Terms containing 联合部队

Subject	Chinese	Russian
gen.	作战海域制海权的联合部队	ОГВ ведёт борьбу за завоевание господства на море
gen.	俄内务部北高加索地区反恐部队联合集群	от МВД по проведению контртеррористических операций
gen.	内务机构和内卫部队"俄罗斯老战士委员会"工会组织联合委员会	Объединённый комитет профсоюзных организаций "Российский совет ветеранов" органов внутренних дел и внутренних войск
gen.	北方舰队联合战略司令部	Объединённое стратегическое командование Северный флот
mil.	多国联合部队	объединённая оперативно-тактическая группа
gen.	海军联合部队	Совместные военно-морские силы
gen.	联合使用部队的决心	решение на совместное применение войск (сил)
org.name.	联合国保护部队	Силы Организации Объединённых Наций по охране
gen.	联合国和平部队	Миротворческие силы Организации Объединённых Наций
gen.	联合国和平部队一	Миротворческие силы Организации Объединённых Наций-1
gen.	联合国和平部队总部	Штаб Миротворческих сил Организации Объединённых Наций
gen.	联合国备用部队	резервные войска ООН
gen.	联合国待命部队	резервный силы Организации Объединённых Наций
gen.	联合国志愿部队	добровольческие силы Организации Объединённых Наций
gen.	联合国执行部队	силы Организации Объединённых Наций по выполнению Соглашения
mil.	联合国特别部队	чрезвычайные вооруженные силы ООН
law	联合国紧急部队	Чрезвычайные силы ООН
mil.	联合国紧急部队	Чрезвычайные вооруженные силы ООН (ЧВС ООН)
org.name.	联合国紧急部队	Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций
gen.	联合国紧急部队	Чрезвычайные вооруженные силы Организации Объединенных Наций
int. law.	联合国维和部队	миротворческие силы ООН
gen.	联合国维和部队	миротворцы ООН
law	联合国维持和平部队	Силы ООН по поддержанию мира
int. law.	联合国维持和平部队	миротворческие силы ООН
gen.	联合国维持和平部队	миротворцы ООН
gen.	联合国脱离接触观察员部队	силы наблюдателей за разъединение ООН
mil.	联合国观察员部队	силы ООН по наблюдению за разъединением
gen.	联合国警卫部队	силы Организации Объединённых Наций по охране
gen.	联合国部队	силы ООН
UN, account.	联合国部队每日津贴	суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций
UN, account.	联合国部队每日津贴	суточное денежное довольствие (для войск)
org.name.	联合国防护部队	Силы Организации Объединённых Наций по охране
gen.	联合国驻前南斯拉夫地区维和部队	силы организации объединённых наций по охране бывшей Югославии
gen.	联合国驻南斯拉夫维和部队	войска ООН по поддержанию мира в Югославии
gen.	联合国驻塞浦路斯维持和平部队	Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре
UN	联合国驻塞浦路斯维持和平部队	вооруженные силы ООН по поддержанию мира на Кипре
gen.	联合国驻黎巴嫩临时部队	Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане
gen.	联合国驻黎巴嫩临时部队	временные вооруженные силы ООН в Ливане
gen.	联合国驻黎巴嫩临时部队	временные силы ООН в ливи
UN, account.	联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户	Специальный счёт для Временных сил Организации Объединённых Наций в Ливане
gen.	联合安全部队	Совместная группа безопасности
gen.	联合整编部队	совместное сводное подразделение
gen.	联合武装部队	Объединенные Вооруженные Силы
gen.	联合武装部队	вооруженные силы коалиции союзников
gen.	联合武装部队司令部	Штаб Объединенных Вооружённых Сил
mil.	联合特遣部队	объединённая оперативно-тактическая группа
gen.	联合维持和平部队	объединённые силы по поддержанию мира
int. law.	联合部队	миротворческие силы ООН
gen.	联合部队	объединённые силы
gen.	联合部队多路并进	наступление ОГВ с разных направлений
gen.	联合部队成功建立陆上隔离区	ОГВ успешно создаёт район изоляции
mil.	联合部队指挥官	командир объединённой оперативной группы
mil.	联合部队指挥部	штаб объединённых сил
gen.	联合部队正在为波斯尼亚的和平而努力	миротворческие силы ООН поддерживают порядок в Боснии
gen.	联合部队集群	объединённая группировка сил (ОГВ(С))
gen.	联合部队集群	объединённая группировка войск (ОГВ(С))
gen.	联合部队集群司令	командующий ОГВ (с)
gen.	联合部队集群空防基指	Основной командный пункт авиации и ПВО ОГВ
gen.	联合部队集群联合司令部	совместный штаб ОГВ
gen.	部队联合部署	объединенная группировка войск
gen.	集中联合部队主力	Сосредоточить основные силы ОГВ