| Chinese | Russian |
| 三腔二房心 | биаурикулярно-трёхкамерное сердце |
| 三腔双囊管 | зонд Сенгстакена-Блейкмора |
| 三腔双囊管 | зонд Блекмора |
| 三腔导管 | трёхпросветный катетер |
| 三腔心 | трехкамерное сердце |
| 三腔管气囊填塞法 | методика зондирования трехполостной трубкой Сенгстейкена-Блейкмора |
| 上腔静脉 | операция Гленна |
| 上腔静脉口 | отверстие верхней полой вены |
| 上腔静脉回流阻塞综合征 | синдром верхней по́лой вены (расширение вен грудной стенки, цианоз и отек лица́ при сдавлении или тромбозе верхней по́лой вены) |
| 上腔静脉梗阻 | закупорка верхней полой вены |
| 上腔静脉综合征 | синдром верхней по́лой вены (расширение вен грудной стенки, цианоз и отек лица́ при сдавлении или тромбозе верхней по́лой вены) |
| 上腔静脉阻塞综合征 | синдром обструкции верхней по́лой вены |
| 上下腔静脉梗阻综合征上腔静脉或其周围的病变引起静脉阻塞, 血流受阻, 导致上肢及面部静脉曲张, 水肿及青紫 | синдром сочетанной обструкции верхней и нижней полых вен |
| 下腔静脉瓣 | заслонка нижней попой вены |
| 下腔静脉膈膜型梗阻综合征 | синдром мембранной обструкции нижней по́лой вены |
| 下腔静脉过滤器 | кава-фильтр для нижней по́лой вены |
| 下腔静脉阻塞综合征 | синдром обструкции нижней по́лой вены |
| 两房一室三腔心 | трехкамерное сердце без межжелудочковой перегородки |
| 两房一室三腔心 | трехкамерное биаурикулярное сердце |
| 中耳腔 | барабан |
| 中耳腔 | барабанная полость |
| 体腔上皮癌 | целомическая эпителиальная опухоль |
| 体腔内 γ 线疗法 | внутриполостная гамма-терапия |
| 体腔囊肿 | целомическая киста |
| 体腔感应电疗法 | эндофарадизм интрафарадизация |
| 体腔流电疗法 | интрагальванизация |
| 体腔管 | целомической канал |
| 体腔红外线治疗机 | инфракрасный аппарат для лечения полости те́ла |
| 体腔X线检查 | эндодиаскопия |
| 体腔X线透照法 | эндодиаскопия |
| 体腔X线造影术 | рентгенография внутренних органов |
| 体腔降温 | целомическая гипотермия |
| 体腔降温 | охлаждение полости те́ла |
| 侧盆腔疝 | грыжа, возникающая снаружи отверстия в боковой стенке таза |
| 先天性三腔二室心脏 | врождённое трехкамерное двухжелудочковое сердце |
| 全腔静脉-肺动脉连接术 | общее кавопульмональное соединение |
| 全腹腔脏器移植 | полная абдоминальная мультивисцеральная трансплантация |
| 关节腔积液 | внутрисуставной выпот |
| 关节腔积脓 | пиоартроз |
| 关节腔积脓 | пиартроз (инфекционное поражение сустава) |
| 关节腔穿刺术 | пункция прокол сустава |
| 内腔X 线造影术 | эндорадиография |
| 内淋巴蛛网膜下腔分流术 | эндолимфатический субарахноидальный шунт |
| 冰冻盆腔 | уплотнение тканей малого таза |
| 初级骨髓腔 | первичная костномозговая полость |
| 前腔 | передняя камера |
| 前腔 | передняя стенка желудка |
| 前纵膈腔 | передняя медиастинальная полость |
| 副鼻腔 | придаточная пазуха носа |
| 副鼻腔 | параназальный синус |
| 包囊性胸腔积液 | инкапсулированный плеврит |
| 包囊性胸腔积液 | инкапсулированный плевральный выпот |
| 包裹性胸腔积液 | осумкованный гидроторакс |
| 化脓性盆腔栓塞性静脉炎 | гнойный тромбофлебит тазовых вен |
| 医学口腔学 | медико-стоматология |
| 单腔导管 | однопросветный катетер |
| 卵巢腔 | овариальные полости |
| 卵裂腔 | полость дробления |
| 原发性体腔淋巴瘤 | первичная лимфома полости те́ла |
| 原发性腹腔妊娠 | первичная брюшная беременность |
| 原发性蛛网膜下腔出血 | первичное субарахноидальное кровоизлияние |
| 原始体腔 | первичный целом |
| 原始泄殖腔 | первичная клоака |
| 双腔右心室 | двухкамерный правый желудочек |
| 双腔吸虫病 | дикроцелиоз |
| 双腔子宫 | двухкамерная матка |
| 双腔导管 | двухпросветный катетер |
| 双腔支气管导管 | двухпросветная интубационная эндобронхиальная трубка |
| 双腔支气管插管 | двухпросветная эндобронхиальная трубка (канюля) |
| 双腔脓肿 | двухкамерный абсцесс |
| 双腔静脉法心脏移植 | ортотопическая венозная трансплантация сердца с двойным током |
| 双上腔静脉 | двойная верхняя по́лая вена |
| 双侧盆腔淋巴结清除术 | двойная лимфаденэктомия полости таза |
| 双向上腔静脉肺动脉吻合术 | двунаправленный анастомоз верхней полово́й вены и легочной артерии |
| 双心腔起搏器 | кардиостимулятор с двойной камерой |
| 双羊膜腔的 | диамниотический |
| 口腔 | выговор |
| 口腔 | стоматический |
| 口腔 | рот |
| 口腔 | акцент |
| 口腔 | полость рта |
| 口腔上颌瘘修补术 | пластическая операция ротового свища |
| 口腔上颌窦瘘 | ротовой свищ |
| 口腔乳头状瘤 | папиллома полости рта |
| 口腔保健 | гигиена полости рта (oral cavity health care) |
| 口腔内科 | терапевтическая стоматология |
| 口腔分必物 | оральный секрет |
| 口腔前庭 | преддверие рта |
| 口腔医学 | медико-стоматология |
| 口腔医院 | стоматологическая клиника |
| 口腔卫生 | гигиена рта |
| 口腔卫生 | гигиена полости рта |
| 口腔卫生学 | оралология |
| 口腔坏疽 | оральная гангрена |
| 口腔学 | стоматология |
| 口腔念珠菌病 | ротовой монилиаз |
| 口腔成形术 | стоматопластика |
| 口腔成形术 | пластика полости рта |
| 口腔扁平苔癣 | плоский лишай ротовой полости |
| 口腔正畸学 | ортодонтия |
| 口腔毛滴虫病 | оральный трихомониаз |
| 口腔溃疡 | язвенный стоматит |
| 口腔炎 | стоматит |
| 口腔生理学 | физиология полости рта |
| 口腔疾病 | стоматологическое заболевание |
| 口腔疾病 | заболевания полости рта |
| 口腔病 | стоматопатия |
| 口腔病 | заболевание полости рта |
| 口腔病理学 | патология полости рта |
| 口腔痛 | боль в полости рта |
| 口腔癌 | рак полости рта |
| 口腔白斑病 | оральная лейкоплакия |
| 口腔白色念珠菌病 | кандидоз ротовой полости |
| 口腔真菌感染 | стоматомикоз |
| 口腔真菌感染 | микоз ротовой полости |
| 口腔矫治器 | приборы, вкладываемые в ротовую полость |
| 口腔科设备 | стоматологический оборудование |
| 口腔粘膜癌 | рак слизистой оболочки рта |
| 口腔粘膜白斑 | лейкоплакия рта |
| 口腔红斑狼疮 | эритематозная волчанка полости рта |
| 口腔纤维瘤 | фиброма полости рта |
| 口腔缝合术 | шов ротовой полости |
| 口腔脊髓灰质炎病毒 | пероральный вирус полиомиелита |
| 口腔脊髓灰质炎病毒 | пероральная полиовирусная (вакцина) |
| 口腔脓毒病 | ротовой сепсис |
| 口腔腺 | же́лезы рта |
| 口腔腺瘤 | аденома желез рта |
| 口腔菜花样乳头状瘤病 | цветущий папилломатоз ротовой полости |
| 口腔菜花样乳头状瘤病 | оральный витиеватый папилломатоз |
| 口腔粘膜褥疮 | пролежень слизистой оболочки ротовой полости |
| 口腔解剖学 | анатомия полости |
| 口腔镜 | стоматоскоп |
| 口腔颌面外科 | челюстно-лицевая хирургия |
| 口腔颌面外科学 | стоматология и челюстно-лицевая хирургия |
| 口腔颌面部肿瘤 | опухоль челюстнолицевой части |
| 口腔颔面部缺损的修复 | восстановление дефектов ротовой полости, верхней челюсти и лица |
| 口腔黏膜皮内异位脂腺肥大 | болезнь Фордайса |
| 后腔 | задняя камера |
| 后腔 | задняя стенка желудка |
| 后体腔 | вторичная полость (зародыша) |
| 咽鼓腔 | барабанная полость |
| 喉腔 | полость гортани |
| 囊胚腔 | полость дробления |
| 坏疽性口腔炎 | стоматонекроз |
| 复发性口腔溃疡 | рецидивирующий афтозный язвенный стоматит |
| 复发性口腔溃疡 | рецидивирующие язвы в полости рта |
| 外腔夹综合征 | «расколотой голени» синдром |
| 外伤性蛛网膜下腔出血 | травматическое субарахноидальное кровотечение |
| 外伤性鼻腔粘连 | травматическая синехия полости носа |
| 外胚层原腔 | первичная эктобластическая полость |
| 多房胸腔积液 | плевральный выпот, имеющий множественные газообразные пятна |
| 大脑腔 | желудочек головного мозга |
| 头腔 | полость черепа |
| 子宫腔扩张器 | внутриматочный расширитель |
| 子宫腔粘连 | адгезия матки |
| 子宫腔粘连综合征 | синдром Ашера (блефарохалазис, «двойная губа», припухание губ в результате хронического отёка, струма) |
| 子宫腔粘连综合征 | синдром Ашермана (внутриматочные спайки по́сле выскабливания, миомэктомии или длительного ношения пессариев) |
| 子宫腹腔妊娠 | маточно-брюшная беременность |
| 宫腔 | полость матки |
| 宫腔充气系统 | гистерофлятор |
| 宫腔内人工受精 | внутриматочная инсеминация |
| 宫腔内放疗 | внутриматочное облучение |
| 宫腔内放疗 | внутриматочная лучевая терапия |
| 宫腔填塞术 | тампонада матки |
| 宫腔灌洗 | внутриматочное орошение |
| 宫腔积脓 | пиометра (накопление гно́я в матке) |
| 宫腔粘连症 | внутриматочная спайка |
| 宫腔粘连症 | внутриматочная адгезия |
| 宫腔纱布填塞术 | марлевая тампонада матки |
| 宫腔镜 | эндоскоп для исследования матки |
| 小腔隙 | небольшие углубления |
| 小肠腔测量器 | энтеромер |
| 尿囊腔 | аллантоидная полость |
| 尿道腔隙 | лакуны мочеиспускательного канала |
| 左上腔静脉 | левая верхняя по́лая вена |
| 开放性腹腔镜检查 | открытая лапароскопия |
| 心腔 | камера сердца |
| 心腔 | сердечная камера |
| 心腔内异物 | инородное тело в полости сердца |
| 心腔内心电图 | интракардиальная электрокардиограмма |
| 心腔积气 | пневматокардия |
| 心包腔 | перикардиальная полость |
| 心包腔穿刺 | пункция околосердечной сумки |
| 急性腔隙性扁桃体炎 | острый лакунарный тонзиллит |
| 急性盆腔炎 | острое тазовое воспаление |
| 急性盆腔蜂窝组织炎症 | острый тазовый целлюлит |
| 慢性盆腔炎 | хроническое воспаление таза |
| 慢性盆腔疼痛综合征 | синдром хронической тазовой бо́ли |
| 慢性盆腔结缔组织炎 | хронический тазовый параметрит |
| 慢性盆腔蜂窝组织炎 | хронический тазовый целлюлит |
| 成腔 | образование полости |
| 手术性腹腔镜手术 | оперативная лапароскопия |
| 探宫腔术 | зондирование полости матки |
| 接触式宫腔镜 | контактный гистероскоп |
| 斑疹伤寒性口腔溃疡 | сыпнотифозная язва ротовой полости |
| 无效腔样通 | вентиляция мертвого пространства |
| 普通宫腔镜检查法 | панорамная гистероскопия |
| 极性腔质母细胞瘤 | полярная спонгиобластома |
| 次生体腔 | вторичная полость (зародыша) |
| 死腔 | вредное пространство |
| 死腔样通气 | вентиляция мертвого пространства |
| 泄殖腔后突 | постклоакальный сосочек |
| 泄殖腔膜 | оболочка клоаки |
| 泪囊鼻腔吻合术 | дакриоцисториностомия |
| 泪管囊鼻腔吻合术 | канальцевая слёзо-цисториностомия |
| 活体染色体腔 | синцелом |
| 浆膜腔 | серозная полость |
| 浆膜腔积液 | водянка в серозной полости |
| 液腔 | жидкостная полость (в гидроциклоне) |
| 溃疡坏死性口腔炎 | язвенно-некротический стоматит |
| 漏出性胸腔积液 | транссудативный гидроторакс |
| 牙腔 | полость зуба |
| 牙髓腔 | полость пульпы |
| 环腔 | полость Верге |
| 生殖腔 | гоноцель |
| 生物空腔激光器 | биолазер для полостных процедур |
| 电视胸腔镜外科 | телевизионная торакоскопическая хирургия |
| 电视胸腔镜外科 | видео-торакоскопическая хирургия |
| 电视辅助胸腔镜手术 | видео-торакоскопическая хирургия |
| 电视辅助胸腔镜手术 | видео-ассистирующая торакоскопическая хирургия |
| 皮肤口腔眼综合征 | дермато-стомато-глазной синдром |
| 盆腔充血症 | гиперемия тазовой области |
| 盆腔充血综合征 | синдром гиперемический тазовой полости |
| 盆腔内吻合巨结肠根治术 | Ребайна процедура |
| 盆腔内窥镜检查 | эндоскопия полости таза |
| 盆腔内脏器 | органы малого таза |
| 盆腔器官炎症 | воспаление тазовых о́рганов |
| 盆腔器官固定术 | хирургическая фиксация опущенного о́ргана к тазу |
| 盆腔子宫内膜异位症 | эндометриоз тазовой полости |
| 盆腔感染性疾病 | воспалительные заболевания тазовых органов |
| 盆腔手术 | операция на тазовых о́рганах |
| 盆腔松弛症 | релаксация тазовой полости |
| 盆腔检查 | пельвиоскопия |
| 骨盆腔检查 | пельвиоскопия |
| 盆腔检查 | обследование тазовой полости |
| 盆腔棘球蚴病 | тазовый эхинококкоз |
| 盆腔淤血综合征 | синдром перегрузки тазовой области |
| 盆腔炎 | воспалительные заболевания тазовых органов |
| 盆腔炎 | воспаление полости таза |
| 盆腔炎性疾病后遗症 | последствия воспалительных заболеваний органов малого таза |
| 盆腔疝 | внутритазовая грыжа |
| 盆腔肿瘤 | опухоль тазовой полости |
| 盆腔脏器摘除术 | эвисцерация тазовых органов |
| 盆腔脏器脱垂 | пролапс органов малого таза |
| 盆腔腹膜子宫内膜异位症 | эндометриоз брюшины полости таза |
| 盆腔腹膜炎 | пельвиоперитонит |
| 骨盆腔腹膜炎 | пельвиоперитонит |
| 盆腔腹膜炎 | тазовый перитонит |
| 盆腔蜂窝组织炎 | воспаление клетчатки малого таза |
| 盆腔蜂窝组织炎 | пельвиоцеллюлит |
| 骨盆腔镜 | пельвиоскоп |
| 盆腔镜 | пельвеоскоп |
| 盆腔集中放射 | концентрированное облучение тазовой области |
| 盆腔静脉曲张病 | варикозное расширение вен полости таза |
| 益腔炎 | воспаление тазовой полости |
| 真体腔 | вторичная полость (зародыша) |
| 眼鼻口腔干燥综合征 | синдром Гужеро-Шегрена |
| 眼鼻口腔干燥综合征 | ксеродерматоз |
| 硬膜外腔 | эпидуральное пространство |
| 空腔形成 | образование полости |
| 空腔脏器 | полый внутренний о́рган |
| 空腔脏器 | полые органы |
| 类风湿性胸腔积液 | ревматоидный плевральный выпот |
| 糖尿病腔隙性脑梗死 | диабетический церебральный лакунарный инфаркт |
| 纤维腹腔镜检查 | фибролапароскопия |
| 纵隔上腔 | верхний отдел средостения |
| 经皮腔内冠状动脉成形术 | чрезкожная транслюминальная коронарная ангиопластика |
| 经皮腔内动脉扩张术 | транскожная транслюминальная артериодилатация |
| 经皮腔内周围动脉成形术 | чрескожная ангиопластика периферических артерий |
| 经皮腔内球囊三尖瓣成形术 | чрескожная транслюминальная баллонная вальвулопластика трёхстворчатого клапана |
| 经皮腔内球囊主动脉瓣成形术 | чрескожная транслюминальная баллонная вальвулопластика аортального клапана |
| 经皮腔内球囊二尖瓣成形术 | чрескожная транслюминальная баллонная митральная вальвулопластика |
| 经皮腔内球囊瓣膜成形术 | чрескожная транслюминальная баллонная вальвулопластика |
| 经皮腔内球囊肺动脉瓣成形术 | чрескожная транслюминальная баллонная вальвулопластика клапана легочной артерии |
| 经皮腔内肾动脉成形术 | чрескожная транслюминальная ангиопластика почечных артерий |
| 经皮腔内血管成形术 | чрескожная транслюминальная ангиопластика |
| 经皮冠状动脉腔内成形术 | чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика |
| 经腹腔镜疝修补术 | лапароскопическая па́ховая герниорафия |
| 经腹壁腹腔穿刺术 | брюшной парацентез |
| 经阴道腹腔穿刺术 | кольпоцелиоцентез |
| 绒毛间腔隙 | межвлагалищное пространство |
| 结核性胸腔积液 | туберкулезный плевральный выпот |
| 结膜鼻腔吻合术 | конъюнктивориностомия |
| 置腹腔外手术 | экстериоризация |
| 羊膜腔 | амниотическая полость |
| 羊膜腔内注射 | интраамниотическая инъекция |
| 羊膜腔感染 | инфекция амниотической полости |
| 羊膜腔穿刺术 | амниоцентез |
| 耳甲腔 | полость ушной раковины |
| 肌腔隙 | мышечная лакуна |
| 肌节腔 | полость миотома |
| 肌节腔 | миоцель |
| 肠系膜上静脉下腔静脉吻合术 | мезентерикокавальный шунт |
| 肥胖性腔静脉压迫综合征重症肥胖病人纵隔内大量脂肪储积压迫腔静脉引起水肿 | нарушение венозного кровообращения в верхней части туловища вследствие ожирения (ожирение, синдром сжатия вены) |
| 肾小囊腔 | пространство капсулы Боумена |
| 肾小囊腔 | пространство гломерулярной капсулы |
| 胆固醇性胸腔积液 | холестериновый плевральный выпот |
| 胎盘外腔 | эктоплацентарная полость |
| 胚内体腔 | внутризародышевый цело́м |
| 胚内体腔 | внутризародышевой целом |
| 胚内体腔汀 | эндоцелом |
| 胚外体腔 | экзоцелом |
| 胚外体腔 | внезародышевый цело́м |
| 胚泡腔 | бластоцель |
| 胸腔内甲状腺肿 | внутригрудной зоб |
| 胸腔外科学 | торакальная хирургия |
| 胸腔引流术 | дренирование грудной полости |
| 胸腔手术 | торакальная операция |
| 胸腔手术 | операция на органах грудной полости |
| 胸腔渗液 | плевральный выпот |
| 胸腔积水 | гидроторакс |
| 胸腔积水 | грудная водянка |
| 胸腔积液 | гидроторакс |
| 胸腔积液 | плевральный выпот |
| 胸腔积液 | грудная водянка |
| 胸腔积血 | гемоторакс |
| 胸腔穿刺 | торакоцентез |
| 胸腔穿刺 | прокол грудной клетки |
| 胸腔穿刺术 | плевральная пункция |
| 胸腔穿刺术 | плевроцентез |
| 胸腔穿刺术 | торакоцентез |
| 胸腔镜 | торакоскоп |
| 胸腔镜下内固定术 | передний доступ при торакоскопии |
| 胸腔镜检查法 | торакоскопия |
| 胸腔镜检查 | торакоскопия |
| 胸腔镜检法 | торакоскопия |
| 胸腔镜肺活检 | торакоскопическая биопсия легкого |
| 胸腔阻抗心动图 | торако-импедансная кардиограмма |
| 胸腔阿米巴病 | торакальный амеблаз |
| 胸腹胸腔 | торако-плевральный |
| 胸膜腔 | пазуха плевры |
| 胸膜腔 | плевральная полость |
| 胸膜腔内压 | внутриплевральное давление |
| 胸膜腔引流术 | дренаж плевральной полости |
| 胸膜腔引流设备 | устройство для дренирования плевральной полости |
| 胸膜腔注射 | внутриплевральная инъекция |
| 胸膜腔渗液 | плевральный выпот |
| 胸膜腔灌洗术 | промывание плевральной полости |
| 胸膜腔穿刺术 | пункция плевральной полости |
| 胸膜腔 X 线照相术 | плеврография |
| 脉络膜上腔 | эпихориоидальное пространство |
| 脊髓空洞-胸腔分流术 | сиринго-плевральный шунт |
| 脊髓空洞-腹腔分流术 | сиринго-перитонеальный шунт |
| 脊髓空洞-蛛网膜下腔分流术 | сиринго-субарахноидальный шунт |
| 脊髓蛛网膜下腔 | подпаутинное пространство спинного мозга |
| 脊髓蛛网膜下腔出血 | субарахноидальное кровоизлияние |
| 脊髓蛛网膜下腔出血 | геморрагия подпаутинного пространства спинного мо́зга |
| 脊髓蛛网膜下腔放射性核素扫描检查 | сканирование субарахноидального пространства спинного мозга |
| 脊髓蛛网膜下腔梗阻 | блокада субарахноидального пространства спинного мо́зга |
| 脐腔 | пупочная полость |
| 脑腔 | мозговая полость |
| 脑室胸腔分流术 | вентрикуло-плевральный анастомоз |
| 脑室-腹腔分流术 | вентрикуло-перитонеальный анастомоз (шунт) |
| 脑室蛛网膜下腔的 | вентрикуло-субарахноидальный |
| 脓肿腔 | полость абсцесса |
| 脾组织腹腔种植 | перитонеальный спленоз |
| 腔上囊 | фабрициевая сумка |
| 腔内修复术 | эндоваскулярная терапия |
| 腔内外科学 | эндохирургия |
| 腔内放射治疗 | внутриполостная брахитерапия |
| 腔内放射线疗法 | внутриполостное облучение |
| 腔内照射 | внутриполостное облучение |
| 腔内跨上皮细胞正电位 | трансэпителиальный потенциал с положительным зарядом в просвете |
| 腔分泌 | солинокринный |
| 腔壁 | стенка полости |
| □腔烧伤 | ожог слизистой оболочки полости рта |
| □腔病灶感染 | фокальная инфекция ротовой полости |
| □腔癌 | рак ротовой полости |
| 腔窦手术 | полостная операция |
| □腔职业病 | болезнь профессиональная полости рта |
| 腔肠动物 | кишечнополостные |
| 腔隙性脑梗死 | лакунарный инфаркт |
| 腔隙状态 | лакунарное состояние |
| 腔隙综合征 | лакунарный синдром |
| 腔隙韧带 | лакунарная связка |
| 腔静脉后输尿管 | ретрокавальный мочеточник |
| 腔静脉插管术 | катетеризация полой вены |
| 腔静脉炎 | воспаление полых вен |
| 腔静脉照相术 | венография полых вен |
| 腔静脉肺动脉分流术 | шунтирование между полой веной и лёгочной артерией |
| 腔静脉肺动脉分流术 | анастомоз по́лой вены лёгочной артерии |
| 腔骨体 | тело большеберцовой кости |
| 腔骨后肌 | задняя большеберцовая мышца |
| 腔骨应力性骨折 | большеберцовой кости стрессовый перелом |
| 腔骨结节骨骺骨软骨病 | остеохондроз апофиза большеберцовой кости |
| 腰椎蛛网膜下腔压 | давление в субарахноидальном пространстве поясничного отдела позвоночника |
| 腰椎蛛网膜下腔-腹腔分流术 | поясничный субарахноидально-перитонеальный шунт |
| 腰脊髓蛛网膜下腔-腹腔分流术 | поясничный субарахно-перитонеальный шунт |
| 腰麻-硬膜外腔联合阻滞 | комбинированная спинально-эпидуральная блокада |
| 腹腔内出血 | кровотечение в брюшной полости |
| 腹腔内出血 | гемоперитонеум |
| 腹腔内压力 | внутрибрюшное давление |
| 腹腔内引流 | внутрибрюшной дренаж |
| 腹腔内放射性胶体治疗 | интраперитонеальная радиоколлоидная терапия |
| 腹腔内注射 | внутрибрюшное введение лекарства |
| 腹腔内脾组织植入 | внутрибрюшинный спленоз |
| 腹腔分流术 | перитонеальный шунт |
| 腹腔切开术 | чревосечение |
| 腹腔刺激症 | перитонеальные симптомы |
| 腹腔动脉 | чревная артерия |
| 腹腔动脉受压综合征 | синдром срединной дугообразной связки |
| 腹腔动脉受压综合征 | компрессионный синдром чревной артерии |
| 腹腔动脉瘤 | брюшная аневризма |
| 腹腔化脓 | пиоцеле брюшной полости |
| 腹腔及腹膜后脓肿 | брюшная полость и забрюшинный абсцесс (абсцесс брюшной полости и забрюшинного пространства) |
| 腹腔吸虫病 | интраперитонеальный трематодиаз |
| 腹腔妊娠 | внематочная беременность |
| 腹腔妊娠 | брюшная внематочная беременность |
| 腹腔妊娠 | брюшная беременность |
| 腹腔手术 | полостная операция |
| 腹腔注射给药 | внутрибрюшинное введение лекарственных средств |
| 腹腔渗出液 | перитонеальный экссудат |
| 腹腔灌洗 | промывание брюшной полости |
| 腹腔神经丛炎 | солярит |
| 腹腔神经节 | чревный ганглий |
| 腹腔积液 | скопление жидкости в брюшной полости |
| 腹腔积血 | скопление кро́ви в брюшной полости |
| 腹腔穿刺 | пункция живота |
| 腹腔穿刺 | абдоминальная пункция |
| 腹腔穿刺术 | пункция живота |
| 腹腔穿刺术 | абдоминальная пункция |
| 腹腔突出 | эвентрация |
| 腹腔给药 | внутрибрюшное введение лекарства |
| 腹腔脓肿 | абсцесс брюшной полости |
| 腹腔脓肿引流术 | дренаж абсцесса в брюшной полости |
| 腹腔输液术 | перитонеоклизис |
| 腹腔输液术 | перитонеальная ирригация |
| 腹腔输液术 | брюшинный диализ |
| 腹腔镜手术 | лапароскопическая операция |
| 腹腔镜检查 | лапароскопия |
| 腹腔镜治疗术 | терапевтическая лапароскопия |
| 腹腔镜输尿管取石 | лапароскопическая уретеролитотомия |
| 腹腔间膈室综合征 | абдоминальный компартмент-синдром |
| 腹腔麻醉 | внутрибрюшинная анестезия |
| 腹壁腹腔穿刺术 | абдоминальный парацентез |
| 腹膜腔 | брюшинная полость |
| 腹膜腔积气 | аэроперитонеум |
| 腹膜后腔 | забрюшинное пространство |
| 腹膜外盆腔淋巴结切除术 | внеперитонеальное удаление лимфатических узлов тазовой полости |
| 膀胱侧腔 | перивезикальный отёк |
| 膝关节腔穿刺术 | артроцентез пункция коленного сустава |
| 莫斯科口腔科医学院 | Московский медицинский стоматологический институт (ММСИ им. Н.А.Семашко) |
| 蛛网膜腔 | субарахноидальное пространство |
| 蛛网膜腔 | подпаутинное пространство |
| 蛛网膜下腔 | субарахноидальная полость |
| 蛛网膜下腔 | подпаутинное пространство (лат. cavitas subarachnoidealis) |
| 蛛网膜下腔 | субарахноидальное пространство |
| 蛛网膜下腔出血 | субарахноидальное кровоизлияние |
| 蛛网膜下腔神经阻滞麻醉 | субарахноидальная нейро-блокадная анестезия |
| 蛛网膜下腔阻滞 | субарахноидальный блок |
| 蛛网膜下腔麻醉 | субарахноидальная анесте́зия |
| 蛛网膜腹腔分流 | субарахноидальный-перитонеальный шунт |
| 解剖死腔 | анатомическое мёртвое пространство |
| 诊断性腹腔镜检查 | диагностическая лапароскопия |
| 败血症性盆腔栓塞性静脉炎 | септический тазовый тромбофлебит |
| 超声波探测胸腔积液 | ультразвуковое обнаружение скопления жидкости в грудной полости |
| 超声腹腔镜 | ультразвуковой лапароскоп |
| 输卵管腹腔流产 | тубо-абдоминальный аборт |
| 透明隔腔 | полость прозрачной перегородки |
| 配子宫腔内移植 | перенос гамет в полость матки |
| 铅毒性口腔炎 | свинцовый стоматит |
| 门腔侧枝循环 | коллатеральное кровообращение между воротной и по́лой венами |
| 闭合性胸腔引流术 | закрытое дренирование плевральной полости |
| 闭式胸腔引流 | закрытый грудной дренаж |
| 间质腔内放疗 | интерстициальное внутриполостное облучение |
| 颅腔 | черепная полость |
| 颅腔 | полость черепа |
| 颅内蛛网膜下腔出血 | интракраниальное субарахноидальное кровоизлияние |
| 骨腔蜂窝织炎 | пельвиоцеллюлит |
| 骨盆腔 | полость таза |
| 骨盆腔 | тазовая полость |
| 骨盆腔腹膜炎 | тазовый перитонит |
| 骨骼骨髓腔 | костная полость |
| 骨髓腔 | костномозговая полость (лат. cavitas medullaris) |
| 骨髓腔积血 | кровоизлияние в костный мозг |
| 髓腔 | полость зуба |
| 鼓腔 | барабанная полость |
| 鼓腔鼓室 | барабанная полость |
| 鼓室腔 | барабанная полость (лат. cavitas tympanica) |
| 鼻腔及鼻窦曲菌病 | аспергиллёз носа и околоносовых пазух |
| 鼻腔囊性纤维瘤 | кистозная фиброма |
| 鼻腔囊性纤维瘤 | кистозная фиброма носовой полости |
| 鼻腔囊胞突起 | носоальвеолярная киста |
| 鼻腔填塞法 | носовая тампонада |
| 鼻腔干燥 | сухость в носу |
| 鼻腔异物 | носовое инородное тело |
| 鼻腔持续正压通气 | создание постоянного положительного давления в дыхательных путях с помощью носовых канюль |
| 鼻腔有效横断面积 | эффективная площадь поперечного сечения полости носа |
| 鼻腔灌洗 | промывание носа |
| 鼻腔灌洗 | орошение носовой полости |
| 鼻腔狭窄 | риностеноз |
| 鼻腔穿破性毛囊炎 | перфорирующий фолликулит носовой полости |
| 鼻腔粘连 | спайка носовой полости |
| 鼻腔粘连 | адгезия носовой полости |
| 鼻腔结核 | туберкулёз носовой полости |
| 鼻腔胆脂瘤 | носовая холестеатома |
| 鼻腔计 | ринометр |
| 鼻腔闭锁症 | носовая атрезия |
| 鼻咽腔 | носоглоточная полость |
| 鼻咽腔 | носовая часть глотки |
