также часто устанавливаются вдоль оживленных автомобильных трасс) |
| 隔音材料 | звукоизолирующий материал |
| 隔音材料 用于降低声音从音源到特定装置、设备和房间等的传输的材料。 | звукоизолирующий материал (Материал, используемый для снижения передачи звука от или по направлению к какому-либо объекту, прибору, помещению и пр.) |
| 音乐 声音或音调通过节奏元素、旋律、和声和音色来表达思想和情感的艺术组织形式。 | музыка (Искусство организации различных тоновых уровней для построения звуковой последовательности, призванной вызвать эстетическую реакцию у слушателя) |
| 音平 | уровень звука |
| 音爆 | звуковой удар |
| 音爆声震 | звуковой удар |
| 音量 声压大小(分贝)在声场上的一个点，平均发声频率范围和时间间隔超过1。 | уровень звука (Уровень звукового давления (в децибелах) в точке звукового поля, усредненный по диапазону воспринимаемых органом слуха частот в течение какого-либо периода времени) |
