Terms containing 迂回

Subject	Chinese	Russian
gen.	临时迂回线	временный обходный путь
gen.	临时迂回线	временный обход
mil.	从侧翼迂回	обойти с фланга
gen.	从侧翼迂回	обходить с фланга
gen.	从侧翼迂回	обход с фланга
gen.	从后方迂回	~ + 前置词 + что (相应格) обход с тыла
gen.	从翼侧迂回	обойти с фланга
gen.	侧翼迂回	обход фланга
tech.	减荷迂回线	разгружающий обход (减轻枢纽站负荷的)
gen.	减荷迂回线	разгружающий обход
gen.	列车迂回放行	пропуск поезда в обход
gen.	列车迂回运行	пропуск поезда в обход
gen.	包围迂回战术	тактика окружений и обходов
mil.	向阵地两侧迂回	обходить позицию с двух обоих флангов
gen.	在山地进攻时广泛运用迂回战术	широко применять обход при наступлении в горах
gen.	坦克从侧翼迂回过去	Танки обтекли фланг
gen.	堑壕迂回曲折	траншея вьётся
gen.	外迂回线	внешний обходный путь
gen.	岸的突出角迂回	огибание выступа берега
gen.	左翼迂回	обход на левом фланге
gen.	当地迂回线	местный обход
mil.	找出迂回路	отыскивать обход
gen.	枢纽的远方迂回线	глубокий обход узла
geol.	河流迂回	блуждание реки
mil.	深远的迂回	глубокий обход
law	环绕法迂回法	способ обхода
gen.	确定迂回经路	установление кружности перевозок
gen.	线路迂回系数	коэффициент развития линии
gen.	货物迂回运输	перевозка грузов кружностью
gen.	迂回	кружный
gen.	迂回	обойти
gen.	迂回	косвенный
gen.	迂回	промежуточный
gen.	军迂回	обход
gen.	迂回	动词 + ~ (相应格) совершать обход
gen.	军迂回	обходить
gen.	迂回	обходить противника
gen.	军迂回	обойти
gen.	迂回	извилистый
gen.	迂回	обходный
gen.	迂回	окольный
mil.	迂回	обход
mil.	迂回	обходить
gen.	迂回	идти кружным путём
gen.	迂回作战	обходная операция
gen.	迂回到敌后	идти в обход неприятелю
electric.	迂回制	обходная система
mil.	迂回包抄敌人的侧翼	обойти фланг противника
gen.	迂回回路	обходный контур
gen.	迂回回路	вредный контур
tech.	迂回因素	фактор обхода
tech.	迂回地段	участок обхода
fin.	迂回套利	"поездка туда и обратно"
gen.	迂回定义	описательное определение (понятия)
automat.	迂回工艺过程	обходная технология
mining.	迂回巷道	обгонная выработка
mining.	迂回巷道	обходная выработка
gen.	迂回战	обходная операция
gen.	迂回战术	тактика обхода (с фланга или тыла)
ornit.	迂回扇尾莺	чёрноспинная цистикола (лат. Cisticola galactotes)
gen.	迂回按钮	обходная кнопка
gen.	迂回"支线	обходная ветка
gen.	迂回支线	обходная ветвь
environ.	迂回攻击	косвенная атака
tech.	迂回攻击	атака на обход
mil.	迂回敌人	обходить противника
gen.	迂回敌军侧翼	обходить фланг противника
tech.	迂回方向	обходное направление
railw.	迂回方向	кружное направление
tech.	迂回方向	облическое направление
gen.	迂回曲折	затруднительный
gen.	迂回曲折	извилистый
mil.	迂回机动	обходный манёвр
hydrol.	迂回水流	обходный поток
O&G	迂回汇管	обводной манифольд
law	迂回法	способ обхода
tech.	迂回滑行道	обходная рулёжная дорожка
obs., econ.	迂回生产	производство средств производства
tech.	迂回电路	обходная цепь
gen.	迂回电路	обходный контур
gen.	迂回电路	вредный контур
tech.	迂回的	обходный
gen.	迂回的路	круговая дорога
gen.	迂回的路	Круговой дорога
gen.	迂回的路	Круговая дорога
busin.	"迂回"监护	"обходная" опека
tech.	迂回管	обводная линия
tech.	迂回管旁路	обводная линия
mil.	迂回管道	обходная линия
gen.	迂回系数	коэффициент кружности
mil.	迂回线	объездной путь
tech.	迂回线	обводная линия
gen.	迂回线	обходной путь
construct.	迂回线夹	переходный зажим
tech.	迂回线绕线	обходный соединитель
mil.	迂回线路	обходная линия
gen.	迂回经路	окружной маршрут следования
busin.	迂回绕道运送	кольцевой завоз
busin.	迂回绕道进货	кольцевой завоз
mil.	迂回翼	заходящий фланг
gen.	迂回联络线	обходный соединительный путь
tech.	迂回臂	рычаг обвода
railw.	迂回航线	обходный маршрут
mil.	迂回航道	обходный фарватер
med.	迂回螺菌素	волютин
gen.	迂回行军	обходный марш
mil.	迂回行驶	обходное движение
ling.	迂回说法	перифраза
ling.	迂回说法	перифраз
el.	迂回路	обходная дорога
mil.	迂回路	обходы и объезды
tech.	迂回路线	обходное направление
tech.	迂回路线	обходный маршрут
gen.	迂回路线	обходный путь
mil.	迂回运动	обход
mil.	迂回运动	обходное движение
gen.	迂回运动	двигаться обходными путями
mil.	迂回运行	обходное движение
busin.	迂回运费	расходы за переотправку
busin.	迂回运费	расходы за обходный транспорт
tech.	迂回运输	перевозка по кружному направлению
gen.	迂回运输	кружная перевозка
busin.	迂回运送货物	перевозка грузов кружностью
oil.proc.	迂回进路	вариантный маршрут
gen.	迂回进路按钮	вариантная кнопка
electric.	迂回连接	соединение по обходному пути
gen.	迂回连接线	обходный соединитель
railw.	迂回连输	кружные перевозки
tech.	迂回通信	обходная связь
gen.	迂回通信接点	узел обходной связи
tech.	迂回通信方向	обходное направление связи
tech.	迂回通路	обходный канал
gen.	迂回通路	обводный канал
gen.	迂回通道板	лист обходного канала
tech.	迂回道	обходный канал
mil.	迂回集群	обходящая группа
gen.	迂回馈电线	обходный фидер
dipl.	采取迂回的方式	прибегать к обходному манёвру
gen.	铁路线迂回曲折	линия железной дороги вьётся
gen.	驼峰迂回线	горочный обходный путь