Terms containing 门槛

Subject	Chinese	Russian
gen.	下闸门槛	порог низового затвора
gen.	不许踏进门槛	на порог не допускать
gen.	不许踏进门槛	к порогу не пускать
gen.	不许踏进门槛	к порогу не допускать
gen.	不许踏进门槛	на порог не пускать
gen.	不许…踏进门槛	на порог не пускать
gen.	不许…踏进门槛	к порогу не пускать
gen.	不许…踏进门槛	к порогу не допускать
gen.	不许…踏进门槛	на порог не допускать
IMF.	低门槛贷款	кредит с упрощёнными требованиями
IMF.	低门槛贷款	кредит, не соответствующий нормам
corp.gov.	住房租金补贴门槛	пороговая величина субсидий на аренду жилья
gen.	入罪门槛	условия признания преступлением
gen.	入罪门槛	критерии, достаточные для признания лица виновным в совершении преступления
gen.	入罪门槛	критерии признания преступлением
gen.	入罪门槛	условия, достаточные для признания лица виновным в совершении преступления
gen.	前门槛	порог передней двери
gen.	前门槛总成	порог передней двери в сборе
gen.	加高门槛	поднимать порог
gen.	后门槛	порог задней двери
gen.	后门槛总成	порог задней двери в сборе
gen.	在门槛上坐一会	присаживаться на пороге
gen.	在门槛上坐一会	присаживаться на порог
gen.	在门槛上拍打	выбивать о порог
gen.	在门槛前呆立不动	замирать у порога
gen.	尾门门槛	порог задней двери
gen.	尾门门槛总成	порог задней двери в сборе
comp.	当选门槛	пороговое значение
gen.	把伤员拖过门槛	перетащить раненого через порог
gen.	最低门槛	минимальный порог
mil.	核门槛	ядерный порог
mil.	核门槛国家	околоядерное государство
tech.	活闸门槛	король шлюза
gen.	登门槛效应	феномен «нога в дверях»
dial.	硬门槛子	неодолимая преграда (трудность)
dial.	硬门槛子	серьёзное препятствие
gen.	站在门槛上	вставать на пороге
gen.	竞争门槛	порог конкурентоспособности
gen.	老门槛	бывалый человек
gen.	老门槛	старый дверной порог
gen.	老门槛	стреляный воробей
gen.	老门槛	тёртый калач
econ.	资格门槛	критерий соответствия
econ.	资格门槛	порог приемлемости
gen.	跨过门槛儿	шагнуть через порог
gen.	踏破门槛	обивать пороги
gen.	踏破门槛	истоптать пороги
gen.	迈过门槛	переступить через порог
gen.	迈过门槛	переступить порог
gen.	铁门槛	железный порог (обр. в знач.: строжайшее ограничение, жёсткие меры; строго ограниченный)
gen.	铁门槛	жёсткие меры
gen.	铁门槛	строго ограниченный
gen.	铁门槛	строжайшие ограничения
nautic.	门围槛	комингс двери
nautic.	门围槛门框围板	комингс двери
el.	门槛	предел
tech.	门槛	порог двери
environ.	门槛	пороговая величина
tech.	门槛	комингс двери
el.	门槛	порог-глушитель
el.	门槛	преддверие
el.	门槛	отправной пункт
el.	门槛	гаситель энергии
tech.	门槛	король
gen.	门槛	порог
gen.	门槛价格	пороговая стоимость
comp.	门槛值	пороговое значение
environ.	门槛儿	пороговая величина
nautic.	门槛儿	комингс двери
gen.	门槛儿	порог двери
gen.	门槛儿	порог (дома)
gen.	门槛内板	внутренняя обшивка порога
gen.	门槛加高了	порог поднимался
auto.	门槛压条	упругая опора двери
construct.	门槛变形	критическая деформация
gen.	门槛外板	наружная обшивка порога
nautic.	门槛子	комингс двери
environ.	门槛子	пороговая величина
gen.	门槛子	порог двери
gen.	门槛子	порог (дома)
gen.	门槛条件	пороговые условия
gen.	门槛条件	базовые условия
auto.	门槛板	панель порога
el.	门槛波长	пороговая длина волны
el.	门槛电压	пороговое напряжение
arch.	门槛税	налог на крупные домовые владения (дин. Сун)
tech.	门槛素质	пороговые условия (при приёме на работу, занятии должности и т.д.)
gen.	门槛门坎	порог дверей
gen.	降低政党进入国家杜马的门槛	снизить порог прохождения политических партий в Госдуму
econ.	饥饿门槛	порог голода