| Chinese | Russian |
| 一种 | своеобразный |
| 一种 | некоторый |
| 一种 | определённый |
| 一种 | некий |
| 一种 | одного сорта (вида) |
| 一种 | вариант |
| 一种 | одинаковый |
| 一种 | равно |
| 一种 | одинаково |
| 一种 | своего рода |
| 一种人 | ~ + кого-чего разновидность человека |
| 一种伟人药品,才能 | великий человек 或 лекарство, талант своего рода |
| 一种依附于另一种 | подчинение одного другому |
| 一种倾向掩盖另一种倾向 | за одной тенденцией скрывается другая тенденция |
| 一种光滑的软卡片纸 | веленевый полукартон |
| 一种分析公司财经状况的方法 | метод Хотеллинга |
| 一种化学元素 | химический элемент |
| 一种十字花科植物 | дескурения ЈЅдескурайния |
| 一种园艺拖拉机的牌号 | садово-огородный трактор |
| 一种固定床矾土催化裂化装置 | крекинг-установка сайкловершен |
| 一种土壤 | разновидность почв |
| 一种奇异的情感 | чувства странного рода |
| 一种家具 | род мебели |
| 一种家具格式 | вид мебели |
| 一种平底方头内河小船 | перегрузочное судно |
| 一种快乐 | род веселья |
| 一种怪味呛鼻子 | странный запах бьёт в нос |
| 一种想离开他的念头 | мысль покинуть его |
| 一种意见与另一种意见相对立 | Одно мнение служит противовесом другому |
| 一种截止和屏极电流极大的五极管 | лампа со стробированным лучом |
| 一种抗氧化剂 | тиоалкофен бп |
| 一种新说法 | новая версия |
| 一种新说法 | новый версия |
| 一种旗鱼 | парусниковые копьерылые |
| 一种杀鸡取蛋的办法 | радикальный способ |
| 一种杨氏模数弹性系数 | Юнга модуль |
| 一种止吐药物 | трифтазин?? трифлюоперазин |
| 一种止吐药物 | трифтазин ЈЅтрифлюоперазин |
| 一种水果软糕 | пат |
| 一种江离 | грацилярия лишайниковатая |
| 一种海鳗 | щурорылые угри |
| 一种深蓝色石英 | темно-синий кварц |
| 一种游廊 | род галерейки |
| 一种生产方式被另一生产方式代替 | 动名词(或动词)(+ 前置词) + ~ (相应格) смена одного способа производства другим |
| 一种矿物油 | минеральное масло |
| 一种神经镇静剂 | триметозинум?? триоксазин |
| 一种神经镇静剂 | триметозинум ЈЅтриоксазин |
| 一种移动式煤油灯 | летучая мышь |
| 一种移动式煤油灯 | Летучий мышь |
| 一种类型的知识分子 | разновидность интеллигенции |
| 一种精神性毒剂 | БИ-ЗЕТ |
| 一种花岗石 | разновидность гранита |
| 一种花色的牌 | карты одной масти |
| 一种菊苣 | витлуф |
| 一种语体 | стилистическая разновидность |
| 一种越野汽车 | ланд ровер |
| 一种选择 | один выбор |
| 一种野鸭 | тупоноска |
| 一种长额虾 | травяной чилим |
| 一种预制构件桥 | мост из заранее подготовленных блоков |
| 一种高级图画纸 | александрийская бумага |
| 一种高级小轿车牌名 | сунбим талбот |
| 一业为主、多种经营 | вести многоплановое хозяйство с упором на одно основное направление |
| 一个国家，两种制度 | "одно государство, два строя" |
| 一个国家两种制度 | одна страна - два строя |
| 一个国家，两种制度 | "одна страна - два строя" |
| 一个国家，两种制度 | одно государство - два строя |
| 一个国家，两种制度 | "одна страна, две системы" |
| 一个国家两种制度一国两制 | одно государство - два строя |
| 一公担种子 | центнер семян |
| 一头新品种的长颈鹿 | новый экземпляр жирафа |
| 一套特种邮票 | почтовая миниатюра |
| 一排排地种植 | рядами сажать |
| 一星期内搞完播种工作 | разделаться с посевом в неделю |
| 一束各种各样的花 | букет разных цветов |
| 一次画完的一种油画艺术 | алла прима |
| 丁种维生素 | рибофлавин |
| 吃一顿洋饭的钱等于我一星期的工资，这种钱我可舍不得花。 | Один раз поесть заморской еды стоит для меня недельной зарплаты, мне жаль так тратить деньги |
| 吃这种饭菜会把人吃瘦的 | на таких обедах совсем отощаешь |
| 各种 | различные виды |
| 各种 | разнообразный |
| 各种 | различный |
| 各种 | разного рода |
| 各种不同的 | разный |
| 各种不同的 | разнообразный |
| 各种不同的争论 | разные споры |
| 各种不同的姿式手法 | разнообразные приёмы |
| 各种不同的小组 | различные кружки |
| 各种不同的植物 | различные растения |
| 各种不同的看法 | различные толкования |
| 各种不同的类别 | различные категории |
| 各种不同的计数法 | разные системы счёта |
| 各种不同的语体风格 | разные стили |
| 各种不同的问题 | различные проблемы |
| 各种不同的集体 | разные коллективы |
| 各种不同身分的人 | люди разного состояния |
| 各种不愉快的事 | всякие неприятности |
| 各种专业 | разные специальности |
| 各种专业人才 | специалисты разного профиля |
| 各种专业的工程师 | кто-что + ~и инженеры разных специальностей |
| 各种专业齐全的学术机关、研究所 | учреждения и институты всех профилей |
| 各种东西 | различные вещи |
| 各种东西家具、衣服、鞋、嗜好、偏见 | кто-что + какого ~а вещи 或 мебель, одежда, обувь, увлечения, предрассудки всякого рода |
| 各种东西 | разная разность |
| 各种严重的偶合情况 | роковое стечение обстоятельств |
| 各种主意 | разные замыслы |
| 各种习惯 | разные наклонности |
| 各种习惯 | разная наклонность |
| 各种书籍 | разные книги |
| 各种事实表明... | различные факты показали, что... |
| 各种产品 | различная продукция |
| 各种人 | ~ + кто-что различные люди |
| 各种人 | всякий народ |
| 各种人物变换 | смена лиц |
| 各种什物 | всякое добро |
| 各种优待 | всевозможные льготы |
| 各种体裁 | различные жанры |
| 各种体裁的作品 | произведения разных жанров |
| 各种借口 | всякий повод |
| 各种兴趣 | разные вкусы |
| 各种冒险事 | разные приключения |
| 各种前提条件 | разные предпосылки |
| 各种功能等同替代 | функционально-адекватные замены |
| 各种动态变化 | всякие изменения в двигательном состоянии |
| 各种动物 | разные животные |
| 各种劳动密集型的生产 | трудоёмкие виды производства |
| 各种厚度的书 | книги неодинаковой толщины |
| 各种原因 | различные причины |
| 各种原因 | разные причины |
| 各种原木 | древесина разных пород |
| 各种各样 | многообразный |
| 各种各样 | всяческий |
| 各种各样 | какой только может быть |
| 各种各样 | разнообразие |
| 各种各样 | многообразные виды |
| 各种各样 | разного рода |
| 各种各样 | самый разный |
| 各种各样 | всевозможный |
| 各种各样 | разнообразный |
| 各种各样东西的混合 | смесь всякой всячины |
| 各种各样的 | пестрый |
| 各种各样的 | различный |
| 各种各样的 | всевозможный |
| 各种各样的下酒菜 | разнообразные закуски |
| 各种各样的东西 | разнообразные вещи |
| 各种各样的书籍 | разнообразная литература |
| 各种各样的事 | всякое дело |
| 各种各样的事 | всякие дела |
| 各种各样的人 | разный народ |
| 各种各样的人 | ~ + кто-что разнообразные люди |
| 各种各样的人组成的人群 | многоликая толпа |
| 各种各样的人聚集到了一起 | народ собрался самый разный |
| 各种各样的企望 | различное стремление |
| 各种各样的伪装 | разные маски |
| 各种各样的例证 | разнообразные примеры |
| 各种各样的侧面 | различные профили |
| 各种各样的信息 | разнообразная информация |
| 各种各样的兴趣 | разнообразные вкусы |
| 各种各样的刀子 | разные виды ножей |
| 各种各样的动植物世界 | разнообразный животный 或 растительный мир |
| 各种各样的动机 | разнообразные мотивы |
| 各种各样的动物 | различные животные |
| 各种各样的努力 | разнообразные усилия |
| 各种各样的印象 | разнообразные впечатления |
| 各种各样的印象 | разнообразие впечатлений |
| 各种各样的印象 | разнообразное впечатление |
| 各种各样的听众 | ~ + кто-что пестрый состав слушателей |
| 各种各样的商品 | пестрые товары |
| 各种各样的商品 | всевозможный товар |
| 各种各样的块块 | разные куски |
| 各种各样的声音 | разнообразные звуки |
| 各种各样的工作 | разнообразная деятельность |
| 各种各样的工作 | разнообразная работа |
| 各种各样的形状 | различная форма |
| 各种各样的形状 | многообразные формы |
| 各种各样的思想 | разные идеи |
| 各种各样的性格 | разнообразные характеры |
| 各种各样的想法 | разнообразные мысли |
| 各种各样的感情 | разнообразные чувства |
| 各种各样的推测 | всякие предположения |
| 各种各样的措施 | разнообразные мероприятия |
| 各种各样的树木 | разнообразие древесных пород |
| 各种各样的桃衅 | всевозможная провокация |
| 各种各样的流派 | разнообразие направлений |
| 各种各样的消遣 | различные удовольствия |
| 各种各样的潜力 | разнообразие возможностей |
| 各种各样的熟人 | разношерстные знакомые |
| 各种各样的熟人 | разношерстный знакомый |
| 各种各样的玩具 | разнообразные игрушки |
| 各种各样的现象 | многообразные явления |
| 各种各样的现象 | многообразное явление |
| 各种各样的理由猜测 | всевозможные доводы 或 догадки |
| 各种各样的矛盾 | различные трения |
| 各种各样的礼节 | разнообразные приличия |
| 各种各样的糊涂想法老往脑子里钻 | всякие глупости в голову лезут |
| 各种各样的能源 | энергия во всех формах |
| 各种各样的自然资源 | разнообразие природных ресурсов |
| 各种各样的节日 | разные праздники |
| 各种各样的蝴蝶 | разнообразные бабочки |
| 各种各样的要求 | всевозможные требования |
| 各种各样的观众 | разнообразная публика |
| 各种各样的观点意见 | разнообразие взглядов 或 мнений |
| 各种各样的评价 | разнообразие оценок |
| 各种各样的词典 | различные словари |
| 各种各样的请求 | разные просьбы |
| 各种各样的课题 | разнообразие проблематики |
| 各种各样的货物 | всякие товары |
| 各种各样的货物 | всякий товар |
| 各种各样的选择 | разнообразный выбор |
| 各种各样的道路 | разные пути |
| 各种各样的邮票 | различные марки |
| 各种各样的邮票 | различная марка |
| 各种各样的野兽 | разные звери |
| 各种各样的野兽 | разнообразные звери |
| 各种各样的问题 | различные проблемы |
| 各种各样的零星物品 | разные мелочи |
| 各种各样的需求 | разнообразные интересы |
| 各种各样的需求 | многообразные запросы |
| 各种各样的需求 | многообразный запрос |
| 各种各样的鞋 | большой выбор обуви |
| 各种各样的题目 | всевозможные темы |
| 各种各样的颜色 | разнообразные цвета |
| 各种各样的颜色 | разнообразие окрасок |
| 各种各样的风景 | разнообразные виды |
| 各种各样的鸟 | различные птицы |
| 各种各样问题 | всяческие вопросы |
| 各种各样问题 | всяческий вопрос |
| 各种各样鸟的鸣啭声 | тысячеголосый птичий хор |
| 各种各祥的地方 | разнообразные места |
| 各种名义 | под различными предлогами |
| 各种吨位的油船 | танкеры различного тоннажа |
| 各种品种 | разнообразный ассортимент |
| 各种器官 | различные органы |
| 各种场合 | разнообразные случаи |
| 各种场合 | круг обстоятельств |
| 各种型号的机器 | машины различных типов |
| 各种外国牌号的汽车 | машины различных иномарок |
| 各种大型计算机设备集成中心 | центр интеграции неоднородного вычислительного комплекса |
| 各种奇遇 | всякие приключения |
| 各种娱乐 | разные забавы |
| 各种学派 | разные школы |
| 各种宗教 | разные веры |
| 各种客样的废物 | всяческие отбросы |
| 各种射程的火箭武器 | ракетное оружие любого радиуса действия |
| 各种尝试 | 动词 + ~ (相应格) производить эксперименты |
| 各种布匹俱全 | богатый ассортимент тканей |
| 各种年龄的儿童 | дети разного возраста |
| 各种庄稼 | разные хлеба |
| 各种式样 | самый разный |
| 各种式样 | всяческий |
| 各种式样 | разного рода |
| 各种式样 | какой только может быть |
| 各种式样 | многообразный |
| 各种式样 | всевозможный |
| 各种式样 | разнообразный |
| 各种形式的支援 | различная помощь |
| 各种形状的石头 | камни разной формы |
| 各种思想品质 | разнообразие моральных качеств |
| 各种思想的斗争 | борьба мыслей |
| 各种性质不同的课程 | разнообразные по характеру дисциплины |
| 各种性质的错误 | ошибки разного рода |
| 各种意外 | всякие сюрпризы |
| 各种意外情况 | всякие неожиданности |
| 各种意外情形都是可能 | возможны всякие неожиданности |
| 各种意外情形都是可能的 | возможны всякие неожиданности |
| 各种意思 | разные значения |
| 各种意见 | разнообразные мнения |
| 各种意见的斗争 | борьба мнений |
| 各种战争 | разные войны |
| 各种所有制形式渐定型 | формы собственности складываются |
| 各种打猎的诀窍 | разные охотничьи секреты |
| 各种托辞 | разные предлоги |
| 各种报刊 | разные журналы и газеты |
| 各种报刊 | различные газеты и журналы |
| 各种掺杂物 | разные примеси |
| 各种政党 | различные политические партии |
| 各种效果 | разные эфиры |
| 各种教学形式 | виды обучения |
| 各种教学模型 | учебные модели |
| 各种方案 | всевозможные варианты |
| 各种方法 | разнообразный метод |
| 各种方法手段,方式 | всевозможные способы 或 средства, манеры, лады |
| 各种方法 | разнообразные методы |
| 各种暗示 | разные намёки |
| 各种木材的腐朽性能 | способность к гниению различных пород древесины |
| 各种机器和坦克的零部件堆满 | заваливать частями машин и танков |
| 各种机械 | различные механизмы |
| 各种构词意义类型 | типы словообразовательных значений |
| 各种构词意义类型 | разные типы словообразовательных значений |
| 各种标准 | виды стандартов |
| 各种树种的薪材 | дрова из всяких пород |
| 各种样品样本、货样 | разные образцы |
| 复 хлебы各种样式的面包 | хлеб |
| 各种根据 | разные причины |
| 各种桥梁 | разные мосты |
| 各种概念 | разные представления |
| 各种款式的家具 | разнообразная мебель |
| 各种民事法律 | ~ + кто-что гражданские законы |
| 各种活动平台总体 | комплекс подвижных платформ различного типа |
| 各种派别的自由主义者 | либералы разных толков |
| 各种流派 | различные течения |
| 各种流派 | различные школы |
| 各种流派 | различные направления |
| 各种流言四起 | Пошли толки и перетолки |
| 各种消息 | информация всякого рода |
| 各种火炮 | различные виды артиллерийских орудий |
| 各种点心 | разные пирожные |
| 各种煤炭 | разные угли |
| 各种爱好 | различные склонности |
| 各种牌子的表都有出售 | ~ + в продаже (或 в наличии) в продаже имеются часы различных марок |
| 各种物质 | различные вещества |
| 各种牺牲 | всякие жертвы |
| 各种玩乐 | разные удовольствия |
| 各种玩牌的魔术 | какой + ~ разные карточные фокусы |
| 各种现象之间的内在联系 | внутренняя связь между явлениями |
| 各种现象的综合 | ~ + чего комплекс явлений |
| 各种理由 | различные доводы |
| 各种理由 | различные соображения |
| 各种琐事 | разные мелочи |
| 各种用品 | различные принадлежности |
| 各种用户服务类型间的相互联系 | взаимодействие между классами обслуживания пользователей |
| 各种用途白炽灯 | лампа накаливания различного назначения |
| 各种用途的船只 | суда различного назначения |
| 各种用途的"转子毛坯"设备 | оборудование различного назначения "заготовка ротора" |
| 各种用途的金属工具 | металлические инструменты разного назначения |
| 各种疾病的本性 | природа болезней |
| 各种疾病的治疗 | лечение различных болезней |
| 各种白酒 | разные водки |
| 各种码子的长袜 | чулки различных номеров |
| 各种禽蛋 | ~ + кого яйцо разных птиц |
| 各种税收 | разные налоги |
| 各种等级的钟表 | часы разных марка рок |
| 各种类别 | самый разный |
| 各种类别 | всяческий |
| 各种类别 | всевозможный |
| 各种类别 | многообразный |
| 各种类别 | разного рода |
| 各种类别 | какой только может быть |
| 各种类别 | разнообразный |
| 各种类型 | различные типы |
| 各种类型的培训班 | ~ + кого-чего курсы различного типа |
| 各种类型的机器 | разнотипные машины |
| 各种类型的机器 | разнотипная машина |
| 各种精巧的工 | разные хитрости |
| 各种级别的技术员 | техники разных разрядов |
| 各种线索 | разнообразные нити |
| 各种美丽的鱼 | красивые рыбы |
| 各种群众性的民间娱乐活动 | массовые народные увеселения |
| 各种群众性的民间娱乐活动 | массовое народное увеселение |
| 各种职业 | разные профессии |
| 各种职业 | различные профессии |
| 各种职业的人们 | люди различных профессий |
| 各种职业的节日 | профессиональные праздники |
| 各种脏东西 | какая + ~ всяческая грязь |
| 各种色凋深浅不同的树叶 | листья всевозможных оттенков |
| 各种色度 | разные оттенки |
| 各种色彩的交织 | симфония красок |
| 各种色调的染料 | краски разных оттенков |
| 各种花头巾 | разноцветные платки |
| 各种花色的灯 | фонарь всех цветов |
| 各种草 | разные травы |
| 各种蔬菜 | разные овощи |
| 各种表现 | различные проявления |
| 各种要求 | какая + ~ всяческие претензии |
| 各种议论 | всякие рассуждения |
| 各种设施齐全 | все виды услуг |
| 各种购买 | всякая покупка |
| 各种费用调整 | различная корректировка расходов |
| 各种起跑姿式的跑 | ~ + 前置词 + что (相应格) бег из различных стартов |
| 各种身份的人 | люди всякого звания |
| 各种道路 | разные дороги |
| 各种邮票 | разные марки |
| 各种铁路 | разные железные дороги |
| 各种阻挠 | разные препятствия |
| 各种面包 | булочные изделия |
| 各种题目 | разные темы |
| 各种颜料混合在一起 | все краски слились |
| 各种颜料混合在一起 | все краски перемешались |
| 各种颜色 | разные цвета |
| 各种颜色 | разноцветный |
| 各种颜色木制的床头柜 | разноцветные деревянные тумбочки |
| 各种颜色的 | разноцветный |
| 各种颜色的商标 | разноцветная этикетка |
| 各种颜色的帐篷 | разноцветные палатки |
| 各种颜色的灯光使人眼花缭乱 | в глазах пестрило от разноцветных огней |
| 各种颜色的灯笼 | разноцветные фонари |
| 各种颜色的眼睛 | разноцветные глаза |
| 各种颜色的碰碰车，你碰我，我碰你 | разноцветные бамперкары налетают друг на друга |
| 各种颜色的线 | разноцветные нитки |
| 各种颜色的美丽的配合 | красивое сочетание цветов |
| 各种颜色的花卉 | пестрые цветы |
| 各种颜色的衣料 | разноцветные материи |
| 各种颜色的象征意义 | символика цветов |
| 各种颜色的页岩 | сланец различной окраски |
| 各种饲料 | виды кормов |
| 各种麻烦 | различные хлопоты |
| 各兵种 | рода войск |
| 各兵种司令员 | командующие родами войск |
| 各兵种和部门首长 | начальники родов войск и служб |
| 各兵种指挥员 | командиры родов войск |
| 各兵种指挥员训练所 | Комкурсы ДРО |
| 各兵种指挥员训练所 | Комкурсы ДРО командные курсы действующих родов оружия |
| 各军种 | все виды ВС |
| 各军兵种 | все виды вооруженных сил и рода войск |
| 各军兵种 | разные роды войск |
| 币种 | валюта |
| 币种为人民币 | валютой расчёта является юань |
| 布种 | распространять |
| 布种 | разбрасывать семена |
| 布种 | насаждать |
| 布种 | сеять |
| 布尔人戴的一种宽檐软帽 | бурская шляпа |
| 布雷种类 | класс постановки мин |
| 开发出...品种 | породить вид (чего-л.) |
| 开发出...品种 | открыть вид (чего-л.) |
| 开始种植... | заниматься выращиванием (чего-л.) |
| 开始兴建种植园 | закладывать плантацию |
| 开始播种 | начать посев |
| 开始播种了 | ~ + 动词(第三人称) начался сев |
| 开始收集各种邮票 | приниматься собирать разные марки |
| 开普敦人种 | капоидная раса (бушмены) |
| 开沟播种机 | листерная сеялка |
| 开荒地种果树 | пускать пустошку под фруктовый сад |
| 异种 | чужеродный |
| 异种 | гетерогенный |
| 异种 | инородный |
| 异种 | разный род (вид) |
| 异种 | другой род (вид) |
| 异种 | иной род (вид) |
| 异种 | разнородный |
| 异种 | различный род (вид) |
| 异种 | вид |
| 异种交配 | скрещивание |
| 异种交配 | перекрещивание |
| 异种交配 | гибридизация |
| 异种信息素 | алломоны |
| 异种婚姻 | смешанный брак (между лицами разных национальностей) |
| 异种岩 | чуждая порода |
| 异种性 | разнородность |
| 异种性 | гетерогенность |
| 异种杂交 | межвидовая гибридизация |
| 异种疫苗 | гетеровакцина |
| 异种的 | гетерогенный |
| 异种移植 | гетеротрансплантация |
| 异种移植 | ксенотрансплантат |
| 异种移植术 | гетеротрансплантация |
| 异种移植片 | ксенотрансплантат |
| 异种空间 | экзотическое пространство |
| 异种组织移植术 | гетеропластика |
| 异种螺柱 | вариантная шпилька |
| 异种角膜成形术 | гетерокератопластика |
| 异种角膜移植术 | гетерокератопластика |
| 异种钢 | неоднородная сталь |
| 异地种 | аллопатрический вид |
| 异域性物种形成 | аллопатрическое видообразование |
| 异域物种形成 | аллопатрическое видообразование |
| 怀疑的种子 | семя сомнения |
| 怀疑起...有某种不轨行为 | заподозрить |
| 怀疑起...有某种不轨行为 | заподазривать |
| 怀疑起...有某种不轨行为 | заподозривать |
| 怀着一种暗自的期望上大学 | поступить в вуз в тайной надежде |
| 持各种观点 | держаться разных взглядов |
| 持某种态度 | подходить |
| 持某种态度 | подойти |
| 持某种看法 | держать мнение |
| 最佳品种 | высший сорт |
| 最佳播种期 | оптимальные сроки сева |
| 最佳播种期 | оптимальный срок сева |
| 最好的一种 | лучший вид |
| 最好的品种 | самый лучший сорт |
| 老口鱼种 | выкармливаемые мальки прошлогоднего выводка |
| 老品种 | старый род |
| 老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生，不能凭自己的好恶来评价 | учитель должен объективно оценивать ученика исходя из его поведения, а не своих симпатий и антипатий |
| 老是以一种姿势坐着 | сидеть в одном положении |
| 考虑到种种情况 | ~ + что учитывать обстоятельства |
| 考虑到各种困难 | учитывать всевозможные трудности |
| 考虑到各种困难 | учитывать трудности |
| 考虑到各种情况 | учитывать обстоятельства |
| 考虑到多种事实 | с учетом многих фактов |
| 考虑各种可能性 | рассчитывать возможности |
| 考虑怎样才能摆脱这种处境 | задумываться над тем, как выйти из этого положения |
| 蜂蜜的品种 | сорт мёда |
| 谁对此有另一种译法? | кто перевёл это иначе? |
| 调整商品品种 | упорядочение ассортимента |
| 送粮食和种子 | гнать хлеб и семена |
| 适于播种的 | годен для посева |
| 适于耕种的土地 | почва, благоприятная для земледелия |
| 适于耕种的土壤 | благоприятная для земледелия почва |
| 适于耕种的田地 | поля, годные для обработки |
| 适于这种场合的 | годен для данного случая |
| 适合种小麦 | годиться под пшеницу |
| 适宜于种小麦的土地 | подходящая для пшеницы земля |
| 适宜于播种的土地 | ~ее + что + к чему подходящая земля к посеву |
| 适宜耕种的地区 | хлебопашный край |
| 适应当地条件的品种 | приспособленный к местным условиям сорт |
| 适应性种 | адаптивный вид |
| 适用于这种场合 | годиться для данного случая |
| 鄂木斯克高级诸兵种合成指挥学校 | Омское высшее общевойсковое командное училище |
| 销售商品品种 | продуктовый ассортимент |
| 销售商品品种 | товарный ассортимент |
