 |
| Chinese | Russian |
| 如雨后春笋般涌现 | как грибы после дождя |
| 春笋怒发 | беспрерывно происходит что-то хорошее |
| 束笋 | в изобилии |
| 束笋 | множество |
| 玉笋 | снежный пик |
| 玉笋 | пальчики красавицы (бинтованные женские ножки) |
| 玉笋 | собрание талантов (также 玉笋班) |
| 玉笋 | группа талантливых людей |
| 脱笋 | быть сделанным кое-как |
| 脱笋 | быть сделанным небрежно |
| 银笋 | ледяные сосульки |