Terms containing 难舍

Subject	Chinese	Russian
gen.	两人难舍难离	эта пара неразлучна
gen.	依依难舍	привязаться
gen.	依依难舍	льнуть
gen.	依依难舍	не быть в силах расстаться
gen.	善财难舍	быть скупым на благотворительность
gen.	善财难舍	не тратить средства на добрые дела
gen.	善财难舍	любящему богатство трудно от него отказаться
gen.	很难割舍	трудно расстаться
gen.	恋恋难舍	не хочется
gen.	恋恋难舍	с грустью (расставаться, покидать)
gen.	恋恋难舍	с тяжёлым сердцем
gen.	恋恋难舍	неохотно
gen.	恋恋难舍	незабываемый
gen.	恋恋难舍	жаль
busin.	联合国难民救济及舍动安置局	Агентство Организации Объединённых Наций по оказанию помощи беженцам и их трудоустройству (英 UNRWA, United Nations Relief and Woeks Agency)
gen.	舍难取易	пасовать перед трудностями
gen.	舍难取易	выбирать лёгкий путь
gen.	舍难就易	идти по пути наименьшего сопротивления
gen.	舍难就易	избегать трудного и браться только за лёгкое
gen.	这种舍己利人的精神是难能可贵的。	Такой дух бескорыстной помощи людям ценен и достоин похвалы
gen.	锲而不舍地去克服一切困难	настойчиво преодолевать любые трудности
gen.	难分难舍	милый
gen.	难分难舍	неразлучимый
gen.	难分难舍	неотлучный
gen.	难分难舍	любезный сердцу
gen.	难分难舍	никак не бросить (не расстаться)
gen.	难割难舍	никак не бросить
gen.	难割难舍	трудно расстаться
gen.	难看的农舍	неприглядная хата
AmE	难舍	тяжело расстаться
gen.	难舍	тяжесть разлуки
gen.	难舍难分	неотлучный
gen.	难舍难分	неразлучимый
gen.	难舍难分	любезный сердцу
gen.	难舍难分	милый
gen.	难舍难分	никак не бросить (не расстаться)
gen.	难舍难离	неразлучимый
gen.	难舍难离	милый
gen.	难舍难离	неотлучный
gen.	难舍难离	любезный сердцу
gen.	难舍难离	никак не бросить (не расстаться)