 |
| Chinese | Russian |
| 一望而知 | на лбу написано у (кого-л.) |
| 不知何时发生 | когда рак свиснет |
| 不知其数 | счёту нет (кому-чему-л.) |
| 不知其数 | без счёту |
| 不知半解 | хватать верхи |
| 不自知 | без понятия |
| 听人家说才知道 | понаслышке знакомый |
| 哪知道 | кто его знает |
| 因意外事件而不知所措 | растеряться от неожиданности |
| 大略知道 | знать наверняка |
| 实际掌握知识的本领 | практическая хватка |
| 怎知 | откуда кому-л. знать |
| 求知欲强的孩子 | любознательный ребёнок |
| 温习自己的知识 | освежить свои знания |
| 用膝盖想也知道 | "понятно и ежу" |
| 由于不知道不幸的事而无忧无虑 | быть в блаженном неведении |
| 知己的女友 | закадычная подруга |
| 知音 | интимный друг |
| 红颜知己 | близкая подруга (мужчины, без любовных отношений) |
| 谁知道 | кто его знает |
| 鬼知道 | чёрт знает (где, когда, куда) |
| 鬼才知道 | чёрт знает |