Terms containing 节用

Subject	Chinese	Russian
gen.	一般用单数指详情和细节时用复数	обстоятельство
gen.	万向关节用润滑脂	карданная смазка
automat.	专用调节器	регулятор одного назначения
gen.	互作用调节器	регулятор с взаимодействием
gen.	互作用调节器	регулятор с интеракцией
tech.	人的操纵系统环节作用研究	исследование человека как звена управления
ed.	从神话中借用情节	заимствование сюжета из мифологии
gen.	传动复杂运动的活动联轴节用密封装置用于标志	уплотнение для подвижных соединений, передающих сложные движение в маркировке
gen.	传动往复运动的活动联轴节用密封装置用于标志	уплотнение для подвижных соединений, передающих возвратно-поступательные движения в маркировке
tech.	滑跑中 使用刹车压力自动调节装置着陆	посадка с использованием автомата торможения (на пробеге)
gen.	供极需用的调节器	~ + 前置词 + что (相应格) регулятор для крайней необходимости
busin.	"信用调节"论	теория "кредитного регулирования"
tech.	冷却用空气节气门	заслонка добавляемого воздуха
tech.	减少节流作用	уменьшение дроссельного действия
gen.	利率杠杆的调节作用	регулирующая роль рычага процентных ставок
gen.	利用的情节	использовать сюжет
el.	利用空气循环的空气调节	кондиционирование воздуха с использованием воздушной циркуляции
gen.	占用工人的节假日	занимать праздник у рабочих
tech.	双重作用的调节器	регулятор двойного действия
automat.	双重作用的调节器双作用调节器	регулятор двойного действия
tech.	反作用调节元件	регулирующий элемент обратного действия
tech.	反作用调节机构	регулирующий орган обратного действия
gen.	反作用调节阀	регулирующий клапан обратного действия
gen.	发展价格政策的调节作用	выявлять регулирующую роль политики цен
gen.	发挥市场调节的辅助作用	полностью использовать вспомогательную роль рынка как регулятора
gen.	固定联结用的关节轴承	шарнирный подшипник для монтажа соединений
gen.	圣诞节用的杂货	мелкие товары для рождества
busin.	大修费用和折旧提成间季节性不足额贷款	ссуда на сезонные разрывы между затратами на капремонт и амортизационными отчислениями
gen.	女用节育器	женский контрацептив
el.	季节作用	сезонный эффект
busin.	季节性生产费用	сезонные затраты производства
busin.	季节性计划费用	плановые сезонные затраты
busin.	季节性费用抵押贷款	ссуда под сезонные затраты
busin.	季节性费用贷款	ссуда на затраты сезонного характера
busin.	季节性费用贷款	ссуда на сезонные затраты
busin.	季节性费用贷款	кредит на сезонные затраты
busin.	季节性费用贷款改为成品贷款的手续	переоформление кредита под сезонные затраты на ссуды под готовую продукцию
gen.	定向作用环节	звено направленного действия
gen.	导数调节作用	регулирующее действие по производной
gen.	常与表示经历或某种情节的名词连用	рассказывать что
tech.	平滑作用调节器	регулятор плавного действия
gen.	强本而节用	укреплять земледелие и умерять расходы
automat.	微商作用调节	регулирование по скорости изменения входного параметра
gen.	微商调节作用	регулирующее действие по производной
tech.	成比例的调节作用	регулирующее пропорциональное действие
gen.	把一节课用于复习和提问学生	посвящать урок повторению, опросу
el.	控制作用调节	дозировка управляющих воздействий
tech.	操纵线路中人用作闭合环节	использование человека в качестве замыкающего звена в цепи управления
automat.	断续作用调节器	регулятор дискретного действия
gen.	无用的细节	лишние подробности
gen.	最小逻辑作用环节	минимальное звено регулирования логической функции
oil.proc.	比例作用调节器	пропорциональный регулятор
tech.	浮选用松节油透醇油	флотационное сосновое терпинеоловое масло
gen.	浮选用松节油醇油	флотационное сосновое терпинеоловое масло
gen.	湖泊调节作用	регулирующая роль озера
tech.	燃料预定程序耗用自动调节器	автомат программного расхода топлива
tech.	燃油耗用调节系统	система регулирования вырабатывания топлива
tech.	环境调节用氧	кислород системы кондиционирования
tech.	用人作为操纵线路的闭合环节	использование человека в качестве замыкающего звена в цепи управления
gen.	用光学设备调整光学法调节	регулировка оптическими средствами
el.	用反馈调节	управление с замкнутой цепью воздействий
el.	用反馈调节	регулирование по замкнутому циклу
el.	用反馈调节	регулирование с обратной связью
tech.	用微分环节稳定	стабилизация с помощью дифференцирующего звена
tech.	用微分环节稳定微分环节稳定	стабилизация с помощью дифференцирующего звена
O&G, tengiz.	用户节点	пользовательская станция
IT	用户节点	абонент сети
gen.	用新产品向国庆节献礼	принести новую продукцию в дар национальному празднику
el.	用水调节温度	кондиционирование воды
el.	用电阻器调节励磁	регулирование возбуждения с помощью реостата
gen.	用第一二套节目播送	~ + что + по чему передавать по первой 或 второй программе
el.	用脉冲控制的逐步调节按钮	кнопка управления импульсным передвижением
el.	用脉冲控制的逐步调节按钮	кнопка управления пошаговым передвижением
gen.	用...节奏演奏	играть каким-л. темпом
gen.	用节约下来的材料生产	работать на сбережённых материалах
gen.	电驱动用电子一离子调节器	электронно-ионный регулятор для электропривода
med.	男用节育器	мужское устройство контрацепции
gen.	男用节育器	мужской контрацептив
gen.	直接作用式温度调节器	терморегулятор прямого действия
el.	直接作用式调节	регулирование прямого действия
tech.	直接作用自动调节器	автоматический регулятор прямого действия
tech.	直接作用自动调节器	автоматический регулятор непосредственного действия
tech.	直接作用调节器	регулятор непосредственного действия
automat.	直接作用调节阀	регулирующий клапан непосредственного действия
avia., med.	眼的调节作用	аккомодация глаза
tech.	眼睛的调节作用	аккомодация глаза
gen.	眼睛的调节作用	аккомодация глаз
med.	神经节阻断作用	ганглионарная блокировка
tech.	空气调节作用	аэрорефрижерация
gen.	节俭使用资金	бережное расходование средств
econ.	节减费用	сокращать затраты
gen.	节减费用	уменьшать расходы
econ.	节减费用	сокращать расходы
gen.	节减费用	уменьшать затраты
gen.	节减费用	уменьшать
el.	节制作用	действие дросселирования
gen.	节日用的	праздничный
gen.	节日用的桌布	праздничная скатерть
oil.proc.	节流作用	дроссельное действие
el.	节流作用	действие дросселирования
tech.	节流作用	дроссельный эффект
tech.	节流用作	дросселирующее действие
tech.	节用	беречь
busin.	节用	бережливость
gen.	节用	экономное расходование
gen.	节用	умеренное использование
gen.	节省费用	экономить на издержках
gen.	节约使用	~ + как затрачивать экономно
gen.	节约使用	экономное использование
gen.	节约使用	~ + как расходовать бережно
gen.	节约使用	экономно распоряжаться
gen.	节约使用	экономная затрата
gen.	节约使用资金	бережно расходовать средства
el.	节约用地	экономия используемой земли
gen.	节约用水	экономно использовать воду
gen.	节约用水	беречь воду
water.res.	节约用水	водосбережение
gen.	节约用水	экономить воду
gen.	节约用水用电	экономно тратьте воду и электроэнергию
gen.	节约用水用电	экономьте воду и электричество
gen.	节约用电电力	экономить электричество 或 электроэнергию
gen.	节约用电	экономить электроэнергию
gen.	节约用粮	бережливое отношение к хлебу
food.serv.	节约蛋白质作用	угнетающее действие белков
econ.	节约费用	сокращать расходы
media.	节约费用	экономить средства
gen.	节约费用	экономия затрат
UN, polit.	节能和车辆燃料两用潜力讨论会	семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств
tech.	调节用仪表	регулирующий прибор
tech.	调整范围作用区调节器的差值	зона регулирования
el.	调节［速］器阻尼作用	демпфирование за счёт действия регулятора
oil.proc.	调节水利,计划利用水利资源	зарегулирование
dril.	调节井眼与围岩间物理化学作用	регулирование физико-химического взаимодействия скважины с окружающими горными породами
tech.	调节作用	регулирующее воздействие
el.	调节作用	действие регулирования воды (хранилища воды)
tech.	调节作用	управляющее воздействие
O&G	调节作用	аккомодация
tech.	调节作用	регулирующее действие
gen.	调节...作用	регулировать действие (чего-л.)
gen.	调节作用	регулирующая роль
automat.	调节作用传递函数	передаточная функция по регулирующему воздействию
gen.	调节作用点	место приложения регулирующего воздействия
automat.	调节作用系数	коэффициент регулирующего воздействия
busin.	调节劳动费用	регулирование расходов на оплату труда
tech.	调节器的作用	воздействие регулятора
el.	调节备用	регулировочный резерв
gen.	调节平衡作用	гомеостаз
tech.	调节系统快速作用特性	характеристика быстродействия системы управления
tech.	调节系统快速作用特性	характеристика быстродействия системы регулирования
tech.	调节系统用氧	кислород системы кондиционирования
gen.	调节聚合作用	теломеризация
el.	调节负荷的用户	регулируемый потребитель нагрузки
tech.	连续作用调节器	регулятор непрерывного действия
tech.	通用式压力自动调节器	автомат давления универсального типа
gen.	钱节省一点儿用	экономить деньги
oil.proc.	间接作用式调节器	серворегулятор
tech.	间接作用自动调节器	автоматический регулятор косвенного действия
tech.	间接作用自动调节器	автоматический регулятор непрямого действия
tech.	间接作用调节器	регулятор косвенного действия
tech.	间接作用调节器	регулятор непрямого действия
tech.	静态调节作用	регулирующее статическое действие
busin.	非季节性费用	несезонные затраты