Terms for subject Technology containing 良

Chinese	Russian
不良	неисправность
不良之地基	зольник
不良加速性	недостаточная приёмистость
不良品	некондиционное изделие
不良外界作用的危险	опасность неблагоприятных внешних воздействий
不良天气条件下飞行	полёт в неблагоприятных погодных условиях
不良导体	плохой проводник
不良接收区	область плохого радиоприёма
不良接收区	область смешанного радиоприёма
不良接收区	область плохого приёма
不良接触	несовершенный контакт
不良最小方位	тупой минимум пеленга
不良机车	больной паровоз
不良机车	больной локомотив
不良条件影响程度	степень воздействия неблагоприятных условий
不良气象条件	неблагоприятные метеоусловия
不良气象条件下着陆	посадка в неблагоприятных метеоусловиях
不良气象条件下飞行	полёт в неблагоприятных метеоусловиях
不良流线体	плохообтекаемое тело
不良率	процент брака
不良的	нежелательный
不良的	дефектный
不良的	некачественный
不良的	отрицательный
不良的环境影响的危险	опасность неблагоприятных внешних воздействий
不良程度	дефектность
不良绕流体	блеф
不良能见度能见度2000—4000米	слабая видимость
不良能见度	плохая видимость (能见度200—1000米)
不良能见度	слабая видимость (能见度2000—4000米)
不良能见度	малая видимость
不良能见度和低云条件	условия малой видимости и низкой облачности
不良能见度条件	плохие условия видимости
不良蒸汽机车	больной паровоз
不良触点	несовершенный контакт
不良车辆送往修车线通知书	уведомление на подачу неисправных вагонов на ремонтные пути
不脱氧钢脱氧不良钢	неуспокоенная сталь
优良品种的	высокопородный
优良品种的精选	элита
优良操纵品质指对杆舵的反应	хорошие пилотажные качества
优良的	положительный
优良的结果	качественный результат
保持良好操纵性进入着陆	заход на посадку с сохранением хорошей управляемости
保障座舱视界良好的玻璃窗	остекление, обеспечивающее хороший обзор (из кабины)
信号接收不良区	область неуверенного приёма сигналов
俯冲的良好时机	благоприятный момент на пикирование
儿童缺蛋白性营养不良	квашиоркор
克服不良精祌影响的	психопрофилактический
克服不良精神影响的	психопрофилактический
农业土壤改良	агромелиорация
农业土壤改良的	агромелиоративный
农林土壤改良	агролесомелиорация
减少正面阻力不良影响	уменьшать вредное влияние лобового сопротивления
利用水利改良土壤的	гидромелиоративный
利用水利改良土壤的	водомелиоративный
发育不良	дизонтогенез
发育不良	дизартрия
发育不良的谷粒	мошка
国家良种储备	госсортсемфонд
国家良种登记簿	госплемкнига
在编飞行器预计良好率	расчётное количество исправных летательных аппаратов ЛА в строю (в %)
培育良种的	элитный
培育植物良种	репродукция
官能不良	функциональное расстройство
工艺性良好的	технологичный
引火不良	неправильный запал
性能良好的机上设备	бортовое оборудование с повышенными характеристиками
患不良症者	дистрофик
成良好状态	приведение в исправное состояние
扩张不良	дизэктазия
技术不良	техническая неисправность
排水良好土壤	дренированная почва
接地不良	плохое заземление
接触不良	худой контакт
接触不良	плохой контакт
操纵杆力的良好协调	благоприятное сочетание усилий на рычагах управления
操行良善	благонравие
改良	видоизменить
改良	мелиорировать (土壤、水文、自然条件)
改良	модифицирование
改良	модифицировать
改良	облагораживание
改良	видоизменять
改良	риформинг
改良	усовершенствовать
改良	улучшить
改良土壤、水文、自然条件	мелиорировать
改良了的	усовершенствованный
改良农业技术	агрокультура
改良剂	модифицированная присадка
改良合金	модифицированный сплав
改良圆柱投影	псевдоцилиндрическая проекция
改良圆锥投影	псевдоконическая проекция
改良土壤	мелиорировать землю
改良土壤	мелиорация
改良土壤植物	культура-освоитель
改良土壤的	почвенно-мелиоративный
改良型	усовершенствованный вариант
改良多圆锥投影	видоизменённая поликоническая проекция
改良工种	переквалификация
改良性能	улучшать свойства
改良投影	улучшенная проекция
改良操作法	эволюционное планирование эксперимента
改良毛	кроссбредная шерсть (состригаемая с овец, полученных скрещиванием местных пород с мериносовыми)
改良牧场土壤的	лугомелиоративный
改良理论	модифицированная теория
改良的	видоизменённый
改良的	усовершенствованный
改良胶质版胶印器	шапирограф
改良胶质版胶印器复印 手稿等用的	шапирографский
改良胶质版胶印器复印 手稿等用的	шапирограф
改良自然条件	мелиорация
改良装置	модификатор
改良调质	облагораживание
改良道面飞行带	лётная полоса с усовершенствованным покрытием
改良铺筑面	покрытие усовершенствованного типа
整流良好的座舱盖	хорошо обтекаемый фонарь
有良好道面的机场	аэродром с подготовленной поверхностью
机动性优良航天器	манёвренный космический аппарат
机动性优良飞行器	манёвренный летательный аппарат
机能不良	дисфункция
杆绵松解不良	раздельность бородки плохая (梳绵疵点)
果园土壤改良	садомелиорация
检査不良程度	проверять на дефектность
森林改良土壤	лесомелиорация
森林改良土壤学	лесомелиорация
植物良种培育场	репродуктор
植物良种培育场的	репродукторный
气象条件不良造成的事故	авария из-за неблагоприятных метеоусловий
水利土壤改良	гидромелиорация
水利土壤改良的	гидромелиоративный
水利森林土壤改良技师	гидролесомелиоратор
流动性不良的	плохосыпучий
消化不良	диспепсия
消化不良	гипопепсия
消除不良影响	устранять нежелательный эффект
消除不良影响	устранить нежелательный эффект
滚压不良的湿润土机场	аэродром с плохо укатанным сырым грунтом
滚压不良的砂土机场	аэродром с плохо укатанным песчаным грунтом
经过生物土壤改良的	биомелиорированный
电-力土壤改良	электромелиорация
电力土壤改良	электромелиорация
电视播送效果良好	телегеничность
电视播送效果良好的	телегеничный
的确良布	полиэтилентерефталатная ткань
的确良布	лавсановая ткань
的确良布	дакроновая ткань
的确良的	дакроновый
空气动力外形良好的	с хорошими аэродинамическими формами
空气动力外形良好的	с хорошими аэродинамическими обвод ами
符号不良	искажение (电报)
繁殖良种牲畜	репродукция
线路不良状态	неисправность пути
经营不良	бесхозяйственность
聚酰胺改良型酚醛塑料	фенопласт, модифицированный полиамидом
脱氧不良钢	неуспокоенная сталь
良动驾驶仪重心指示器	индикатор центровки автопилота
良好	исправность
良好地	положительно
良好天气进入着陆	заход на посадку при благоприятных метеоусловиях
良好工作状态日历时间	календарное время исправной работы
良好常态	исправное состояние
良好接地	надёжное заземление
良好接地区	область уверенного приёма (无线电)
良好接收区	область уверенного радиоприёма
良好/故障	исправно / неисправно
良好状态	исправное состояние
良好率	процент исправности
良好的	исправный
良好的	удовлетворительный
良好的	положительный
良好的	благоприятный
良好的空气动力外形设计	маловыступающая в поток конструкция
良好的空气动力外形设计	удобообтекаемая конструкция
良好的发电机	работоспособный генератор
良好的发电机	работающий генератор
良好的发电机	исправный генератор
良好的可达性	свободный доступ
良好的操纵性	хорошая управляемость
良好的气象条件	благоприятные метеоусловия
良好的气象条件	благоприятные метеорологические условия
良好的飞行条件	благоприятные условия полёта
良好结果	полезный эффект
良好能见度12—20公里	хорошая видимость
良好能见度	ясная видимость (能见度 7,000—12,000 米)
良好能见度	большая видимость
良好视力	ясное зрение
良好视界	хороший обзор
良好运行实践	хорошая эксплуатационная практика
良好铸件	доброкачественная отливка
良导体	хороший проводник
良导线	хороший проводник
良射极	отражатель частиц
良序定理	аксиома полной упорядочиваемости
良性的	незлокачественный
良晶质的	эвкристаллический
良机	шансы
良材	здоровая древесина
良种	породистость
良种	элита
良种地区	сортоучасток
良种地块	сортоучасток
良种猎犬	рыскучая
良种田	сортоучасток
良种的	высокопородный
良种的	породный
良种的	породистый
良种的	элитный
良种的	племенной
良种繁育家	семеновод
良策	козырь
良能见度	хорошая видимость (能见度13—20 公里)
良菪碱	тропин
良菪碱	гиосциамин
良马	аргамак (原产东方的一种)
草地土壤改良	лугомелиорация
草地土壤改良的	лугомелиоративный
营养不良的	худосочный
复合词第一部表示"良种""纯种"	плем...
视界良好的头部	носовая часть с хорошим обзором
设备良好的	устроенный
质量优良	доброкачественность
质量优良的	доброкачественный
质量优良程度	доброкачественность
遇上不良气象条件	попадать в неблагоприятные метеоусловия
成员间 动作 配合良好的空勤组	лётный экипаж с хорошей координацией (действий его членов)
配合不良	несводка
骨发育不良	дизостоз
高良姜	галанга
高良姜	альпиния