Terms for subject Technology containing 装

Chinese	Russian
一列式组装机	линейная линия сборки
一列式组装机	линейная производственная линия
一次作用装置	устройство одноразового действия
一次使用装置	устройство одноразового применения
一次减法活动目标选择装置	устройство СДЦ с однократным вычитанием
一次性包装	одноразовая упаковка
一次用包装	разовая тара
一次自动装置	однократное автоматическое устройство
一端装载从头部或尾部装载	загрузка фюзеляжа с торца через носовую или хвостовую часть
万向接头传动装置	карданный привод
万向轴驱动装置	карданный привод
万能装卸机	автопогрузчик
万能装运机	транспортёр-погрузчик универсальный
万能函数发生装置	блок универсальных функциональных преобразователей
万能货运集装箱	универсальный грузовой контейнер
分装	расфасовать
分装	фасование
分装	расфасовка (把货物按一定重量分别包装)
分装	расфасовывать
分装	разлитие
分装	разлив (液体的)
分装	фасовка
分装	фасовать
分装入袋	расфасовывать в мешки
分装员	фасовщик
分装器	разливатель
分装工	расфасовщик (女分装工 расфасовщица)
分装工	порционист
分装工人	фасовщик
分装机	расфасовочная машина
分装法	раздельная загрузка
分装的	разливательный
分装的	разливной
分装的	расфасовочно-упаковочный
分装的	расфасованный
分装的	разливочный
分装的	расфасовочный
分装的	фасовочный
分装配件	подсборка
分装配组合件	подсборочный узел
分层装料	послойная загрузка
分布载荷装置	блок, распределяющий нагрузку
分度装置	делительный аппарат
分成定量包装的	расфасовочный
分成定量包装的	расфасовочно-упаковочный
分批装料	загрузка партиями
分批装料炉	садочная печь
分批装料炉	камерная печь
分批装料炉	печь периодического действия
分批装船	частичная погрузка (外运货物)
分拣装置	разделительная установка
分散装人	распределённая загрузка
分散装药	рассредоточенный заряд
分散装载法	метод рассредоточенной загрузки
分料装置	распределительное устройство
分格安装	монтаж в ячейках
分段装人程序	программа загрузки сегмента
分段装药	рассредоточенный заряд decking
分段装药发动机	сегментный двигатель
分段装药发动机	секционный двигатель
分段装药固体燃料火箭发动机	сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива
分段装药间断药包	рассредоточенный заряд
分段装配	подсборка
分段装配	секционная сборка
分段分 部装配图	поэтапная монтажная схема
分段装配结构船	судно сборной конструкции
分气装置	воздухоразделительный аппарат
分水装置	водорез
分水装置	вододелитель
分流装置	растекатель
分流活门装置	золотниковое устройство
分离装置	декоммутирующий блок
分离装置	разделительное устройство
分离装置	выключающий механизм
分离装置	разъединительная система
分离装置	разъединительный механизм
分离装置	разобщающее устройство
分离装置	отсекательное устройство
分离装置	выбрасыватель
分离装置	система секционирования
分离装置	система разделения
分离装置	сепарационное устройство
分离装置	разъединяющее устройство
分离装置	механизм выключения
分离试验装置	аппарат для испытания процесса разделения (отделения)
分类装置	сортировочный агрегат
分类装置	устройство для сортировки
分粒装置	сортировочная установка
分级装置	оборудование для сортировки
分级信号设备附加装置	приставка раздельной сигнализации
分线装置	ответвительное устройство
分组装人程序	программа динамической загрузки
分组装配	групповая сборка
分置式液压传动装置	раздельноагрегатный гидропривод
分解装置	расцепляющее устройство
分解或修后装配	сборка после разборки или ремонта
分解或修理后的装配	повторная сборка
分部装配	подсборка
分配装置	распределительное устройство
分配头配流装置	распределительная головка
分配齿轮安装标记	установочная метка распределительной шестерни
分隔装置隔离装置	разделительное устройство
分频装置	частотно-разделительное устройство
切换装置	механизм переключения
切断动力装置的试验	испытание без включения силовой установки
匀矿装置	рудоусреднительная установка
匀质化学成分装药	заряд однородного химического состава
包装	упаковывание
包装	увязка
包装箱	тара
包装	паковка
包装	пакование
包装	затаривать
包装	затаривание
包装	запаковать
包装	запаковывать
包装	завернуть
包装	укупорка
包装	упаковывать
包装	упаковать
包装	тюковать
包装	упакование
包装	уложить
包装	укупорить
包装	укупоривание
包装	укладывать
包装	укладывание
包装	раппер
包装	пакинг
包装	пакетировать
包装	заделывать
包装	заделывание
包装	заделать
包装	завёртывание
包装	завёртывать
包装上的缺陷	дефект упаковки
包装了的	завёрнутый
包装件	тарное место
包装件	упакованное место
包装件	упаковочный элемент
包装修整费	расходы по исправлению упаковки
包装单	упаковочная ведомость
包装厂	тарный завод
包装厂	упаковочный завод
包装压床	пакетировочный пресс
包装及钉箱木工作台	деревянный стол для упаковки и сколотки тары
包装台	укладочный стол
包装器材工厂	тарный завод
包装型电台	радиостанция упаковочного варианта
包装堆放机	пачечно-укладочная машина
包装好	упаковать
包装好的	затаренный
包装室	упаковочная
包装室	упаковочная контора
包装室	расфасовочное здание (按重量份数分批)
包装容器玻璃	тарное стекло
包装工	паковщик
包装工	пакер
包装工	пачечник
包装工	расфасовщик (按定量)
包装工	расфасовщица (按定量)
包装工	укупорщик
包装工	укладчик
包装工	тюкоукладчик
包装工	упаковщик
包装工人	складальщик
包装工人	паковщик
包装带	упаковочная лента
包装技术	технология упаковки
包装明细表	укладочная ведомость
包装木材	тарная древесина
包装机	пачечная машина
包装机	пакетировочный станок
包装机	обёрточный автомат
包装机	обёрточная машина
包装机	пакетоформирующая машина
包装机	пакетировочный пресс
包装机	упаковочная машина
包装材料	обёрточный материал
包装材料	упаковка
包装材料	тароматериал
包装材料	амбалаж
包装材料用圆钉	тарный гвоздь
包装材料用圆钉装箱用钉	тарный гвоздь
包装材料的	тарный
包装板	утскоты
包装标记	укладочная метка
包装框袋囊	карман укладочной рамки
包装桶	бочкотара
包装法	метод упаковки
包装牌	тарная дощечка
包装牛皮纸	крафтобёрточная бумага
包装物	тара
包装物	обёртка
包装物皮重	вес тары
包装用布	упаковочная ткань
包装用带钢	упаковочная лента
包装用材料	упаковка
包装用板材的	лесопильно-тарный
包装用物	упаковка
包装用的	пачечно-укладочный
包装用的	укладочный
包装用的	упаковочный
包装用的	обёрточный
包装用纸	упаковочная бумага
包装用钉	тарный гвоздь
包装用钢带	упаковочная лента
包装的	завёрточный
包装的	упакованный
包装的	складальный
包装的	упаковочный
包装的	тарный
包装皮	упаковка
包装种类	род упаковки
包装种类	вид упаковки
包装箱	тара (桶、材料)
包装箱	укупорочный ящик
包装箱	упаковочная тара (桶、盒、袋)
包装箱	тарный ящик
包装箱	укупорка
包装箱桶，盒，袋	упаковочная тара (桶、盒、袋)
包装箱	упаковка
包装箱	упаковочный ящик
包装箱制造车间	цех изготовления тары
包装箱板	упаковочный щит
包装粘合剂	пакетная связка
包装纸	раппер
包装纸	паковка
包装纸	обёрточная бумага
包装线	упаковочная линия
包装缺陷	дефект упаковки
包装膜	упаковочная плёнка
包装茶叶的	чаеупаковочный
包装蒲席	рогожа
包装薄膜	упаковочная плёнка
包装袋	упаковочная сорочка
包装说明	упаковочная ведомость
包装货	грузовой пакет
包装货物	упаковочный груз
包装货物	тарный груз
包装货物有容器货物	тарный груз
货物 包装费	плата за упаковку (груза)
包装费	расход по упаковке груза
包装费	амбалаж
包装费用	амбалаж
包装车间	складальный цех
包装车间	пачечно-укладочный цех
包装车间	упаковочная
包装车间	упаковочный цех
包装部	отделение упаковки
包装重量	вес в упаковке
包装间	упаковочная
圆柱装药	колонковый заряд
圆柱形齿轮差动装置	дифференциал с цилиндрической шестерней
圆柱齿轮差动装置	цилиндрический дифференциал
堆装	навалка
堆装	наваливание
堆装容积	загрузочная вместимость с "шапкой"
堆装容积	максимальная вместимость
堆装密度	плотность укладки
堆装货场	навалочная площадка
堆装货物	навалочный товар
堆装货物	завалочные грузы
堆装货物	груз, перевозимый навалом
堆装货物站台	навалочная площадка
堆装运输	транспорт навалом
堆垛装置	штабелирующее устройство
堆垛装载机	погрузчик-штабелёр
堆採装载	погрузка в штабели
处理装置	манипулятор
处理装置	блок обработки (processing equipment)
备妥信号装置	блок сигналов готовности (бортового оборудования)
备用装置	резервная установка
备用装置	дублёр
备用装置	резервный блок
备用装置	аварийный аппарат
备用供电装置	агрегат аварийного питания
备用发射装置	запасная пусковая установка
备用控制系统备用的控制装置	резервное управление
备用的控制装置	резервное управление
封装	обволакивание
封装	заключение в капсулу
封装	помещение в кожух
封装	установка в кожухе
封装	запаковка
封装	закрытие
封装	закрытая упаковка
封装	бронирование
封装	упаковывание
封装	заключать в оболочку
封装	капсюлирование
封装	затаривать
封装	затаривание
封装密度	плотность упаковки (信息, информации)
封装工艺	процесс капсулации
封装工艺	процесс герметизации
封装技术	технология упаковки
胶囊封装推进剂	капсулированное ракетное топливо
封装压装晶体管	запрессованный транзистор
封装材料	набивочный материал
封装材料	прокладочный материал
封装的	залитый
封装磁控管	блочный магнетрон
封严装置	кожаное уплотнение
封严装置	уплотнительное устройство
封闭包装	закрытая упаковка
封闭式包装	закрытая тара
封闭式铠装	закрытая броня
封闭铠装	закрытая броня
射击装置	стреляющее приспособление
射击效果记录装置	устройство для фиксации результатов стрельбы
射流装置	струйный аппарат
射流伺服传动装置	струйный сервопривод
射流气动自动装置	струйная пневмоавтоматика
射流气动自动装置压气学	струйная пневмоавтоматика
X射线装置	рентгеновский аппарат
X射线装置	рентгеновская установка
X-射线装置	рентгеновский аппарат
γ射线深部治疗装置	телегаммааппарат
γ射线照相装置	гаммограф
射线联锁装置	блокировка луча
射角固定发射装置	пусковая установка с постоянным углом возвышения
将传感器信号转换为标准信号的调整装置	согласующее устройство для преобразования сигналов датчиков в стандартные
将副翼安装在翼机上	навешивание элеронов на крыло
将火箭装入发射井	установить ракету в шахту
将火箭装入发射井	устанавливать ракету в шахту
将火箭装入发射井	установка ракеты в стартовую шахту
布塔摩装置	установка бутамер (Butamer，UOP 公司丁烷异构化过程装置)
开装檢查权	право на вскрытие упаковки
开关装直	распределительное устройство
开关装置	подключаемый элемент
开动降落伞半自动装置	взведение парашютного полуавтомата
开启式配电装置	открытое распределительное устройство
开始装备	поступать на вооружение
开始装备	поступление на вооружение
开始装备	поступить на вооружение
开式循环燃气轮机装置	газотурбинная установка открытого цикла
开式配电装置	открытое распределительное устройство
开缝动作筒式弹射装置	трубчато-щелевая катапульта
开路作用回路式反应装置	рефлексное устройство с разомкнутой цепью воздействия
挂车装置	прицепное устройство
挂钩装置	упряжь
挂钩式刹车装置	тормоз с крюком
指挥装置	станция командной связи
指挥装置	командное устройство
指挥室和升降装置围壳	ограждение мостика и выдвижных устройств
指点标接收装置	маркёрное радиоприёмное устройство
指示装置	индикаторный блок
指示装置	оповестительное устройство
指示装置	Устройство индикации
指示器的传动装置	механизм передачи к индикатору
搂耙装置	грабельный аппарат
搂草装置	грабельный аппарат
搂靶装置	грабельный механизм
搅拌装置	смесительная установка
搅拌装置的	агитаторский
搅拌装载机	погрузчик-смеситель
最低电压保护装置	защита минимального напряжения
最后装配	окончательная сборка
最后装配图	окончательный сборочный чертёж
最后装配线	линия окончательной сборки
最后安装	окончательный монтаж
最大反推力状态反推力装置	максимальный реверсер тяги в положении максимального реверса
最大反推力状态反推力装置	максимальный реверс тяги в положении максимального реверса
最大号装药	наибольший заряд
最小号装药	наименьший заряд
最终安装	окончательный монтаж
最终安装最终安装最后镶嵌最后安装	окончательный монтаж
栅控装置	блок сеточного управления
椅人自动分离装置	автомат отделения катапультного кресла от человека
椅背装填装置	приспособление зарядки спинки (кресла)
清扫装置	устройство для очистки
清洁卫生装置宇宙飞船上的	ассенизационно-санитарное устройство на космическом корабле
清洁卫生装置检査舱口	люк для доступа к ассенизационно-санитарному устройству
清洗装置	очистительное устройство
清洗装置	промывочное устройство
清理装置	блок очистки
漂浮装置	плавсредство
漂白装置	белильная установка
漆纱装置	платировочное устройство
爆炸装甲坑	бронеяма
爆炸装置获取高速 用	взрывная установка для получения больших скоростей
爆炸装置	взрывающее устройство
爆炸装药	заряд взрывчатого вещества
爆炸保护装置	взрывозащита
爆炸孔装药	котловой заряд
爆炸起燃式固体火箭燃料装药	заряд твёрдого ракетного топлива со взрывным инициированием горения
爆破装具	комплект подрывного имущества
爆破装置	взрывник
爆破装药	фугасный боевой заряд
爆破装药	подрывать заряд
爆破装载	взрывонавалка
爆裂装药	треснувший заряд
球形装药	сферический заряд (ВВ)
砂型传送装置	формовочный конвейер
稀薄气体流试验装置	испытательная установка с потоком разрёженного газа
萃取装置	экстракционная установка
萃取装置	разделяющее устройство
萃取装置	извлекающее устройство
调位装置	кремальера
调制装置	модуляторное устройство
调合装载机	погрузчик-смеситель
调大机翼安装角改出螺旋	вывод из штопора путём перестановки крыла на больший угол
调定装置	установочный механизм
调整装置	установочное устройство
调整装置	установочное приспособление
调整装置	приспособление для регулировки
调整装置	регулирующее приспособление
调整装置	компенсационное устройство
调整装置	компенсирующее устройство
调整装置	юстировочное приспособление
调整装置	регулировочное приспособление
调整装置	регулировочное устройство (механизм)
调整焦距装置	фокусировочное приспособление
调整片信号装置	сигнализация триммеров
调整片致动装置	силовой привод триммера
调整片螺旋传动装置	винтовой привод триммера
调整用装置	приспособление для выверки правильности установки
调温装置	регулятор температуры
调温系统试验装置	установка для испытания систем терморегулирования
调焦装置聚焦器	фокусирующее устройство
调紧装置	натяжное устройство
调节装置	регулирующий аппарат
调节装置	регулирующий блок
调节装置	механизм регулирования
调节装置	регулировочное приспособление
调节装置	блок регулировки
调节装置	регулировочное устройство
调节装置	регулирующее устройство
调节系统装置	агрегат системы регулирования
调节装置	регулирующее приспособление
调节装置	установка регулирования
调节装置	регулировочный механизм
调节导向装置液压作动筒	гидроцилиндр регулируемого направляющего аппарата
调节机构调整装置	регулировочный механизм
调节阀的传动装置	привод регулирующего клапана
调谐装置	настроенное устройство
调谐装置	блок настройки
调谐装置	агрегат настройки
调车用牵引装置	тягач при маневровых кабестан (绞盘,卷扬机)
调车用牵引装置	тягач при маневровых лебёдка (绞盘,卷扬机)
调车用牵引装置	тягач при маневровых работах (绞盘,卷扬机)
调速装置	регулятор скорости
调节器的 调零装置	устройство установки нуля (регулятора)
调零装置	устройство для нулевой установки
退火装置	установка для отжига
送料装置	устройство подачи
送料装置	питающий механизм
送料装置	подающее устройство
送话器效应检验装置	установка проверки микрофонного эффекта
送风装置	приточная вентиляция
适体服装	подогнанный по фигуре костю́м
适体服装	пригнанный костю́м
适应模拟装置	адаптивная модель
逆功率保护装置	защита обратной мощности
逆气流发射模型装置	установка с выстреливанием модели против потока
逆转装置	реверс
逆转装置	устройство для реверсирования
逆转装置	реверсивный механизм
销装	сажать на шпонку
锁存装置	замково-стопорное устройство
锁定装置	запорный механизм
锁定装置	контровочное приспособление
锁定装置	арретирующее устройство
锁定装置	замковое устройство
锁定装置	стопорное устройство
锁定装置	фиксаторное устройство
锁定装置	удерживающее устройство
锁定装置	блокирующее устройство
锁定装置	блокировочное устройство
锁定装置	запирающее приспособление
锁定装置动作筒	силовой привод стопора
锁定装置动作筒	силовой привод фиксатора
锁定装置动作筒尾部安定面致动装置	силовой привод хвостового стабилизатора
锁定装置拉杆	тяга арретира
锁定装置拉杆	тяга блокировки
锁定装置电门	тумблер арретира
锁定装置转换开关	переключатель арретира
锁紧装置	удерживающее устройство
锁紧装置	блокировочное устройство
锁闭装置	запорное устройство
锁闭装置	запорные устройства
锁闭装置	блокирующее устройство
锁风装置	воздушный шлюз
锅炉装置	бойлерная установка
锅炉装置	котлоагрегат
锅炉装置	котельная установка
锅炉装置	котельный агрегат
锅炉装置供水干管	питающий коллектор котельной установки
锅炉装置放泄干管	выпускной коллектор котельной установки
锅炉装置锅炉组	котельный агрегат
锅炉装置附件	гарнитура котлоагрегата
锅炉装置集汽管	паровой коллектор котельной установки
锅炉装置零件	гарнитура котлоагрегата
锅炉安装工	сборщик-котельщик
阀装置	кулисный механизм
阀动装置	клапанный механизм
阀式配气装置	клапанное газораспределение
阀杆导向装置	направляющая штока клапана
阀的装配	установка клапанов