Terms containing 誓言

Subject	Chinese	Russian
gen.	严峻的誓言	суровая клятва
gen.	使...想起自己的誓言	напоминать кому-л. о своей клятве
gen.	信守誓言	сдержать клятву
gen.	信守誓言	верность присяге
gen.	共产党员的誓言	клятва коммунистов
gen.	取得誓言	брать клятву
gen.	取得誓言	взять клятву
gen.	取得...的誓言	взять клятву с (кого-л.)
gen.	取得的誓言	взять клятву
gen.	取得…的誓言	взять клятву
gen.	取消誓言	снять клятву
gen.	可怕的誓言	страшная клятва
gen.	地球誓言	Обязательство в отношении планеты Земля
gen.	士兵的誓言	~ + кого клятва солдата
gen.	宣布誓言	давать клятву
gen.	宣誓誓言	присягать
gen.	宣誓誓言	давать присягу
gen.	将事业进行到底的誓言正在实现	клятва довести дело до конца исполняется
gen.	少先队员誓言	клятва пионера
gen.	履行誓言	сдержать слово
gen.	履行誓言	исполнять клятву
gen.	履行誓言	выполнить клятву
gen.	履行誓言	осуществлять клятву
gen.	履行誓言	исполнить клятву
gen.	履行誓言	сдерживать клятву
gen.	履行自己的誓言	выполнить свою клятву
gen.	工人的誓言	клятва рабочих
med.	希波克拉底誓言	врачебная клятва
med.	希波克拉底誓言医生道德准则誓言	клятва Гиппократа
med.	希波克拉底誓言医生道德准则誓言	присяга врача
med.	希波克拉底誓言	клятва Гиппократа
environ.	庄严的誓言	торжественная клятва
gen.	庄严的誓言	какая + ~ торжественная клятва
gen.	忘记誓言	забыть клятву
gen.	忠于誓言	верный клятве
gen.	忠于友谊的誓言	клятва в дружбе
gen.	忠于祖国的誓言	~ + в чём клятва в верности Родине
gen.	忠于祖国的誓言	~ + в чём клятва верности Родине
gen.	忠于祖国的誓言	клятва в верности Родине
gen.	忠于祖国的誓言	клятва верности родине
gen.	忠于自己的誓言	быть верен своей клятве
gen.	战友们的誓言	клятва соратников
gen.	战斗的誓言	боевая клятва
gen.	把...事业进行到底的誓言	клятва довести какое-л. дело до конца
gen.	把事业进行到底的誓言	клятва довести дело до конца
gen.	把全部力量献给...事业的誓言	~ + инф. клятва отдать все свои силы какому-л. делу
gen.	把自己的意志体现在誓言中	вкладывать свою волю в слова клятвы
law	效忠誓言	присяга на верность
gen.	效忠誓言	воинская присяга
gen.	日本队教练誓言要击败中国队，夺取金牌。	Тренер японской команды поклялся нанести поражение китайской команде и получить золотую медаль
gen.	永远全心全意为人民服务的誓言	клятва всегда служить народу всем сердцем и помыслами
gen.	永远忠于...的誓言	клятва быть всегда верным (кому-чему-л.)
gen.	永远爱...的誓言	клятва вечно любить (кого-что-л.)
gen.	永远相爱的誓言	клятва в вечной любви
gen.	汉尼拔的誓言	аннибалова клятва
gen.	汉尼拔的誓言	аннибаловская клятва
gen.	爱国者的誓言	клятва патриота
gen.	父辈的誓言	клятва отцов
gen.	献身...事业的誓言	клятва посвятить себя какому-л. делу
gen.	相信...的誓言	верить чьим-л. клятвам
gen.	真诚的誓言	чистосердечная клятва
gen.	神圣的誓言	священная клятва
gen.	神圣的誓言	святая клятва
gen.	立下誓言	присягнуть
gen.	立下誓言	принять присягу
gen.	立下誓言	дать клятву
gen.	终身不渝的誓言	аннибалова клятва
gen.	终身不渝的誓言	аннибаловская клятва
gen.	背弃誓言	изменять клятве
gen.	背弃誓言	изменять присяге
gen.	背离誓言	измена присяге
gen.	虚伪誓言	лживая клятва
gen.	虚伪誓言	пустая клятва
gen.	解除...对誓言的约束	снимать клятву с (кого-л.)
gen.	言誓	поклясться
law	言誓	принести присягу
gen.	言誓	дать клятву
gen.	誓要履行诺言	клясться исполнить обещание
gen.	誓言	обет
gen.	誓言	поклясться
law	誓言	текст клятвы
law	誓言	текст присяги
law	誓言	честное слово
law	誓言	обещание
law	誓言	заверение
gen.	誓言	присяга
gen.	誓言	клятва
gen.	誓言的力量	что + ~ы сила клятвы
gen.	誓言的可靠性	верность клятвы
gen.	誓言的文词	текст клятвы
gen.	誓言的词句	слова клятвы
gen.	豪迈的誓言	героическая клятва
gen.	违背誓言	нарушить клятву
gen.	违背誓言	动词 + ~ (相应格) изменить клятве
gen.	违背誓言	нарушать клятву
gen.	违背誓言	отступать от клятвы
mil.	违背誓言	нарушение присяги (клятвы, обета)
mil.	违背誓言	нарушать присягу
gen.	违背誓言	преступить клятву
gen.	违背誓言	нарушать присягу (клятву, обет)
gen.	违背自己的誓言	неверный своей клятве
gen.	遵守誓言	хранить клятву
gen.	遵守自己的誓言	хранить свою клятву