| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一侧发动机停车时的不对称载荷 | нагрузка при отказе двигателя с одной стороны |
| tech. | 三角形分布载荷 | треугольное нагружение |
| gen. | 三角形载荷 | нагрузка по трёхугольнику |
| geol. | 不变载荷 | постоянная нагрузка |
| gen. | 不同载荷情况 | различные условия нагрузки |
| tech. | 不均布载荷 | неравномерная нагрузка |
| tech. | 不均衡荷载 | неравномерная нагрузка |
| tech. | 不对称载荷 | асимметричная нагрузка |
| gen. | 不对称载荷 | асимметричное нагружение |
| tech. | 不对称推力载荷 | нагрузка при асимметричной тяге |
| tech. | 不对称荷载 | несимметричная нагрузка |
| nautic. | 不稳定载荷 | неустановившаяся нагрузка |
| tech. | 不足载荷 | неполная нагрузка |
| avia. | 业务载荷 | служебная нагрузка |
| gen. | 严实载荷 | сплошная нагрузка |
| tech. | 中心荷载 | центральная нагрузка |
| tech. | 中心负载中心荷载 | центральная нагрузка |
| tech. | 中心集中载荷 | нагрузка, приложенная по центру |
| tech. | 临界纵向载荷 | критическая продольная нагрузка |
| avia. | 人工感力系统载荷感觉装置 | автомат загрузки |
| avia. | 人工感力系统载荷感觉装置载荷感觉器 | автомат загрузки |
| gen. | 倾斜试验用载荷 | кренящий груз |
| gen. | 偏心荷载柱 | колонна с эксцентренной нагрузкой |
| nautic. | 停机载荷 | стояночная нагрузка |
| nautic. | 冰荷载冰载 | ледовая нагрузка |
| avia. | 冲击载荷 | импульсное нагружение |
| gen. | 冲击载荷自记器 | самописец ударных нагрузок |
| gen. | 冲击负载冲击荷载 | нагрузка при ударе |
| gen. | 冲荷负载 | нагрузка при ударе |
| gen. | 冷冻荷载 | морозная нагрузка |
| avia. | 净翼载荷 | удельная нагрузка на крыло |
| tech. | 分布载荷 | рассредоточенная нагрузка |
| tech. | 分布载荷装置 | блок, распределяющий нагрузку |
| tech. | 分布荷载 | распределённая нагрузка |
| gen. | 分散荷载 | экстенсивная нагрузка |
| gen. | 分散荷载的扣轨梁 | разгружающий пакет |
| nautic. | 分配荷载 | распределительная нагрузка |
| tech. | 切向载荷 | тангенциальная нагрузка |
| tech. | 切向载荷切向荷重 | тангенциальная нагрузка |
| gen. | 切向荷载切向负载 | касательная нагрузка |
| gen. | 列车荷载 | нагрузка поезда |
| tech. | 初载荷 | начальная нагрузка |
| tech. | 初载荷 | предварительная нагрузка |
| tech. | 初载荷初负载 | начальная нагрузка |
| refrig. | 初始载荷 | исходная загрузка |
| comp. | 初始载荷 | начальная загрузка |
| tech. | 制动载荷 | нагрузка при торможении |
| gen. | 制动荷载 | тормозная нагрузка |
| tech. | 制动钩载荷 | нагрузка от тормозного крюка |
| tech. | 刹车载荷 | нагрузка при торможении |
| gen. | 剪切载荷作用 | воздействие срезающих нагрузок |
| gen. | 剪切负荷剪切载荷 | нагрузка от сдвига |
| gen. | 副翼载荷 | нагрузка от элеронов |
| gen. | 副翼载荷机构 | автомат усилий элерона |
| gen. | 加负荷装载 | загрузить |
| gen. | 加负荷装载 | загружать |
| avia. | 动压载荷感觉器 | автомат загрузки по скоростному напору |
| gen. | 动压载荷感觉器 | механизм загрузки по скоростному напору |
| gen. | 动变载荷 | динамическая переменная нагрузка |
| gen. | 动轮总荷载 | нагрузка на сцепные колёсные пары |
| gen. | 动轴平均荷载 | средняя нагрузка на движущую ось |
| gen. | 升降舵载荷 | нагрузка от руля высоты |
| avia. | 升降舵操纵载荷感觉器 | автомат загрузки управления рулем высоты |
| avia. | 单人机轮平均载荷 | средний нагрузка на одно колесо шасси |
| avia. | 单位牵引力荷载 | удельная нагрузка на тягу |
| nautic. | 单位长度载荷 | нагрузка на единицу длины |
| nautic. | 单位长度荷载 | нагрузка на единицу длины |
| gen. | 单机轮当量载荷值 | переменная эквивалентной нагрузки на одно колесо шасси |
| gen. | 单桩荷载传递 | передача нагрузки на отдельную сваю |
| avia. | 单轮当量载荷 | эквивалентная нагрузка одного колеса |
| nautic. | 反复载荷 | повторяющаяся нагрузка |
| nautic. | 变动载荷补偿 | замещение переменных грузов |
| shipb. | 可变载荷 | меняющаяся загрузка |
| nautic. | 可移动载荷 | незакреплённый груз |
| gen. | 叶片载荷极限 | предел нагрузки лопаток |
| tech. | 合成载荷 | смешанная нагрузка |
| tech. | 合成载荷 | результирующая нагрузка |
| gen. | 合成载荷 | нагрузка комбинирования |
| tech. | 合成荷载 | смешанная нагрузка |
| tech. | 合成荷载 | результатирующая нагрузка |
| tech. | 合成荷载 | равнодействующая нагрузка |
| tech. | 合成荷载 | комбинированная нагрузка |
| tech. | 吊悬货物悬挂载荷 | подвешенный груз |
| gen. | 吊挂载荷 | нагрузка на тросовой подвеске |
| tech. | 吊架不对称载荷 | асимметричная загрузка пилонов |
| gen. | 吊架不对称载荷铁塔不对称荷 | асимметричная загрузка пилонов |
| tech. | 吊车荷载 | крановая нагрузка |
| geol. | 吊车荷载 | нагрузка крана |
| tech. | 向上下载荷引起的结构破坏 | разрушение конструкции направленными вверх вниз нагрузками |
| tech. | 向心载荷 | радиальная нагрузка |
| mil. | 吸收载荷 | поглощающий нагрузка |
| gen. | 固定载荷 | постоянная загрузка |
| tech. | 圆周载荷 | нагрузка, приложенная по окружности |
| tech. | 圆周载荷 | окружная нагрузка |
| gen. | 圆周载荷 | приложенный по окружности нагрузка |
| gen. | 土壤试验荷载 | опытная нагрузка на грунт |
| tech. | 地震载荷因子 | коэффициент сейсмической нагрузки |
| gen. | 地震水平载荷 | сейсмическая нагрузка в горизонтальном направлении |
| tech. | 地震荷载 | сейсмическая нагрузка |
| tech. | 地面载荷 | посадочная нагрузка |
| tech. | 地面载荷着陆负荷 | посадочная нагрузка |
| tech. | 地面风载荷 | ветровая нагрузку земли |
| mil. | 均匀载荷重 | равномерно распределённая нагрузка |
| gen. | 均布负载均布载荷 | равномерно-распределительная нагрузка |
| nautic. | 坐墩载荷 | доковая нагрузка |
| gen. | 垂直载荷 | нагрузка по нормали |
| avia. | 垂直起落飞机载荷感觉器 | автомат загрузки для самолётов вертикального взлёта и посадки |
| shipb. | 增加载荷法 | метод приёма груза |
| shipb. | 增加载荷法加负荷法 | метод приёма груза |
| gen. | 增量荷载 | нарастающая нагрузка |
| gen. | 复冰荷载 | нагрузка гололёдом |
| tech. | 复合荷载 | смешанная нагрузка |
| avia. | 外载荷 | внешняя нагрузка |
| avia. | 外力荷载 | внешняя нагрузка |
| gen. | 外挂载荷 | нагрузка на наружных узлах подвески |
| tech. | 外挂接头载荷 | нагрузка на узлах наружной подвески |
| tech. | 外挂梁载荷能力 | грузоподъёмность пилона |
| avia. | 外负荷外力荷载 | внешняя нагрузка |
| tech. | 外部载荷 | внешняя нагрузка |
| gen. | 外部荷载 | внешние нагрузки |
| tech. | 大桨盘载荷旋翼机 | винтокрылый летательный аппарат с большой нагрузкой на ометаемый диск |
| tech. | 大气扰流载荷减小 | уменьшение нагрузок от турбулентности атмосферы |
| gen. | 套管载荷 | нагрузка на обсадные трубы |
| gen. | 套管载荷套管荷载 | нагрузка на обсадные трубы |
| gen. | 套管荷载 | нагрузка на обсадные трубы |
| gen. | 安装接头载荷 | нагрузка на узел крепления |
| gen. | 安装接头载荷固定接头载荷 | нагрузка на узел крепления |
| gen. | 实际负载有效荷载 | рабочий груз |
| gen. | 客货载荷 | грузо-пассажирская нагрузка |
| gen. | 密集荷载 | интенсивная нагрузка |
| avia. | 小周期荷载 | малоцикловое нагружение |
| avia. | 局部载荷 | местная нагрузка |
| avia. | 局部荷载 | местная нагрузка |
| avia. | 局部负载局部载荷 | местная нагрузка |
| gen. | 居住载荷 | нагрузка от людей |
| gen. | 屈曲荷载 | нагрузка изгиба |
| avia., tech. | 展向载荷变化 | изменение нагрузки по размаху |
| gen. | 履带道路荷载 | нагрузка гусеничная (на дороги) |
| gen. | 履带荷载 | гусеничная нагрузка |
| gen. | 工艺荷载 | технологические нагрузки |
| gen. | 差载荷 | нагрузка от перепада давлений |
| tech. | 常用荷载 | рабочая нагрузка |
| gen. | 平均分布荷载法 | метод равномерно-распредёлённой нагрузки |
| gen. | 建筑物的荷载 | нагрузка сооружения |
| gen. | 开伞载荷 | нагрузка при раскрытии |
| tech. | 开伞载荷 | нагрузка при раскрытии (парашюта) |
| gen. | 开伞载荷 | нагрузка при раскрытии парашюта |
| tech. | 引力载荷 | гравитационная нагрузка |
| tech. | 张拉荷载 | растягивающая нагрузка |
| tech. | 弦向载荷分布 | распределение нагрузки по хорде |
| avia., tech. | 弦向载荷变化 | изменение нагрузки по хорде |
| avia. | 弹射载荷 | нагрузка при катапультировании |
| avia. | 弹射载荷因数 | перегрузка при катапультировании |
| gen. | 弹性负荷弹性荷载 | упругая нагрузка |
| tech. | 弹簧载荷感觉机构 | пружинный механизм загрузки |
| tech. | 弹簧载荷感觉装置 | пружинный загрузочный механизм |
| avia. | 弹簧式载荷感觉器 | пружинный автомат загрузки |
| avia. | 弹簧式感力机构弹簧载荷感觉装置 | пружинный загрузочный механизм |
| avia. | 弹簧筒式载荷传感器 | пружинный автомат загрузки |
| mil. | 当量载荷 | эквивалентная нагрузка |
| avia. | 循环加荷周期加载 | циклическое нагружение |
| gen. | 悬点载荷 | нагрузка в точке подвеса насосных штанг |
| avia. | 惯性载荷 | инерциальная нагрузка |
| tech. | 战斗载荷 | боевая нагрузка |
| tech. | 战斗载荷 | нагрузка для военных целей |
| avia. | 战斗载荷 | боевой нагрузка |
| avia. | 战斗载荷作战负荷 | боевой нагрузка |
| tech. | 战斗载荷重量 | вес боевой нагрузки |
| gen. | 扩大重量载荷项目 | укрупнённый статья весовой нагрузки |
| gen. | 承受载荷 | воспринимать |
| gen. | 承受载荷 | выдерживать |
| gen. | 承受迎面载荷梁 | балка, работающая на лобовую нагрузку |
| gen. | 承受迎面载荷梁 | балка, воспринимающая лобовую нагрузку |
| gen. | 承受迎面力载荷撑杆 | подкос воспринимающий нагрузку от лобовых сил |
| gen. | 承重接力荷载 | растягивающая несущая нагрузка |
| avia. | 抗破坏载荷的能力 | способность противостоять разрушающим нагрузкам |
| avia. | 抗荷衣抗过载飞行服 | противоперегрузочный костюм |
| gen. | 报废荷载 | браковочная нагрузка |
| tech. | 按椭圆形分布的载荷 | нагружение по эллиптическому закону |
| tech. | 振动载荷 | вибрационная нагрузка |
| tech. | 振动负载振动载荷 | вибрационная нагрузка |
| gen. | 换算荷载 | приведённый груз |
| nautic. | 推力载荷系数 | коэффициент нагрузки по упору |
| avia. | 操纵感力器载荷感觉器 | загрузочный механизм |
| gen. | 操纵杆上的空气动力载荷应力感觉 | ощущение усилий на рычагах управления от аэродинамических нагрузок |
| gen. | 支承拉力荷载 | растягивающая несущая нагрузка |
| gen. | 支承拉力负荷支承拉力荷载 | растягивающая несущая нагрузка |
| avia. | 断阶载荷水上飞机的 | нагрузка на редан гидросамолёта |
| gen. | 方向舵载荷 | нагрузка от руля направления |
| gen. | 旋翼桨盘载荷 | удельная нагрузка на диск винта |
| gen. | 无载荷 | холостой |
| gen. | 无载荷位置 | холостое положение |
| gen. | 无载荷试验 | безгрузочное испытание |
| gen. | 无效荷载 | бесполезный груз |
| gen. | 无荷载钢筋结构 | свободная армоконструкция |
| gen. | 暂时荷载 | временная нагрузка кратковременная нагрузка |
| gen. | 最不利荷载 | невыгоднейшая нагрузка |
| tech. | 最大载荷 | максимальная загрузка |
| avia. | 最大载荷因数 | пиковая перегрузка |
| avia. | 最大载荷因数 | максимальная перегрузка |
| tech. | 最大载荷状态 | режим максимальной нагрузки |
| tech. | 最大作用载荷 | предел нагружения |
| avia. | 最大使用载荷 | максимальная эксплуатационная нагрузка |
| avia. | 最大使用载荷因数 | максимальная эксплуатационная перегрузка |
| avia. | 最大安全载荷 | максимально допустимая нагрузка |
| gen. | 最大提升荷载 | максимальная подъёмная нагрузка |
| gen. | 最大有效荷载 | максимальная эффективная нагрузка |
| tech. | 最大荷载 | максимум нагрузки |
| nautic. | 最小使用载荷 | минимальная эксплуатационная нагрузка |
| gen. | 最小荷载 | минимальный груз |
| tech. | 有助力操纵载荷感觉装置的操纵系统 | система управления с автоматом усилий |
| mil. | 有效载荷 | полезная нагрузка |
| tech. | 有效载荷 | весовая отдача |
| mil. | 有效载荷 | полезная грузоподъёмность |
| avia. | 有效载荷 | вес полезной нагрузки (напр. ракеты) |
| gen. | 有效载荷 | полезная загрузка |
| avia. | 有效载荷专家 | оператор полезной нагрузки |
| tech. | 有效载荷仪器 | приборы, составляющие полезную нагрузку |
| gen. | 有效载荷有效负荷 | полезная загрузка |
| tech. | 有效载荷系数 | коэффициент весовой отдачи |
| tech. | 有效载荷舱 | капсула для размещения полезной нагрузки |
| tech. | 有效载荷舱 | грузовая капсула |
| tech. | 有效载荷舱承重结构 | несущая конструкция отсека полезной нагрузки |
| tech. | 有效载荷舱转接器 | переходник к отсеку полезной нагрузки |
| tech. | 有效载荷质量 | масса полезной нагрузки |
| avia. | 有效载荷重量 | вес полезной нагрузки |
| gen. | 有效载荷重量 | полезный вес |
| avia. | 有效载荷重量有效载重量 | вес полезной нагрузки |
| gen. | 有效载荷重量有效重量 | полезный вес |
| avia. | 有效荷载系数 | коэффициент весовой отдачи |
| tech. | 有效飞行载荷变形 | деформация от действующих в полёте нагрузок |
| gen. | 机载荷感觉器 | автомат загрузки для самолётов вертикального взлёта и посадки |
| avia. | 机动载荷 | манёвренная нагрузка |
| avia. | 机动载荷因数 | манёвренная перегрузка |
| avia. | 机动载荷机动载荷 | манёвренная нагрузка |
| gen. | 机组载荷 | нагрузка от агрегата |
| gen. | 机组负载机件重量负荷机组重量 | нагрузка от агрегата |
| gen. | 机车从轴荷载 | нагрузка на поддерживающую ось |
| avia. | 机轮载荷 | нагрузка на колесо |
| nautic. | 板平面载荷 | нагрузка в плоскости пластины |
| gen. | 极端荷载工况 | экстремальная эксплуатационная нагрузка |
| gen. | 极端荷载条件 | экстремальные условия нагрузки |
| gen. | 极限均布载荷 | предельная равномерно распредёлённая нагрузка |
| gen. | 标准载荷 | масштабная нагрузка |
| gen. | 标准载荷 | грузоподъёмность |
| tech. | 标准载荷正常荷载 | нормальная нагрузка |
| tech. | 标准载荷系数 | коэффициент нормальной нагрузки |
| gen. | 标准荷载 | тоннаж |
| gen. | 标准荷载 | грузоподъёмность |
| gen. | 桁架节间荷载 | нагрузка в узле сквозной фермы |
| gen. | 桥面荷载 | половая нагрузка |
| gen. | 楼板安全允许荷载 | максимально допустимая нагрузка на перекрытие |
| tech. | 模拟载荷 | имитируемая нагрузка |
| tech. | 横向载荷 | нагрузка на мидель |
| tech. | 横向载荷 | распорная нагрузка |
| tech. | 横向载荷 | поперечная нагрузка |
| avia., med. | 横向载荷因数 | поперечная перегрузка |
| avia. | 横向操纵载荷感觉器感力器 | автомат загрузки поперечного управления |
| tech. | 横向荷载 | поперечная нагрузка |
| gen. | 欧拉载荷 | эйлерова нагрузка |
| avia. | 正载荷因数 | положительная перегрузка |
| avia. | 正载荷因数正超载 | положительная перегрузка |
| avia. | 正常运行荷载 | нормальная эксплуатационная нагрузка |
| avia. | 正面阻力载荷 | нагрузка от сил лобового сопротивления |
| mil. | 每延米荷载 | нагрузка на погонный метр |
| gen. | 气动载荷 | аэродинамическая нагрузи |
| avia. | 气动载荷模拟装置 | имитатор аэродинамических нагрузок |
| tech. | 气动力载荷 | воздушная нагрузка |
| tech. | 气动弹性造成的载荷 | нагрузка, обусловленная аэроупругостью |
| tech. | 气动弹性载荷 | аэроупругое нагружение |
| tech. | 气流载荷 | нагрузка от струй газов |
| tech. | 气流载荷 | нагрузка от потока газов |
| tech. | 水平安定面载荷 | нагрузка на стабилизатор |
| tech. | 水平尾翼载荷 | нагрузка на стабилизатор |
| gen. | 水平风力载荷 | горизонтальная ветровая нагрузка |
| tech. | 水静力载荷 | гидростатическая нагрузка |
| avia. | 法向载荷因数 | нормальная перегрузка |
| avia. | 法向载荷因数正常超载 | нормальная перегрузка |
| gen. | 波浪载荷增量 | приращение волновой нагрузки |
| nautic. | 波浪冲击载荷 | нагрузка от удара волн |
| nautic. | 活动载荷 | незакреплённый груз |
| gen. | 活动荷载法 | метод подвижных нагрузок |
| gen. | 活荷载 | живой груз |
| gen. | 流线形荷载 | обтекаемый груз |
| gen. | 浮顶最大设计附加载荷 | максимальная расчётная дополнительная нагрузка плавающей крыши |
| gen. | 消耗载荷重量 | вес из расходованного груза |
| gen. | 涡轮的水力载荷 | hydraulic load on turbodrill гидравлическая нагрузка турбобура |
| tech. | 温度荷载 | тепловая нагрузка |
| mil. | 滚动荷载 | катящаяся нагрузка |
| gen. | 满荷载发动机 | полноразмеренный двигатель |
| gen. | 满负荷载重量和起重量 | полая грузовместимость и грузоподъёмность |
| gen. | 满负荷载重量和起重量 | полная грузовместимость и грузоподъёмность |
| mil. | 火荷载 | огневая нагрузка |
| avia. | 燃油载荷 | топливная нагрузка |
| tech. | 爆炸载荷 | взрывная нагрузка |
| tech. | 爆炸波激波单位载荷 | удельная нагрузка от ударной волны |
| tech. | 爆炸波激波单位载荷 | удельная нагрузка от взрывной волны |
| tech. | 爆炸波载荷 | нагрузка от взрывной волны |
| gen. | 爆破荷载 | нагрузка при взрыве |
| gen. | 特殊荷载 | исключительная нагрузка |
| avia. | 特环加载循环加荷 | циклическое нагружение |
| gen. | 甲板载荷 | палубный груз |
| gen. | 电力负载电力负荷 | электросиловая нагрузка |
| tech. | 电容荷载 | ёмкостная нагрузка |
| tech. | 电荷载体 | носитель заряда |
| tech. | 电荷载子 | носитель заряда |
| tech. | 电荷载流子 | носитель заряда |
| tech. | 电荷载流子渡越时间 | время переноса носителей зарядов |
| tech. | 电荷载流子输运时间 | время переноса носителей зарядов |
| gen. | 疲劳载荷表 | измеритель усталостных нагрузок |
| gen. | 疲劳载荷表疲劳负荷表 | измеритель усталостных нагрузок |
| avia. | 疲劳破坏载荷 | нагружение до усталостного разрушения |
| avia. | 着陆载荷因数表 | указатель перегрузки при посадке |
| avia. | 着陆载荷因数表着陆过载指示器 | указатель перегрузки при посадке |
| gen. | 瞬时载荷应力 | напряжение временной нагрузки |
| mil. | 瞬间载荷 | временная нагрузка |
| avia., med. | 短时载荷 | кратковременно действующий нагрузка |
| nautic. | 砰击载荷 | нагрузка от слеминга |
| tech. | 破坏载荷 | разрушающая нагрузка |
| tech. | 破坏载荷因数 | разрушающий перегрузка |
| tech. | 破坏载荷破坏负荷 | разрушающий нагрузка |
| tech. | 破坏载荷系数 | коэффициент разрушающей перегрузки |
| tech. | 破坏荷载 | разрушающая нагрузка |
| tech. | 破坏荷载法 | метод разрушающих нагрузок |
| shipb. | 破坏负荷破坏荷载 | разрушающий груз |
| tech. | 破坯载荷 | разрушающая нагрузка |
| mil. | 离心载荷 | центробежная нагрузка |
| mil. | 离心荷载离心载荷 | центробежная нагрузка |
| tech. | 稳定载荷 | стационарное нагружение |
| avia., tech. | 空中钩取载荷 | нагрузка от рывка |
| avia. | 空气动力载荷分配 | распределение аэродинамической нагрузки |
| gen. | 空气动力和声载荷 | аэродинамический и акустическая нагрузка |
| gen. | 突加载荷突加荷载 | внезапное приложение нагрузки |
| gen. | 突加荷载 | внезапное приложение нагрузки |
| gen. | 竣工载荷 | отчётная нагрузка |
| avia. | 端载荷 | концевая нагрузка |
| avia. | 端荷载 | концевая нагрузка |
| avia. | 端负荷终端负载 | концевая нагрузка |
| mil. | 等效荷载 | эквивалентная нагрузка |
| gen. | 等效静荷载 | статическая эквивалентная нагрузка |
| gen. | 簧承荷载 | подрессоренная нагрузка |
| avia. | 纵向操纵载荷感觉器感力器 | автомат загрузки продольного управления |
| med. | 经常荷载 | регулярная нагрузка |
| gen. | 结构荷载 | структурная нагрузка |
| mil. | 结点载荷 | нагрузка в узле |
| mil. | 结点载荷节点负载结点负载 | нагрузка в узле |
| gen. | 综合重量载荷项目 | укрупнённый статья весовой нагрузки |
| gen. | 罐顶最大设计附加载荷 | максимальная расчётная дополнительная нагрузка на крыше резервуара |
| gen. | 罐顶最大设计雪载荷 | максимальная расчётная нагрузка снега на крыше резервуара |
| tech. | 考虑多变量的载荷模型 | модель нагрузок с учётом многих переменных |
| tech. | 考虑热载荷的结构最优化 | оптимизация конструкций с учётом тепловых нагрузок |
| tech. | 脉动负载脉动荷载 | пульсирующая нагрузка |
| gen. | 脚蹬载荷 | нагрузка на педалях |
| gen. | 自动载荷感觉器相当于杆力为零的位置 | положение автомата загрузки, соответствующее нулевому усилию на рычагах управления |
| gen. | 航行波浪载荷 | нагрузка от воздействия волн на ходу |
| tech. | 舯载荷 | нагрузка на мидель |
| gen. | 舱面货物甲板载荷 | палубный груз |
| gen. | 船舶载荷检测器 | прибор для контроля за нагрузкой судна |
| gen. | 船舶碰撞载荷 | нагрузка от навала судов |
| mil. | 节点荷载 | нагрузка в узле |
| gen. | 节荷载 | нагрузка в узле сквозной фермы |
| gen. | 荷载 | нагрузка |
| gen. | 荷载 | груз |
| avia. | 荷载分布情况 | условие нагружения |
| gen. | 荷载变化系数 | коэффициент изменения нагрузки |
| gen. | 荷载变换法 | способ преобразования нагрузки |
| gen. | 荷载床 | нагруженная постель |
| gen. | 荷载形变始点 | начало деформации под нагрузкой |
| gen. | 荷载柱塞 | плунжер нагрузки |
| gen. | 荷载泡沫 | нагруженная пена |
| nautic. | 荷载状态 | состояние нагрузки |
| gen. | 荷载路线 | путь нагружения конструкции |
| gen. | 荷载集中的地方 | место сосредоточения нагрузок |
| gen. | 荷重线，载荷线 | грозоупорная линия электропередачи грузовая линия |
| gen. | 螺旋桨桨盘载荷 | удельная нагрузка на диск винта |
| gen. | 规定载荷 | заданная загрузка |
| gen. | 解除收口时的载荷 | нагрузка при разрифовке |
| gen. | 解除收口时的载荷 | нагрузка при разрифовке парашюта |
| mil. | 设计载荷重 | расчётная нагрузка |
| mil. | 设计载荷重 | рассчитывать нагрузку |
| gen. | 设计载荷 | рассчитывать нагрузку |
| tech. | 负载荷变阻器 | нагрузочный реостат |
| gen. | 负载荷变阻器 | загрузочный реостат |
| avia. | 负载荷因数 | отрицательная перегрузка |
| gen. | 负载荷因数限制器 | ограничитель отрицательных перегрузок |
| gen. | 负荷力载重力 | сила нагрузки |
| tech. | 负荷状态受载状态 | нагруженное состояние |
| tech. | 负荷状态负载状态 | режим нагрузки |
| tech. | 负载功率负荷容量 | мощность нагрузки |
| gen. | 负载加荷 | нагрузить |
| gen. | 负载加荷 | нагружать |
| tech. | 负载匹配负荷匹配 | согласование нагрузки |
| gen. | 负载参数负荷参数 | нагрузочный параметр |
| gen. | 负载变阻器负载荷变阻器 | загрузочный реостат |
| tech. | 负载变阻器负荷变阻器负载荷变阻器 | нагрузочный реостат |
| tech. | 负载平衡平衡荷载 | баланс нагрузки |
| tech. | 负载曲线荷载曲线 | кривая нагрузки |
| tech. | 负载试验载荷试验 | испытание под нагрузкой |
| tech. | 负载调节载荷调节 | регулирование по нагрузке |
| tech. | 负载调节器载荷调节器 | регулятор нагрузки |
| tech. | 货物重量载荷 | нагрузка от веса груза |
| avia. | 质量载荷 | массовая нагрузка |
| avia. | 质量负荷质量载荷 | массовая нагрузка |
| gen. | 车轮桥梁和道路荷载 | нагрузка колесная (на мосты и дороги) |
| gen. | 车轮动荷载传递 | динамическое перераспределение нагрузки между колёсами |
| gen. | 车辆平均净重动荷载 | средняя динамическая нагрузка вагона нетто |
| gen. | 车辆静荷载 | статическая нагрузка вагона |
| avia. | 轮荷载 | нагрузка на колеса |
| gen. | 轮轴荷载 | нагрузка колёсной пары |
| gen. | 轴承单位面积荷载 | удельная нагрузка на подшипник |
| gen. | 轴集中荷载 | осевая сосредоточенная нагрузка |
| gen. | 轴集中荷载 | осевая концентрация |
| gen. | 轻载荷轴 | легконагруженный вал |
| gen. | 载荷 | сила тяжести |
| gen. | 载荷专家 | специалист по нагрузке |
| gen. | 载荷中心距 | расстояние от центра тяжести груза до фронта вил |
| gen. | 载荷值 | значение нагрузки |
| gen. | 载荷再分配系数 | коэффициент перераспределения нагрузки |
| avia. | 载荷分布图 | схема распределения нагрузки |
| gen. | 载荷力 | нагрузка |
| gen. | 载荷动作筒 | загрузочный цилиндр на ручке управления или штурвале |
| gen. | 载荷变形 | деформирование при нагрузке |
| mil. | 载荷因数 | коэффициент использования грузоподъёмности (load factor) |
| avia., med. | 载荷因数峰值 | пик перегрузки |
| avia. | 载荷因数表 | указатель перегрузки |
| mil. | 载荷密度 | плотность нагрузки |
| gen. | 载荷循环幅度 | амплитуда цикла нагрузки |
| avia., tech. | 载荷感觉器 | загрузочный механизм |
| gen. | 载荷感觉器产生的载荷 | нагрузка от автомата усилий |
| gen. | 载荷感觉器弹簧 | пружина загрузочного механизма |
| gen. | 载荷感觉器操纵力感 | чувство управления по усилиям |
| gen. | 载荷感觉器计算装置 | решающий гидроусилитель автомата загрузки бустерного управления |
| avia. | 载荷感觉装置 | автомат усилий |
| gen. | 载荷报警 | сигнал предупреждения о максимально допустимой нагрузке |
| mil. | 载荷机构 | заряжающий механизм |
| avia. | 载荷机构 | загрузочный механизм |
| gen. | 载荷标定台 | стенд отметки нагрузки |
| avia., tech. | 载荷沿翼展的变化 | изменение нагрузки по размаху |
| avia., tech. | 载荷沿翼弦的变化 | изменение нагрузки по хорде |
| gen. | 载荷渐近法 | шаговый метод нагружения |
| nautic. | 载荷状态 | состояние нагрузки |
| gen. | 载荷矩阵 | грузовая матрица |
| nautic. | 载荷纵向分布 | распределение нагрузки по длине |
| nautic. | 载荷纵向分布系数 | коэффициент продольного распределения нагрузки |
| energ.ind. | 载荷线 | нагруженная ЛЭП |
| gen. | 载荷能力 | грузоподъёмность |
| gen. | 载荷轴 | ось груза |
| gen. | 载荷重新分配系数 | коэффициент перераспределения нагрузки |
| mil. | 载荷重量 | погрузочный вес |
| gen. | 载荷重量 | нагрузка |
| gen. | 载荷量 | количество нагрузки |
| gen. | 载荷项目 | статья нагрузки |
| gen. | 过载过负荷 | чрезмерная нагрузка |
| avia. | 迎角、侧滑角和载荷因数信号自动系统 | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок |
| gen. | 连续均布荷载 | сплошная равномерно-распредёлённая нагрузка |
| tech. | 适应冲击载荷指 飞行员 | приспосабливаться к ударным нагрузкам о лётчике |
| tech. | 速压头自动载荷器活塞 | поршень автомата загрузки по скоростному напору |
| avia. | 速压感受装置速度压力头载荷感觉器，动压载荷感觉器 | автомат загрузки по скоростному напору |
| avia. | 速度压力头载荷感觉器 | автомат загрузки по скоростному напору |
| gen. | 重载荷浮式起重机 | большегрузный плавучий кран |
| gen. | 重载荷轴 | тяжелонагруженный вал |
| gen. | 重荷载的 | большегрузный |
| avia. | 重量载荷 | нагрузка масс |
| tech. | 阵风载荷 | нагрузка от порывов (ветра) |
| tech. | 阵风载荷 | нагрузка от воздушных порывов |
| tech. | 阵风载荷分析 | анализ нагрузок от воздушных порывов |
| tech. | 阵风载荷计算 | расчёт нагрузок от порывов ветра |
| gen. | 阵风载荷计算准则 | критерий расчёта нагрузок от воздушных порывов |
| gen. | 阶梯形载荷 | поэтапная нагрузка |
| tech. | 阶跃式载荷 | ступенчатое нагружение |
| tech. | 阶跃式加载阶跃式载荷阶段式加荷 | ступенчатое нагружение |
| avia. | 阻力载荷 | лобовой нагрузка |
| nautic. | 阻力与有效载荷比 | отношение сопротивления к полезной нагрузке |
| avia. | 陀螺仪载荷 | гироскопическая нагрузка |
| avia. | 限制载荷 | максимальная эксплуатационная нагрузка |
| gen. | 除去载荷 | снимание нагрузки |
| gen. | 集装箱载荷 | нагрузка в контейнерах |
| gen. | 雪壳设计载荷 | расчётная нагрузка снегового покрова |
| gen. | 雪层设计载荷 | расчётная нагрузка снегового покрова |
| gen. | 雪荷载 | снеговые нагрузки |
| gen. | 静载荷系数 | коэффициент статической нагрузки |
| gen. | 静载荷试验 | проверка со статической нагрузкой |
| gen. | 静线载荷 | статическая линейная нагрузка |
| gen. | 静荷载挠曲 | прогиб от собственной массы или постоянной нагрузки |
| gen. | 静荷载挠曲度 | прогиб от собственной массы или постоянной нагрузки |
| gen. | 静荷载疲劳试验机 | машина для испытания на усталость при статических нагрузках |
| gen. | 非密集荷载 | экстенсивная нагрузка |
| gen. | 非簧承荷载 | неподрессоренная нагрузка |
| gen. | 非簧承荷载 | неподвесной груз |
| gen. | 非结点荷载 | неузловая нагрузка |
| gen. | 非运行荷载 | неэксплуатационные нагрузки |
| gen. | 预加载荷洛氏硬度试验 | определение твёрдости по Роквеллу с применением предварительной нагрузки |
| gen. | 额定荷载状态 | проектные условия загрузки |
| therm.eng. | 风压负荷剪切载荷 | нагрузка от давления ветра |
| gen. | 风荷载 | ветровые нагрузки |
| avia. | 飞机载荷 | нагрузка на самолёт |
| avia. | 飞机载荷分布图 | схема распределения нагрузки в самолёте |
| mil. | 飞行载荷重 | полётная нагрузка |
| avia. | 飞行载荷 | полётная нагрузка |
| shipb. | 龙骨墩载荷 | нагрузка на кильблок |
