Terms containing 通行证

Subject	Chinese	Russian
mil.	一次通行证	разовый пропуск
gen.	一次通行证	одноразовый пропуск
busin.	一次性通行证	разовый пропуск
busin.	一次性通行证	одноразовый пропуск
gen.	一次有效的通行证	разовый пропуск
gen.	一次有效的通行证	одноразовый пропуск
gen.	三次有效的通行证	трёхразовый пропуск
gen.	不具名通行证	безымянный пропуск
mil.	临时通行证	временный пропуск
gen.	从口袋取岀通行证	извлечь из кармана пропуск
gen.	以前所发通行证一律作废	все ранее выданные пропуска отменяются
gen.	作废了的通行证	старый пропуск
gen.	作废的通行证	старый пропуск
gen.	准备好通行证	заготовлять пропуск
gen.	几个人共用的通行证	пропуск на несколько лиц
gen.	凭通行证放行	пропускать по пропускам
gen.	出示通行证	предъявить пропуск
gen.	别人的通行证	чужой пропуск
gen.	办理通行证	оформлять пропуск
gen.	博览会通行证	пропуск на ярмарку
gen.	去旅游点的通行证	путёвка на туристскую базу
gen.	去边境城市的通行证	пропуск в пограничный город
gen.	发放通行证	выдать пропуск
gen.	发给...通行证	выдать кому-л. пропуск
gen.	发给通行证	выдавать пропуск
gen.	发给学生的通行证	пропуск на имя студента
gen.	向民警出示通行证	показывать пропуск милиционеру
gen.	和平通行证	"пропуска мира"
law	商船通行证	судовое морское охранное свидетельство
gen.	商船通行证书	грузовой морской охранный сертификат
gen.	在通行证上盖章	прикладывать печать к пропуску
gen.	在通行证上签字	подписываться под пропуском
gen.	夜间通行证	ночной пропуск
gen.	安全通行证	охранная грамота
law	安全通行证	гарантия от ареста
law	安全通行证	охранное свидетельство
gen.	安全通行证	гарантия безопасности
gen.	岀示通行证	предъявлять пропуск
gen.	工厂通行证	заводской пропуск
gen.	开通行证	动词 + ~ (相应格) выписать пропуск
gen.	开通行证	выписывать пропуск
gen.	必须交验通行证	надлежит предъявить пропуск
gen.	我的通行证遗失了	пропуск у меня пропал
nautic.	战时船舶通行证书	судовой нависерт
law	战时货船通行证书	грузовой нависерт
gen.	把通行证交给首长签字	отдать пропуск на подпись начальнику
gen.	把通行证给...看	показать пропуск (кому-л.)
gen.	把自己的通行证忘在家里	забыть дома свой пропуск
gen.	拒绝发给通行证	отказывать кому-л. в выдаче пропуска
gen.	掏出通行证	вытащить пропуск
busin.	收到凭证银行通知书	уведомление банка о получении документов
gen.	新通行证	какой + ~ новый пропуск
nautic.	无疫通行证	свидетельство о снятии карантина
gen.	旧通行证	какой + ~ старый пропуск
gen.	有失效通行证	недействительный пропуск
gen.	有效通行证	действительный пропуск
gen.	本通行证有效期为三个月	~ + 谓语 пропуск действителен на три месяца
tech.	机场通行证	пропуск на аэродром
gen.	检查通行证	проверить пропуск
gen.	检查通行证	проверять пропуск
nautic.	检疫通行证	свидетельство о снятии карантина
econ.	检疫通行证	карантинное свидетельство
nautic.	检疫通行证	разрешение на сообщение с берегом
gen.	欧洲火器通行证	европейский оружейный паспорт
gen.	没有通行证	без пропуска никого не пропускать
law	海上通行证	морской паспорт (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна)
law	海上通行证	охранное свидетельство
tech.	海关通行证	таможенное пропускное свидетельство
gen.	港澳通行证	пропускное удостоверение на въезд в Гонконг и Макао
gen.	特别通行证	специальный пропуск
gen.	特别通行证	особый пропуск
gen.	签署通行证	подписывать пропуск
gen.	签署通行证	подписание пропуска
gen.	给...通行证	дать кому-л. пропуск
gen.	船舶通行证书	судовой морской охранный сертификат
econ.	船舶出坞通行证	разрешение на выход судна из дока
sec.sys.	获得通行证	получение пропуска
gen.	要通行证	требовать пропуск
busin.	记名通行证	именной пропуск
gen.	设法弄到通行证	хлопотать о пропуске
gen.	请岀示通行证!	разрешать ваш пропуск!
transp.	货物通行证	книжка МДП
gen.	赴台通行证	пропускное удостоверение на въезд в Тайвань (для китайцев)
gen.	车辆通行证	пропуск для транспортных средств
gen.	车辆通行证	транспортный пропуск
gen.	过各个哨卡的通行证	пропуск во все заставы
busin.	过境通行证	транзитный пропуск
gen.	进入体育场的通行证	пропуск на стадион
gen.	递交通行证	передавать пропуск
busin.	通知开证银行	банк, уведомляющий об открытии аккредитива
busin.	通行信用证	обращающийся аккредитив
gen.	通行许可证	охранная грамота
busin.	通行许可证	разрешение на проезд
law	通行许可证	гарантия неприкосновенности
law	通行许可证	гарантия от ареста
law	通行许可证	охранное свидетельство
gen.	通行许可证	гарантия безопасности
tech.	通行证	пропуск
modern	通行证	право участия в спортивных соревнованиях
el.	通行证	разрешение
gen.	通行证	лёссе-пассе
law	通行证	паспорт
law	通行证	охранное свидетельство
gen.	通行证	пропуск на проезд
gen.	通行证	проходное свидетельство
gen.	通行证	пропускной билет
gen.	通行证上的签字	подпись на пропуске
environ.	通行证义务 从事某项职业或进行某种业务时要承担的拥有相关的通行证的义务。	обязательное лицензирование (Обязанность получить разрешение на осуществление профессиональной деятельности или вида бизнеса)
mil.	通行证件	проездные документы
gen.	通行证和身份证股	Группа по выдаче пропусков и удостоверений личности
gen.	通行证已失效	пропуск уже не имеет силы
gen.	通行证明	пропускное свидетельство
busin.	通行证明书	пропускное свидетельство
gen.	通行证检查房	здание пропускного пункта
gen.	针对通行证的严格现施	строгости с пропусками
gen.	银行向信用证受益人签发信用证通知书	авизование аккредитива бенефициару банком
gen.	长期通行证	постоянный пропуск
gen.	领到通行证	получать пропуск
gen.	领取通行证	получить пропуск
sec.sys.	领取通行证	получение пропуска
gen.	领取通行证	взять пропуск