Terms for subject Education containing 通

Chinese	Russian
一致表决通过	единодушное голосование
上海交通大学	Шанхайский университет путей сообщения
世界通史	всеобщая история
中等完全普通教育	среднее полное общее образование
中等完全普通教育大纲	общеобразовательные программы среднего полного общего образования
中等完全普通教育机构	образовательные учреждения среднего полного общего образования
中等完全普通教育的教育机构	общеобразовательные учреждения среднего полного общего образования
中等普通教育	среднее общее образование
互通信息	взаимная информация
互通情报	взаимная информация
交通	движение
交通事故外伤	уличный травматизм
交通大学	университет путей сообщения
交通学院	институт путей сообщения
交通安全	безопасность дорожного движения
交通安全基本知识	основы безопасности движения
交通规则教育	обучение правилам уличного движения
交通运输组织系	факультет организации перевозок и движения
人工通风	искусственная вентиляция
以通信方式进行的	заочный
以"优"的成绩通过考试	сдача экзамена на "отлично"
伏尔加国立水上交通大学	Волжская государственная академия водного транспорта
作为校外考生通过考试	сдача экзамена экстерном
使教室通风	проветривание классных помещений
俄国的重点普通中学	лицей в России
俄罗斯人文科学基金会通报	вестник Российского гуманитарного научного фонда
俄罗斯国立开放交通技术大学	Российский государственный открытый технический университет путей сообщения
《俄罗斯教育通报》	"Вестник образования в России"
俄罗斯教育科学院通讯院士	член-корреспондент Российской академии образования
俄罗斯教育科学院普通中等教育学部	Отделение общего среднего образования РАО
俄罗斯教育科学院普通中等教育研究所莫斯科	Институт общего среднего образования РАО Москва
俄罗斯科学院通报	вестник Российской академии наук
俄罗斯联邦交通运输部	Министерство путей сообщения и транспорта РФ
俄罗斯联邦信息技术与通讯部	Министерство информационных технологий и связи РФ
俄罗斯联邦教育与科学部普通教育联邦评审委员会	Федеральный экспертный совет по общему образованию Министерства образования и науки РФ
俄罗斯联邦普通与职业教育部远程教育高校校际中心	Межвузовский центр дистанционного образования Министерства общего и профессионального образования РФ
保障接受普通教育的机会	обеспечение доступности общего образования
修改普通科目的内容	пересмотр содержания общеобразовательных предметов
全俄教育通讯网	всероссийская образовательная коммуникативная сеть
全民通用语	общенародный язык
兼施生产教学的劳动综合技术普通中学	средняя трудовая политехническая общеобразовательная школа с производственным обучением
军事通信学院	военная академия связи
初等普通教育	начальное общее образование
初等普通教育大纲	программы начального общего образования
初等普通教育大纲	общеобразовательные программы начального общего образования
初等普通教育机构	образовательные учреждения начального общего образования
初等职业教育的普通教育机构	общеобразовательные учреждения начального профессионального образования
北京交通大学	Пекинский университет путей сообщения
十一年制普通中学	одиннадцатилетка
十年制普通学校	десятилетняя общеобразовательная школа
参加或通过考试	сдача
叙述通俗	общедоступность изложения
口头通知	устное сообщение
古希腊普通教育	мусическое воспитание
向家长通报学生的学习成绩和品行	информирование родителей об успеваемости и поведении учащихся
向社会通报教育状况	информирование общественности о состоянии образования
国家规定的相当于普通教育的证书	документы государственного образца о соответствующем уровне общего образования
圣彼得堡国立交通大学	Санкт-Петербургский государственный университет путей сообщения
圣彼得堡国立水上交通大学	Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций
基础普通义务教育	обязательное основное общее образование
基础普通教育国家教育标准	государственный образовательный стандарт основного общего образования
基础普通教育大纲	программы основного общего образования
基础普通教育大纲	общеобразовательные программы основного общего образования
基础普通教育机构	образовательные учреждения основного общего образования
基础普通教育的义务性	обязательность основного общего образования
基础普通教育的普通教育机构	общеобразовательные учреждения основного общего образования
墙报通讯员	корреспондент стенной газеты
学前普通教育大纲	общеобразовательные программы дошкольного образования
学季成绩通知书	ведомость четвертных оценок
学校通风装置	вентиляция в классе
学生作业文理通顺	грамотность ученических работ
学生成绩和操行评定通知书	ведомость оценки знаний и поведения
完全中等普通教育	среднее полное общее образование
完全普通教育	законченное общее образование
完善普通教育结构和内容的实验	эксперимент по совершенствования структуры и содержания общего образования
实施普通教育大纲	реализация общеобразовательных программ
对通过认定的教育机构的教育质量监督	государственный контроль за качеством образования в аккредитованных образовательных учреждениях
少先队通讯员	пионерский корреспондент
市内交通规则	правила уличного движения
带师范班的普通中学	педшкола
录取通告	объявление о приёме
成绩通知书	ведомость успеваемости
扩大普通教育学校网	расширение сети общеобразовательных школ
接受普通中等教育的义务	обязанность общего среднего образования
政府通告	правительственное сообщение
政治经济学通论	общий курс политэкономии
教学的通俗易懂	доступность обучения
教室里通风不良	плохая вентиляция в классе
教室里通风良好	хорошая вентиляция в классе
教育通报	педагогический бюллетень
《教育通报》	"Вестник образования"
教育通论	общая теория воспитания
《教育学通报》	"Педагогический вестник"
文理通顺	грамотность
文理通顺的	грамотный
文理通顺的作文	грамотность сочинения
文理通顺的叙述	грамотное изложение
文理通顺的标准	критерий грамотности
文理不通	безграмотность
文理不通的	безграмотный
文理不通的作文	безграмотное сочинение
文理不通的回答	безграмотный ответ
文理欠通	малограмотность
无师自通者	самоучка
无线电通信与无线电广播系	факультет радиосвязи и радиовещания
偏重学习某些学科的普通中学	гимназия
普通中学	средняя общеобразовательная школа
普通中学	общеобразовательная средняя школа
普通中学教学法	методика преподавания в средней общеобразовательной школе
普通中等学校	общеобразовательная средняя школа
普通中等教育	общее среднее образование
普通中等教育大纲	программы среднего общего образования
普通中等教育大纲	программы общего среднего образования
普通中等教育必须达到的水平	обязательный уровень общего среднего образования
普通中等教育的标准	стандарт общего среднего образования
普通中等职业学校	общеобразовательная средняя школа с профессиональным обучением
普通培训和专业培训的一体化	интеграция общей и специальной подготовки
普通基础教育	основное общее образование
普通基础教育	общее основное образование
普通基础教育大纲	основные общеобразовательные программы
普通基础教育的核心	базовое ядро общего среднего образования
普通学校	массовая школа
普通学校学生	обучающиеся в общеобразовательной школе
普通学校工作评定标准	критерий оценки работы образовательной школы
普通学校教育学	педагогика общеобразовательной школы
普通学校教育阶段	ступени общеобразовательной школы
普通学校的分化	дифференциация общеобразовательной школы
普通学校系统	система общеобразовательной школы
普通完全中等教育大纲	программы среднего полного общего образования
普通家庭	обычная семья
普通寄宿学校	общеобразовательная школа-интернат
普通工作人员	рядовый работник
普通心理学	общепсихологическая наука
普通心理学原则	общепсихологический принцип
普通心理学的	общепсихологический
普通心理学观点	общепсихологический подход
普通心理学课程	дисциплина общей психологии
普通性格学	общая характерология
普通技术学科	общетехнические дисциплины
普通技术教育	общее техническое образование
普通技术的	общетехнический
普通政治经济学课程	курс общей политической экономики
普通教学方法	общий метод обучения
普通教学法	общая методика
普通教学法原则	общедидактические принципы
普通教学法指导书	общеметодическое руководство
普通教学法教程	курс общей методики
普通教学法的	дидактический
普通教学法课程	курс общей методики
普通教学论原则	принципы дидактики
普通教育	общеобразовательное обучение
普通教育与综合技术教育研究所	институт общего и политехнического образования
普通教育与职业教育的相互联系	взаимосвязь общего и профессионального образования
普通教育与职业教育部	Министерство общего и профессионального образования
普通教育和职业教育的接近	сближение общего и профессионального образования
普通教育大纲	программы общего образования
普通教育大纲	общеобразовательные программы
普通教育学	общая педагогика
普通教育学校	общеобразовательные учебные заведения
普通教育学校基础教学计划	базисный учебный план общеобразовательной школы
普通教育学校的类型	виды общеобразовательных школ
普通教育学科	общеобразовательные дисциплины
普通教育学科教学法	методика преподавания общеобразовательных учебных дисциплин
普通教育学规律体系	система общепедагогических закономерностей
普通教育小组	общеобразовательный кружок
普通教育标准的宗旨	назначение стандарта общего образования
普通教育水平	общеобразовательный уровень
普通教育的	общеобразовательный
普通教育的新内容	новое содержание общего образования
普通教育的知识量	объём общеобразовательных знаний
普通教育知识	общеобразовательные знания
普通教育科目教师	учителя общеобразовательных дисциплин
普通教育科目的一体化	интеграция общеобразовательных предметов
普通教育素养	общеобразовательная подготовка
普通教育自学考试制度	общее образование в форме экстерната
普通教育补充大纲	общеобразовательные дополнительные программы
普通教育课程	курс общего образования
普通教育课程	общеобразовательный курс
普通文化	общая культура
普通文化知识水平	общеобразовательная подготовка
普通物理与应用物理系	факультет общей и прикладной физики
普通生物学	общая биология
普通生理学	общая физиология
普通的	средний
普通的	общий
普通的	массовый
普通的职业	массовая профессия
普通知识	общеобразовательное знание
普通社会学	общая социология
普通科学学科	дисциплины общенаучного цикла
普通科学学科	общенаучные дисциплины
普通科目	общеобразовательные предметы
普通科目	общеобразовательный предмет
普通经济系	общеэкономический факультет
普通统计学课程	курс общей статистики
普通职业	массовая профессия
普通背景	общий фон
普通讲座	общие лекции
普通课程	общеобразовательный курс
普通逻辑学	общая логика
普通遗传学研究所	институт общей генетики
校际通信	межшкольная переписка
正确通顺的语言	грамотная речь
水上交通大学	университет водных коммуникаций
思想的沟通	коммуникация
消息灵通	информированность
演讲通知	объявление о лекции
百事通	человек универсальных знаний
知识和普通文化价值的再生产	воспроизводство знаний и общекультурных ценностей
科学院通报	Известия Академии наук
科学院通报	бюллетень Академии наук
俄科学院通讯院士	корреспондент член-корреспондент Академии наук
精通一门外语	в совершенстве владеть иностранным языком
精通业务的人	квалифицированные рука
精通业务的教师	квалифицированный преподаватель
精通业务的领导	квалифицированное руководство
精通俄语	хорошее знание русского языка
精通教学过程的专家	хороший знаток учебного процесса
精通自己的业务	в совершенстве владеть своей профессией
美国通	американист
职业培训与普通教育培训的相互关系	соотношение профессиональной и общеобразовательной подготовки
职业教育的普通教育机构	общеобразовательные учреждения профессионального образования
莫斯科国立通讯与信息技术大学	Московский технический университет связи и информатики
莫斯科国立交通大学	Московский государственный университет путей сообщения
莫斯科国立水上交通大学	Московская государственная академия водного транспорта
融会贯通的掌握	осмысленное усвоение
西伯利亚国立交通大学	Сибирский государственный университет путей сообщения
西南交通大学	Юго-Западный университет путей сообщения
讲述教材的通俗性	популярность изложения материала
语言教学法通论	лингводидактика
语言的通用规范	общеупотребительные нормы языка
轮班制普通学校	сменная общеобразовательная школа
违反交通规则	нарушения правил уличного движения
通俗性	доступность
通俗易懂	общедоступность
通俗易懂的书	доступная книга
通俗易懂的内容	доступное содержание
通俗易懂的文章	популярная статья
通俗易懂的讲解	доходчивое объяснение
通俗的	общедоступный
通俗的	доступный
通俗的编写本	общедоступная компиляция
通俗读物	популярная книга
通信	обмен письмами
通信朋友	друг по переписке
通信相识	заочное знакомство
通信答疑	заочные консультации
通信联系	заочное общение
通信辅导	заочные консультации
通则	общие правила
通力合作	совместные усилия
通古斯满语族	тунгусо-маньчжурские языки
通向教育之路	путь к образованию
通向每个学生心灵的途径	путь к сердцу каждого ученика
通告	уведомление
通告	сообщение
通天	иметь связи с руководством
通才教育	унт версальные профили подготовки
通才教育	универсальное образование
复通报	известие
通晓	знание
通晓	овладение
通晓	владение
通晓业务	знание дела
通晓多种语言的人	полиглот
通晓数种外语	владение иностранными языками
通晓语法	знание грамматики
通用两种语言	двуязычие
通用化	универсализация
通用词	употребляемое слово
通用语汇	общеупотребительное выражение
通知	информирование
通知	известие
通知	сообщение
通知	вызов
通知函授生参加考试	вызов на экзамены
通知出席教务会议	вызов на педсовет
通知学习成绩	сообщение об успеваемости
通知开会日期	уведомление о дне заседания
通知板	доска для объявлений
通行	движение
通讯与信息技术大学	университет связи и информатики
通讯员	внештатный корреспондент
通讯员新闻记者	корреспондент
通讯处	адрес
通讯手段	средства связи
通讯电工学院	электротехнический институт связи
通讯记者	корреспондент
通过作出决定	принятие решений
通过作出计划	принятие плана
通过中学毕业证书考试	сдача экзамена на аттестат зрелости
通过体育进行的教育	воспитание в спорте
通过入学考试	сдача вступительного экзамена
通过升级考试	сдача переводного экзамена
通过国家考试	сдача государственного экзамена
通过实验验证教学方法	опытная проверка педагогических методов
通过数学考试	сдача экзамена по математике
通过研究生必修课程的考试	сдача кандидатского минимума
通过竞试选拔考生	конкурсный отбор абитуриентов
通过考试	сдача экзамена
通过职业技能考试	сдача квалификационных экзаменов
通过集体进行的教育	воспитание через коллектив
鄂木斯克国立交通大学	Омский государственный университет путей сообщения
俄罗斯重点普通中学学生	лицеист
长期通信联系	длительная переписка
长途通信	телекоммуникация
院报通讯员	корреспондент институтской многотиражки
青工业余普通中学夜校	вечерняя сменная средняя общеобразовательная школа
青工业余普通教育学校	сменные общеобразовательные школы
面对临时居住人口的普通教育机构	общеобразовательные учреждения для временного пребывания
高年级普通技术课程	общетехнические курсы в старших классах
《高等学校通报》	"Вестник высшей школы"
高等学校通讯	вестник высшей школы
高等学校举办的通俗讲座	популярная лекция при вузах
高等职业教育的普通教育机构	общеобразовательные учреждения высшего профессионального образования
高质量的普通教育	качественное общее образование