| Chinese | Russian |
| 一体化生产综合体 | интегрированный производственный комплекс |
| 一整套的综合服务 | полный комплекс услуг |
| 一次文献分析综合处理 | аналитико-синтетическая переработка первичной информации |
| 丄地生产综合体系 | территориально- производственный комплекс |
| 21三体综合征 | синдром трисомии по 21 хромосоме |
| 三联综合征 | триада |
| 上海证券综合指数 | сводный индекс ценных бумаг Шанхайской фондовой биржи (SSE Composite) |
| 上证综合指数 | совокупный индекс акций на Шанхайской бирже ценных бумаг |
| 上证综合指数 | сводный индекс ценных бумаг Шанхайской фондовой биржи (SSE Composite) |
| 不健康建筑物综合征 | заболевание как правило, верхних дыхательных путей, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения |
| 不断地综合 | непрерывно обобщать |
| 不防核综合发射场 | незащищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс |
| 专业综合支助系统 | Комплексная система профессиональной поддержки |
| 专门控制计算综合体 | управляющий вычислительный комплекс специализированный |
| 专门操纵计算综合体 | управляющий вычислительный комплекс специализированный |
| 专项综合国民经济规划 | целевая комплексная народнохозяйственная программа |
| 业余综合考察队 | комплексная самодеятельная экспедиция |
| 东北综合科学研究所 | Северо-Восточный комплексный научно-исследовательский институт |
| 东方综合建筑物科学研究所 | восточный комплексный научно-исследовательский институт сооружений |
| 东方建筑综合科学研究所 | Восточный комплексный научно-исследовательский институт сооружений |
| 东方气象综合中心 | Центр обработки метеорологических данных - Восток |
| 严重急性呼吸综合症 | пурпурная смерть |
| 严重急性呼吸道综合征 | серьёзный острый респираторный синдром (СОРС) |
| 个性综合发展中心 | Центр комплексного развития личности |
| 中亚建筑物综合科学研究所 | Среднеазиатский научно-исследовательский комплексный институт сооружений |
| 中亚棉田灌溉综合技术研究所 | Среднеазиатский хлопково-ирригационный политехнический институт |
| 中央综合技术图书馆 | центральная политехническая библиотека |
| 中央综合技术图书馆 | политехническая библиотека |
| 中央综合自动化科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт комплексной автоматизации |
| 中央水资源综合利用科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт комплексного использования водных ресурсов |
| 中央社会综合治理委员会 | Центральный комитет по комплексному упорядочению общественного порядка |
| 中毒性休克综合征 | синдром токсического шока |
| 中西医综合治疗，不用手术 | комбинированное лечение китайской и европейской медициной без хирургического вмешательства |
| 乌克兰国家城市动力工程综合设计所 | Украинский государственный проектный институт по комплексному проектированию энергетики городов |
| 乌克兰建筑综合科学研究所 | Украинский комплексный научно-исследовательский институт сооружений |
| 乌拉尔构筑物综合研究所 | Уральский комплексный институт сооружений |
| 乙醛综合征 | ацеталдегидный синдром |
| 二端网络综合 | синтез двухполюсника |
| 互相协调的自动化综合通信系统 | взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи |
| 产前综合症 | предродовой синдром |
| 伏尔加河中游建筑综合研究所 | Средневолжский комплексный институт строительства |
| 会议综合管理系统 | комплексная система управления конференционным обслуживанием |
| 位置受压综合征 | синдром позиционного сдавливания |
| 低钾血性碱中毒综合征 | синдром гипокалемического алкалоза |
| 体育综合教练员 | комплексный тренажер физический |
| 体育综合设施 | спортивный комплекс |
| 体育综合设施 | спортивные комплексы |
| 体育保健综合设施 | физкультурно-оздоровительный комплекс |
| 作战指挥综合数据库 | комплексные базы данных, необходимые для обеспечения процесса управления действиями формирований в ходе войны |
| 作用半径可变的综合防空设施 | комплекс противовоздушной обороны переменного радиуса действия |
| 使综合机械化 | ~ + как механизировать комплексно |
| 侧向膨胀综合系数 | обобщённый коэффициент поперечного расширения |
| 停用综合征 | абстиненция |
| 傅里叶函数电子综合器 | электронный синтезатор функций Фурье |
| 儿童原发性肾病综合征 | детский первичный нефротический синдром |
| 儿童发展综合性服务 | комплексные службы по вопросам развития детей |
| 儿童疾病综合管理 | Комплексная программа лечения детских болезней |
| 儿童社会教育和综合技术教育总局 | Главное управление социального воспитания и политехнического образования детей |
| 先天小睑裂综合症 | блефарофимоз |
| 克拉斯诺亚尔斯克燃料动力综合体 | Красноярский топливно-энергетический комплекс |
| 全俄综合燃料一能源问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексных топливо-энергетических проблем |
| 全俄畜牧业和饲料生产机器制造综合问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексных проблем машиностроения для животноводства и кормопроизводства |
| 全俄畜牧场综合机械化和自动化用机器科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт по машинам для комплексной механизации и автоматизации животноводческих ферм |
| 全球综合中期审查 | среднесрочный всеобъемлющий глобальный обзор |
| 全球综合海洋站系统 | объединённая глобальная система океано-графических станций |
| 全苏综合自动化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексной автоматизации |
| 全苏养畜场综合机械化自动化机器工艺结构科学研究所 | ВНИИживмаш |
| 全苏养畜场综合机械化自动化机器工艺结构科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский конструкторско-технологический институт по машинам для комплексной механизации и автоматизации животноводческих ферм |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Всесоюзное птицеводческое продуктовое объединение |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Союзптицепродукт |
| 全苏土壤改良系统综合自动化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексной автоматизации мелиоративных систем |
| 全苏燃料动力综合问题科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексных топливно-энергетических проблем |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для животноводства, комплексов и ферм крупного рогатого скота и овец |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Союзживмаш |
| 全苏畜牧籽和饲料生产机器制造综合问题科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексных проблем машиностроения для животноводства и кормопроизводства |
| 全苏石油与煤气工业综合自动化科学研究及工程设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации |
| 全苏石油及天然气工业综合自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации нефтяной и газовой промышленности |
| 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院 | "Вниика-Нефтегаз" |
| 全面地综合 | как + ~ всесторонне обобщать |
| 共同技术要求综合标准系统 | комплексная система общих технологических требований |
| 其它综合类的供求与合作信息 | информация сотрудничества, поставки и спроса других кооперационных продуктов |
| 养恤金综合管理系统 | Интегрированную систему административного управления деятельностью по выплате пенсий |
| 养畜场和养畜综合体设备技术维修站 | станция технического обслуживания и ремонта оборудования животноводческих ферм и комплексов |
| 内脏皮肤综合征 | висцеро-дермальный синдром |
| 军事工业综合体 | военно-промышленный комплекс |
| 军工综合企业 | военно-промышленный комплекс |
| 军工综合体 | военно-промышленный комплекс |
| 军用化学综合设备 | военно-химический комплекс |
| 农业综合开发 | комплексное развитие сельского хозяйства |
| 农业综合开发 | агробизнес |
| 农业综合生产能力 | совокупная производственная мощность сельского хозяйства |
| 农业区域综合开发 | региональное комплексное освоение сельского хозяйства |
| 农业工业综合体 | агропромышленный комплекс |
| 农业工业综合体 | аграрно-индустриальный комплекс |
| 农工综合企业 | агропромышленный комплекс |
| 农工综合体优惠贷款基金 | Фонд льготного кредитования аграрно-промышленного комплекса |
| 农工综合体成果展览会 | выставка достижений агропромышленного комплекса |
| 农工综合体社会经济发展问题研究所 | Институт социально-экономических проблем развития аграрно-промышленного комплекса |
| 农村综合发展方案 | Программа комплексного развития сельских районов |
| 农村综合发展项目 | Комплексный проект развития сельских районов |
| 农村教育综合改革 | всесторонняя реформа образования в сельских областях |
| 冬季运动综合设施 | зимний спорткомплекс |
| 分析-综合分类法 | аналитико-синтетическая классификация |
| 分队综合演练 | комплексная тренировка в составе подразделений |
| 分队综合演练 | комплексная подготовка в составе подразделений |
| 列车综合路程单 | объединённый маршрут поезда |
| 列车运行与机车周转的综合调整方法 | комплексный метод регулирования движения поездов и оборота локомотивов |
| 制定综合性计划 | комплексное планирование |
| 制导武器和积极防御综合体 | комплексы управляемого вооружения и активной защиты |
| 前额叶综合征 | фронтально-лобный синдром |
| 剑突综合征 | синдром мечевидного отростка |
| 动力装置综合试验 | комплексный энергетический эксперимент |
| 动态语调综合体 | интонационно-кинематический комплекс |
| 包括机关用房与住户用房的最现代化综合建筑物 | ультрасовременный административно-жилой комплекс |
| 北方通用生产转运综合体 | УППК "Север" |
| 区域综合信息股 | Региональная комплексная информационная группа |
| 区域综合弹道信息网 | сеть для обмена баллистическими данными и их сравнения |
| 区域性生产综合体 | региональный территориально-производственный комплекс |
| 区域科学教育综合设施 | региональный научно-образовательный комплекс |
| 俄罗斯联邦区域自然资源综合清册 | Комплексный территориальный кадастр природных ресурсов (РФ) |
| 区调度室综合设备 | комплексное оборудование районных диспетчерских |
| 单兵战术综合演练 | индивидуальная комплексная тактическая подготовка (тренировка) |
| 单频综合线路感应器 | одночастотный комбинированный путевой индуктор |
| 南亚库梯综合考察队 | Южно-Якутская комплексная экспедиция |
| 南土库曼斯坦综合考古调查团 | Южно-Туркменистанская археологическая комплексная экспедиция |
| 南塔吉克地区生产综合体 | Южно-Таджикский территориально-производственный комплекс |
| 南方综合地质考察 | Комплексная южная геологическая экспедиция |
| 南极综合考察团 | Комплексная антарктическая экспедиция |
| 南极综合考察队 | Комплексная антарктическая экспедиция |
| 南雅库茨克综合考察队 | Южно-Якутская комплексная экспедиция |
| 博物馆展览馆综合建筑 | музейно-выставочный комплекс |
| Н.И.卡莫夫直升机科技综合体 | Вертолетный научно-технический комплекс имени Н.И. Камова |
| 卢切戈尔斯克燃料动力综合体 | Лучегорский топливно-энергетический комплекс |
| 卢日尼基综合奥林匹克大型体育竞技场 | Большая спортивная арена олимпийского комплекса «Лужники» |
| 危险对待儿童综合征 | синдром опасного обращения с детьми |
| 卵巢过度刺激综合征 | синдром гиперстимуляции яичника (OHSS) |
| 厄尔布鲁士峰高山综合科学考察团 | Эльбрусская высокогорная комплексная научная экспедиция |
| 各种现象的综合 | ~ + чего комплекс явлений |
| 各种问题的综合 | комплекс вопросов |
| 合并成综合体 | объединиться в какой-л. комплекс |
| 合成系统综合系统 | синтетическая система |
| 后勤和技术保障综合组 | комплексная группа тылового и технического обеспечения |
| 呼吸道综合症 | симптом на дыхательном пути |
| 商业综合电站 | коммерческая электростанция синтеза |
| 商业娱乐综合设施 | торгово-рекреационный комплекс |
| 商住综合楼 | торговый комплекс |
| 商品综合方案 | Комплексная программа по сырьевым товарам |
| 善于综合的思考力头脑 | синтетический ум |
| 器质性脑综合征 | синдром органических церебральных нарушений |
| 地下管线综合平面图 | план совмещённых трасс подземных коммуникаций |
| 地下管道线路综合平面图 | план совмещённых трасс подземных коммуникаций |
| 地下铁道列车综合自动化 | комплексная система автоматического управления поездами метрополитена |
| 地区综合体 | территориальный комплекс |
| 地区综合图书馆 | библиотечно-территориальный комплекс |
| 地区综合自然保护提纲 | территориально-комплексная схема охраны природы |
| 地区图书馆综合体 | библиотечно-территориальный комплекс |
| 地区性工业综合体 | территориально-промышленный комплекс |
| 地区性生产综合体 | территориально-производственный комплекс |
| 地层综合柱状图 | сводная стратиграфическая колонка |
| 地物综合测量 | контурнокомбинированная съемка |
| 地物综合航空摄影 | контурно-комбинированная аэросъемка |
| 地物综合航空摄影测量 | контурно-комбинированное водушное фотографирование |
| 地理综合体 | географический комплекс |
| 地质特性综合分析 | комплексный анализ литологических характеристик |
| 地面教学训练综合设施 | наземный учебно-тренировочный комплекс |
| 地面自动化控制航天飞行综合设备 | наземный автоматизированный комплекс управления космическими полётами |
| 地面自动控制综合设施 | наземный автоматизированный комплекс управления НАКУ |
| 地面试验综合设施 | наземный экспериментальный комплекс |
| 坎斯克-阿钦斯克燃料动力综合企业 | канско-ачинский топливно-энергетический комплекс |
| 坎斯克阿钦斯克燃料动力综合体 | Канско-Ачинский топливноэнергетический комплекс |
| 坎斯克-阿钦斯克燃料动力综合工程 | Канско-Ачинский топливно-энергетический комплекс |
| 坦克综合积极防护 | комплекс активной защиты танков |
| 垂直综合企业 | вертикально-интегрированная компания |
| 垃圾综合处理 | комплексная утилизация мусора |
| 塔吉克地震综合考察队 | Таджикская комплексная сейсмологическая экспедиция |
| 塔甘罗格 Г.M. 别里耶夫航空科技综合体 | Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г.М. Бериева |
| 塞克蒂夫卡尔森林工业综合体 | Сыктывкарский лесопромышленный комплекс |
| 外地综合信息系统科 | Секция комплексных информационных полевых систем |
| 外文新书综合通报 | сводный бюллетень новых иностранных книг |
| 多式综合语 | полисинтетический язык |
| 多种专业综合实验室 | многопрофильная лаборатория |
| 多级综合火箭 | сложная ракета |
| 多网系业务综合与互操作智能平台 | Интеллектуализированные средства взаимодействия операционных систем с комплексными многофункциональными системно-сетевыми структурами |
| 多行业综合体 | многоотраслевой комплекс |
| 夜间综合战术对抗演练 | комплексная ночная двусторонняя тактическая тренировка |
| 夜间瞄准综合设备 | ночной прицельный комплекс |
| 夜间进食综合征 | синдром ночной еды |
| 大口径综合巡天望远镜 | Большой обзорный телескоп |
| 大型综合企业 | комплекс-гигант |
| 大型综合巡天望远镜 | Большой обзорный телескоп |
| 大型综合建筑大楼 | большой комплекс |
| 大规模综合体 | широкомасштабный комплекс |
| 天然气综合制备装置 | установка комплексной подготовки газа |
| 夺取综合控制取 | завоевание комплексного господства |
| 妇女综合发展方案 | Программа комплексного развития в интересах женщин |
| 妊娠和生育综合管理 | комплексный уход в период беременности и при родах |
| 学校实施综合教育制 | политехнизация школ |
| 学者综合症 | савантизм |
| 安全综合系统 | интегрированная система безопасности |
| 安全保障综合规划 | комплексная программа обеспечения безопасности |
| 安加尔斯克石油化学综合体 | Ангарский нефтехимический комплекс |
| 安加拉一叶尼塞综合体 | Ангаро-Енисейский комплекс |
| 安德森氏综合征 | синдром Андерсена |
| 实验生产综合体 | экспериментально-производственный комплекс |
| 实验青年园艺综合体 | экспериментальный молодежный садовый комплекс |
| 将...综合体系交付使用 | сдать какой-л. комплекс в эксплуатацию |
| 小型航行通信综合设备 | малогабаритный навигационно-связной комплекс |
| 居民健康综合评估系数 | коэффициент суммарной оценки здоровья населения |
| 市场综合竞争力 | сводная рыночная конкуренция |
| 布拉茨克木材加工综合体 | Братский лесоперерабатывающий комплекс |
| 布拉茨克森林工业综合体 | Братский лесопромышленный комплекс |
| 布略特综合科学技术研究所 | Бурятский комплексный научно-исследовательский институт |
| 师综合仓库 | дивизионный объединенный склад |
| 帕金森综合征 | паркинсонизм |
| 帕金森氏综合征 | паркинсонизм |
| 带正弦尺的齿轮综合检查仪 | прибор для комплексной проверки зубчатых колёс с синусной линейкой |
| 库欣综合征 | синдром гиперкортицизма или синдром Кушинга |
| 库页岛综合科学研究所 | Сахалинский комплексный научно-исследовательский институт |
| 应激性溃疡综合征 | синдром стрессовой язвы |
| 开关装置的综合 | синтез коммутирующих устройств |
| 弹性生产综合体 | гибкий производственный комплекс |
| 彼得潘综合症 | синдром Питера Пэна (психологическое расстройство, которое характеризуется нежеланием ребёнка взрослеть) |
| 微山湖号综合补给舰 | универсальный корабль снабжения «Вэйшаньху» (КНР) |
| 《德俄综合技术词典》 | "Немецко-русский политехнический словарь" |
| 急性呼吸道疾病综合症 | синдром острого распираторного заболевания ardc |
| 总体设计组综合设计科 | сектор комплексного проектирования |
| 意见的综合 | свод мнений |
| 慢性疲倦综合征 | синдром хронической усталости |
| 慢性辐射综合症 | хроническая лучевая болезнь |
| 成因综合体 | генетический комплекс |
| 成矿前的侵入综合体 | предрудный интрузивный комплекс |
| 成矿后的侵入综合体 | пострудный интрузивный комплекс |
| 战场综合保障 | всестороннее обеспечение района ведения военных действий |
| 战场综合保障 | комплексное обеспечение района ведения военных действий |
| 战役战术导弹综合系统 | оперативно-тактический ракетный комплекс |
| 战斗综合系统 | боевая комплексная система |
| 战斗导弹综合系统 | боевой ракетный комплекс |
| 战斗火箭综合系统 | боевой ракетный комплекс |
| 战斗用铁路导弹综合系统 | боевой ракетный железнодорожный комплекс |
| 战斗用铁路导弹综合系统 | боевой железнодорожный ракетный комплекс |
| 战术技术综合训练 | тактико-техническая подготовка |
| 托搏尔斯克石油化工综合体 | Тобольский нефтехимический комплекс |
| 建设中的扩大的综合网络图 | комплексный укрупненный сетевой график (в строительстве) |
| 技术设备综合体 | комплекс технических средств |
| 技术设备统一综合体 | унифицированный комплекс технических средств |
| 把各种概念综合起来 | совокупить разнородные понятия |
| 抗磷脂综合征 | фосфолипидный синдром |
| 指数综合形式 | агрегатная форма индексов |
| 按综合程序换班 | подмена в комбинированном порядке |
| 挤压综合徵 | синдром длительного сдавления конечности |
| 接受...综合体系 | принять какой-л. комплекс |
| 故障综合显示系统 | индикаторный комплекс отказов |
| 教学综合体 | обучающий комплекс |
| 教学教育综合体 | учебно-педагогический комплекс |
| 教学教育综合设施 | учебно-воспитательный комплекс |
| 教学检修工艺综合体 | учебный ремонтно-технологический комплекс |
| 教学生产综合体 | учебно-производственный комплекс |
| 教学科研生产综合体 | учебный научно-производственный комплекс |
| 教学训练综合系统 | учебно-тренажерный комплекс |
| 教学训练综合设施 | учебно-тренировочный комплекс |
| 教育综合改革 | комплексная реформа образования |
| 数组计算综合系统 | комплексная цифровая вычислительная система |
| 整船综合测试 | комплексные испытания всего корабля |
| 斯德哥尔摩综合征 | стокгольмский синдром |
| 斯德哥尔摩综合症 | стокгольмский синдром |
| 新华社综合数据库 | сводный склад цифровых данных агентства синхуа |
| 新的综合性的电子对抗系统 | новые комплексные системы РЭП |
| "新计划和新观念"——高技术综合控股公司 | "Новые программы и концепции"——холдинг высокотехнологичного комплекса (俄罗斯联邦) |
| 明希豪森综合征 | синдром Мюнхаузена |
| 明斯克州人民代表苏维埃执行委员会民用建筑综合设计院 | Институт комплексного проектирования гражданского строительства Минского облисполкома |
| 最佳系统综合 | синтез оптимальной системы |
| 月球火箭综合设备 | лунный ракетный комплекс |
| 月球表面实验综合设备 | лунный поверхностный экспериментальный комплекс |
| 月经前的综合征 | предменструальный синдром |
| 有一千张病床的门诊住院综合医院 | больнично-поликлинический комплекс со стационаром на 1000 мест |
| 有人驾驶轨道综合系统 | орбитальный пилотируемый комплекс |
| 有机物综合指标 | агрегатные органические параметры |
| 机动综合监控设备 | мобильный комплекс средств контроля |
| 机器综合设备 | комплекс машин |
| 机器人综合技术装置 | робототехнический комплекс |
| 机器人技术综合体 | робототехнический комплекс |
| 机器制造综合体 | машиностроительный комплекс |
| 机载综合数据记录系统数学记录器 | цифровой самописец бортовой комплексной системы регистрации данных |
| 机载信息综合系统 | бортовой информационный комплекс |
| 材料综合明细表 | сводный спецификация материалов |
| 材料综合消耗定额明细表 | ведомость сводных норм расхода материалов |
| 材料收入综合表 | сводка прихода материалов |
| 条例综合... | положения обобщали (что-л.) |
| 构造岩石地貌综合体 | структурно-литоморфный комплекс |
| 枞树形综合停机坪 | средств самолётовождения стоянок с ёлочным расположением дежурных самолётов |
| 标准工艺保护综合体 | унифицированный комплекс технологических защит |
| 核保安综合支助计划 | Комплексные планы поддержки ядерной безопасности |
| 概念的综合 | комплекс представлений |
| 模块式综合录像系统 | модульная интегральная видео-система |
| 模拟数字综合装置 | аналого-цифровой комплекс |
| 模糊综合评判 | нечёткое комплексное оценивание |
| 横列综合 | горизонтальное агрегирование |
| 民防综合抢救组 | сводная спасательная группа гражданской обороны |
| 民防综合抢救队 | сводная спасательная команда гражданской обороны |
| 民防综合救生队 | сводный спасательный отряд гражданской обороны |
| 气压治疗复苏综合医院 | лечебно-реанимационные барокомплексы |
| 水利综合利用 | водохозяйственный комплекс |
| 水团综合水析法 | метод общего анализа водных масс |
| 水声综合系统 | гидроакустический комплекс |
| 水资源综合管理 | комплексное управление водными ресурсами |
| 水道测绘结果综合记录 | комплексный регистрация результатов гидрографической съёмки |
| 汉坦病毒肺综合征 | хантавирусный пульмональный синдром |
| 汉江病毒肺综合征 | синдром интерстициальной мононуклеарной очаговой фиброзирующей пневмонии |
| 沐浴洗衣综合服务企业 | банно-прачечный комбинат |
| 沙塔洛夫少年航空宇航综合体 | Юношеский авиационно-космический комплекс имени В. А. Шаталова |
| 测井资料综合解释 | комплексная интерпретация данных каротажа |
| 测绘综合信息系统 | интегральная информационная система геодезии и картографии |
| 海上多功能转运综合体 | Многофункциональный морской перегрузочный комплекс (ММПК) |
| 海上指挥测量综合设备 | морской командно-измерительный комплекс |
| 灌注后综合征 | послеперфузионный синдром |
| 火箭综合系统 | ракетный комплекс |
| 火箭助推弹射综合弹射机构弹射 | катапультирование комбинированным стреляющим механизмом |
| 火箭炮、火炮系统和综合设备俄罗斯火箭炮和火炮研究院分部 | ракетно-артиллерийские системы и комплексы |
| 火箭航天综合系统 | ракетно-космический комплекс |
| 炮兵综合系统 | артиллерийский комплекс |
| 照射后综合征 | пострадиационный синдром |
| 爆炸工程综合机械化 | комплексная механизация взрывных работ |
| 爆破工程综合机械化 | комплексная механизация взрывных работ |
| 牙科综合治疗机 | комплексный стоматологический аппарат |
| 牙科综合治疗机 | комплексный зубоврачебный аппарат |
| 物体综合一切感觉 | ~+动词(第三人称) тела суть комплексы ощущений |
| 物质技术供应综合计划 | сводный план материально-технического снабжения |
| 特派团综合培训单元 | Секция комплексной подготовки персонала миссии |
| 特维尔综合银行 | Тверьуниверсалбанк |
| 环境质量综合评价 | комплексная оценка качества окружающей среды |
| 现象的综合 | комплекс явлений |
| 瑟克特夫卡尔森林工业综合体 | Сыктывкарский лесопромышленный комплекс |
| 生产综合体 | производственный комплекс |
| 生产综合自动化 | комплексная автоматизация производства |
| 生产...综合设备 | 动词 + ~ выпускать комплекс (чего-л.) |
| 生产任务的综合解决 | комплексное решение производственных задач |
| 生产的综合准备 | комплексная подготовка производства |
| 生产的综合工程训练 | комплексная инженерная подготовка производства |
| 生产经营综合体 | производственно-хозяйственный комплекс |
| 生产过程综合机械化 | комплексная механизация производственных процессов |
| 生活综合服务公司 | комбинат бытового обслуживания |
| 用练习器模拟综合设备 | тренажёрно-моделирующий комплекс |
| 电压范围综合调节器 | интегральный регулятор напряжения |
| 电子综合 | электронный синтез |
| 电子调节设备自动综合体 | автоматический комплекс электронного средства регулирования |
| 电荷转移综合体 | зарядово-переносный комплекс |
| 电视综合症 | болезнь, возникающая при длительном просмотре телевизионных программ |
| 电视综合症 | увлечение телевизором (букв. телевизионная болезнь) |
| 电视视频综合设备 | телевизионный видеокомплекс |
| 电视迷综合症 | болезнь, возникающая при длительном просмотре телевизионных программ |
| 电视迷综合症 | увлечение телевизором (букв. телевизионная болезнь) |
| 电话综合数字网 | комплектная цифровая сеть |
| 男性更年期综合征 | мужской климактерический синдром |
| 畜牧业综合体 | животноводческий комплекс |
| 疲劳综合征 | синдром усталости |
| 癌症的综合治疗 | комплексное лечение рака |
| 白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院 | Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышленности |
| 皐事工业综合体 | военно-промышленный комплекс |
| 皮肤粘膜淋巴结综合征 | кожно-слизисто-железистый синдром |
| 着手抓综合利用 | подходить к комплексному использованию |
| 硬式综合发射场 | защищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс |
| 碱中毒综合征 | алкалозный синдром |
| 社会主义国家科学院行星地球队物理综合研究多边合作委员会 | Комиссия многостороннего сотрудничества Академии наук социалистических стран по комплексной проблеме |
| 社会治安综合治理 | комплексное обеспечение общественного порядка |
| 社会治安综合治理 | комплексный контроль над общественной безопасностью |
| 社会治安综合治理 | комплексные меры по обеспечению общественной безопасности |
| 社会治安综合治理 | комплексно контролировать над общественной безопасностью |
| 社会治安综合治理办公室 | Государственная канцелярия комплексного управления общественным порядком |
| 禁忌综合症 | запретительный синдром |
| 禁止综合症 | запретительный синдром |
| 空间测地综合设施 | геодезический космический комплекс |
| 窦结衰弱综合征 | синдром слабости синусового узла |
| 符号综合处理打印装置 | устройство печати знакосинтезирующее |
| 米努辛斯克电工器材工业综合体 | Минусинский электротехнический промышленный комплекс |
| 米努辛斯克电机工业综合体 | Минусинский электротехнический промышленный комплекс |
| 纳米比亚综合经济图 | полная экономическая карта Намибии |
| 纵向变形综合系数 | обобщённый модуль продольной деформации |
| 《综合定额手册》 | "справочник укрупненных норм" |
| 《综合技术百科词典》 | "Политехнический энциклопедический словарь" |
| 编组站，枢纽和区段作业综合管理 | комплексное управление работой сортировочных станций узлов и участков |
| 缺失综合征 | делеционный синдром |
| 网络综合报告 | комплексная система отчетности на базе Интернета |
| 网络综合症 | психическое расстройство, связанное с Интернетом |
| 网络综合症 | Интернет-зависимость (букв. сетевой синдром) |
| 羊膜带综合征 | амниома |
| 联合综合排雷小组 | Совместная комплексная сапёрная группа |
| 联合国综合办事处 | объединённые отделения Организации Объединённых Наций |
| 联合国教科文组织干旱土地综合规划 | ИПАЛ Комплексный проект по засушливым землям |
| 联合成...综合体 | слиться в какой-л. комплекс |
| 联合气体分析器综合气体分析器 | комбинированный газоанализатор |
| 肌腔隙综合征 | повышение давления в полостях между тканями |
| 脑供血不足综合征 | синдром цереброваскулярной недостаточности |
| 脓毒症是感染引起的全身炎性反应综合征 | сепсис - это синдром системной воспалительной реакции, вызываемый инфекцией |
| 航天火箭综合系统 | космический ракетный комплекс |
| 航天通信机动综合设备 | мобильный комплекс космической информации |
| 航测综合法 | контурно-комбинированная съемка |
| 航程发动机一推进器综合装置 | маршевый двигательно-движительный комплекс |
| 航空综合机构 | авиационный комплекс |
| 航空综合设施 | авиационный комплекс |
| 航空综合设施航空综合设施 | авиационный комплекс |
| 航空体育综合设施 | авиационный спортивный комплекс |
| 航空发动机科技综合体 | Авиамоторный научно-технический комплекс |
| 航空导弹综合拦截系统 | авиационно-ракетный комплекс перехвата |
| 航空导弹综合系统 | авиационный ракетный комплекс |
| 航空导弹反卫星综合系统 | авиационно-ракетный противоспутниковый комплекс |
| 航空机器人技术综合系统 | авиационный робототехнический комплекс |
| 航空火箭综合系统 | авиационный ракетный комплекс |
| 航空生产综合体 | авиационный производственный комплекс |
| 航空科技综合体 | Авиационный научно-технический комплекс |
| 航站候机楼综合设施 | аэровокзальный комплекс |
| 航线发动与推进综合系统 | маршрутный двигательно-движительный комплекс |
| 舰上导弹综合系统 | корабельный ракетный комплекс |
| 舰队综合养护 | комплексное обслуживание флота |
| 船体综合车间 | блок корпусных цехов |
| 船用信息控制计算机综合装置 | судовой информационно-управляющий вычислительный комплекс |
| 船舶建造综合进度表 | сводный график постройки судов |
| 建艺术的综合 | синтез искусств |
| 节后综合症 | послепраздничный синдром (тяжёлое начало работы после долгих выходных) |
| 《英俄综合技术词典》 | "Англо-русский политехнический словарь" |
| 莫斯科建筑业综合体 | Московский строительный комплекс |
| 莫斯科科技综合体 | Московский научно-технический комплекс |
| 莫斯科维茨综合征 | синдром Мошковича |
| 莫斯科设计生产综合体 | Московский конструкторско-производственный комплекс |
| 营养失调综合征 | синдром нарушенного питания |
| 葡萄栽培酿酒综合体 | виноградарско-винодельческий комплекс |
| 虐待综合征 | синдром насилия |
| 虐待小儿综合征 | синдром Сильвермана |
| 血栓出血综合征 | тромбогеморрагический синдром |
| 血管炎综合征 | синдром васкулита |
| 行情综合表 | конъюнктурная сводка |
| 西伯利亚建筑和建筑材料综合科学研究所 | Сибирский комплексный научно-исследовательский институт сооружений и строительных материалов |
| 西方气象综合中心 | Центр обработки метеорологических данных - Запад |
| 西西伯利亚石油天然气综合体 | Западно-Сибирский нефтегазовый комплекс |
| 西部地区综合科学研究所斯摩棱斯克 | Западный областной комплексный научно-исследовательский институт Смоленск |
| 要做到综合平衡 | необходимость достижения комплексной сбалансированности экономики |
| 计算综合体 | вычислительный комплекс |
| 计算机综合体 | вычислительный комплекс |
| 计算机综合网 | комплексный интернат эвм |
| 计算设计综合系统 | комплексная система расчёта и проектирования |
| 调度综合自动化 | комплексная автоматизация диспетчерского управления |
| 调整综合试验台 | комплексный стенд отладки |
| 谐波综合合成 | гармонический синтез |
| 谵妄型脱瘾综合征 | синдром абстиненции, сопровождаемый делириумом |
| 贝鲁特综合征 | Бейрутский синдром |
| 质量检查综合标准系统 | комплексная система контроля качества |
| 贸易综合体 | торговый комплекс |
| 贸易节奏性综合保证系统 | комплексная система обеспечения ритмичности торговли |
| 资金综合说明 | сводный статус ресурсов |
| 足球田径综合设施 | футбольно-легкоатлетический комплекс |
| 踝管综合征 | туннельный синдром предплюсны |
| 踝管综合征 | тарзальный туннельный синдром |
| 车辆综合调整 | комплексное регулирование вагонов |
| 车间综合预算 | цеховая сводная смета |
| 轨道绕地球综合观测太阳活动 | комплексные орбитальные околоземные наблюдения активности Солнца |
| 转换设备的综合 | синтез коммутирующих устройств |
| 软式综合发射声 | незащищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс |
| 输煤综合楼 | комплекс подачи угля |
| 退休综合征 | пенсионный синдром (синдромы связанные с психическими и физическими изменениями в результате выхода на пенсию или отставки) |
| 退休综合症 | пенсионный синдром (синдромы связанные с психическими и физическими изменениями в результате выхода на пенсию или отставки) |
| 适应性机器人综合技术 | адаптивный робототехнический комплекс |
| 通用综合夹座 | комбинированная державка |
| 通用仓储综合设备 | универсальный складской комплекс |
| 通用体育综合设施 | универсальный спортивный комплекс |
| 道琼斯股票平均价格综合指数 | композитный индекс Доу-Джонса |
| 道路养护部门生产行政综合大楼 | Административно-производственный комплекс службы содержания автомобильной дороги |
| 道路运输综合体 | транспортно-дорожный комплекс |
| 道路运输综合体 | дорожно-транспортный комплекс |
| 遗忘综合征 | синдром амнезии |
| 遥控机械综合装置 | комплексное устройство телемеханики |
| 遥控机械综合设备 | телемеханический комплекс |
| 醅地区综合科学研究所 | западный областной комплексный научно-исследовательский институт |
| 钢轨接头综合修理 | комплексный оздоровительный ремонт стыков |
| 销路综合研究和预测系统 | система комплексного изучения и прогнозирования спроса |
| 锁骨下动脉盗血综合征 | подключичный синдром |
| 锁骨下动脉盗血综合征 | феномен подключичного обкрадывания |
| 锁骨下盗血综合征 | подключичный синдром |
| 锁骨下盗血综合征 | феномен подключичного обкрадывания |
| 锁骨下窃血综合征 | подключичный синдром |
| 锁骨下窃血综合征 | феномен подключичного обкрадывания |
| 锥体束外综合征 | экстрапирамидальный симптом |
| 锥形齿轮综合检查仪 | прибор для комплексных проверок конических шестерен |
| 长期压坏综合征 | синдром длительного раздавливания |
| 长期受压综合征 | синдром длительного сдавливания |
| 防核综合发射场 | защищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс |
| 防洪，发电，灌溉综合工程 | комбинированный объект против наводнения, для производства электроэнергии и для ирригации |
| 防洪、发电、灌溉综合工程 | комбинированный объект против наводнения, для производства электроэнергии и для ирригации |
| 防空导弹综合装备 | зенитно-ракетный комплекс |
| 阿富汗战争综合症 | «афганский синдром» |
| 阿尔泰边疆区综合科学图书馆 | Алтайская краевая универсальная научная библиотека |
| 陨星综合考察 | Метеоритная комплексная экспедиция |
| 隧道管筑混凝土移动式综合装置 | туннельный бетонопоезд |
| 需求综合研究预报系统 | система комплексного изучения и прогнозирования спроса |
| 青年住房综合工程 | молодёжный жилой комплекс |
| 非法综合格斗 | нелегальные бои без правил |
| 非线性转换器综合 | синтезирование нелинейных преобразователей |
| 顿涅茨国立矿井综合机械设计和试验研究所 | Донецкий государственный проектно-конструкторский и экспериментальный институт комплексной механизации шахт |
| 香港综合 | сянганское сведение |
| 驾束和无线电高度表信号综合引导系统 | комбинированная система наведения по лучу и сигналам радиовысотомера |
| 鼓风的压缩与加热综合装置 | комплексная установка для сжатия и нагрева дутья |
| 齿轮双型面综合检查仪 | прибор для комплексной двухпрофильной проверки зубчатых колёс |
