| Chinese | Russian |
| 坚良 | колесница и кони |
| 狡兔尽则良犬烹 | уничтожать за ненадобностью |
| 狡兔尽则良犬烹 | мавр сделал своё дело, мавр может уйти |
| 狡兔尽则良犬烹 | забыть былые заслуги |
| 狡兔尽则良犬烹 | устранять |
| 狡兔死，良犬烹 | мавр сделал своё дело, мавр может уйти |
| 狡兔死，良犬烹 | забыть былые заслуги |
| 狡兔死，良犬烹 | уничтожать за ненадобностью |
| 狡兔死，良犬烹 | устранять |
| 狡兔死，良狗烹 | уничтожать за ненадобностью |
| 狡兔死，良狗烹 | мавр сделал своё дело, мавр может уйти |
| 狡兔死，良狗烹 | забыть былые заслуги |
| 狡兔死，良狗烹 | устранять |
| 良心发现 | проснулась совесть |
| 良禽择木 | хороший человек разборчив в людях, которым служит |
| 良金美玉 | превосходное литературное произведение |
| 良金美玉 | литературный шедевр |
| 良金美玉 | человек большого дарования |
| 良金美玉 | большой талант |
| 蜚鸟尽，良弓藏 | мавр сделал своё дело, мавр может уходить |
| 蜚鸟尽，良弓藏 | забывать за ненадобностью после того, как дело сделано |
| 金玉良缘 | идеальный брак |
| 飞鸟尽，良弓藏 | мавр сделал своё дело, мавр может уходить |
| 飞鸟尽，良弓藏 | забывать за ненадобностью после того, как дело сделано |
| 高鸟尽良弓藏 | мавр сделал своё дело, мавр может уходить |
| 高鸟尽，良弓藏 | мавр сделал своё дело, мавр может уходить |
| 高鸟尽良弓藏 | забывать за ненадобностью после того, как дело сделано |
| 高鸟尽，良弓藏 | забывать за ненадобностью после того, как дело сделано |
