| Chinese | Russian |
| 上呼吸道疾病 | заболевания верхних дыхательных путе́й |
| 中国精神疾病分类及诊断标准 | китайская классификация и диагностические критерии психических расстройств |
| 中枢神系统疾病 | заболевание центральной нервной системы |
| 中枢神经系统感染性疾病 | инфекционные заболевания центральной нервной системы |
| 代谢疾病 | болезни обмена веществ |
| 代谢疾病 | нарушение обмена веществ |
| 代谢疾病 | нарушение метаболизма |
| 代谢性疾病 | расстройство метаболизма |
| 代谢性疾病 | болезнь обмена веществ |
| 传染性疾病专员 | специалист по инфекционным заболеваниям |
| 依赖型神经退行性疾病 | болезнь галлервордена — шпатца |
| 健康疾病连续带 | постепенный переход от здоровья к болезни |
| 儿童疾病综合管理 | интегрированное ведение болезней детского возраста |
| 先天性疾病 | врождённые заболевания |
| 先天性疾病 | врождённое заболевание |
| 免疫介导疾病 | иммунологически опосредованные болезни |
| 免疫增殖性疾病 | иммунопролиферативное заболевание |
| 免疫复合物疾病 | иммуннокомплексные болезни |
| 免疫性疾病 | иммунопатия |
| 免疫性疾病 | иммунологическая болезнь |
| 全球疾病负担 | глобальное бремя болезни |
| 全身性疾病 | общее заболевание |
| 全身性疾病 | системные заболевания |
| 全身性肉芽肿性疾病 | болезнь Бенье-Бека-Шауманна |
| 内分泌疾病 | болезнь инкреции |
| 内分泌疾病 | эндокринные заболевания |
| 内分泌疾病 | эндокринное заболевание |
| 内分泌障碍性疾病 | эндокринные болезни |
| 内科疾病 | внутреннее заболевание |
| 冠状动脉疾病 | ишемическая болезнь сердца |
| 冷凝集素疾病 | болезнь холодовых агглютининов |
| 前列腺疾病 | заболевание простаты |
| 前列腺疾病 | заболевание предстательной железы |
| 功能性疾病 | болезнь функциональная |
| 功能性疾病 | функциональное расстройство |
| 动脉阻塞性疾病 | окклюзия артерии |
| 动脉阻塞性疾病 | облитерирующая болезнь артерии |
| 动脉阻塞性疾病 | окклюзионное поражение артерии |
| 区域性肝脏疾病 | региональное заболевание печени |
| 医源性疾病 | ятрогенное заболевание |
| 医源性疾病 | ятрогенная трогенное заболевание |
| 危及生命的神经疾病 | жизнеугрожающее неврологическое заболевание |
| 原发性疾病 | первопричина заболевания |
| 原发性疾病 | предшествующее заболевание |
| 原发性疾病 | основное заболевание |
| 原发性疾病 | первичное заболевание |
| 原发性肾小球疾病 | первичная гломерулопатия |
| 反映全身疾病的牙周炎 | периодонтит как проявление системных заболеваний |
| 变应性疾病 | аллергическое заболевание |
| 变态反应性疾病 | аллергические заболевания |
| 变性疾病 | дегенеративная болезнь |
| 变质性疾病 | дегенеративная болезнь |
| 口腔疾病 | стоматологическое заболевание |
| 口腔疾病 | заболевания полости рта |
| 可预防疾病 | предотвратимая болезнь |
| 可预防性疾病 | болезнь предотвратимая |
| 呕吐性疾病 | тошнота |
| 周围血管疾病 | болезнь периферическая сосудистая |
| 呼吸性细支气管炎伴间质性肺疾病 | интерстициальное заболевание, ассоциированное с респираторным бронхиолитом |
| 咀嚼肌紊乱疾病 | нарушение функции жевательных мышц |
| 咽喉疾病用药 | лекарственные средства для лечения заболеваний гло́тки и гортани |
| 咽部疾病 | глоточные болезни |
| 喉部疾病 | болезнь гортани |
| 器质性疾病 | паренхиматозное заболевание |
| 器质性疾病 | болезнь органическая |
| 国际疾病与相关健康问题统计分类 | международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем |
| 国际疾病分类 | Международная классификация болезней |
| 国际疾病分类法 | международная классификация болезней |
| 国际疾病分类目录 | международная классификация болезней |
| 国际疾病名称 | Международная номенклатура болезней |
| 国际疾病命名法 | Международная номенклатура болезней |
| 地球化学性疾病 | геохимическая болезнь |
| 地球生物性疾病 | геобиологическая болезнь |
| 坏血病性痢疾 | скорбутическая дизентерия |
| 埃博拉病毒性疾病 | болезнь, вызванная вирусом Эбола |
| 基因疾病 | генопатия |
| 基因疾病 | генное семейство |
| 基因疾病 | генетическая болезнь |
| 外科疾病 | хирургические заболевания |
| 外鼻部炎性疾病 | воспаление наружного носа |
| 妇产科疾病 | женское заболевание |
| 妇科疾病 | гинекологические заболевания |
| 妊娠期高血压疾病 | беременность, осложнённая гипертензивными нарушениями |
| 妊娠滋养细胞疾病 | болезнь трофобластическая во время беременности |
| 子宫附件疾病 | болезни придатков матки |
| 实验免疫性肾脏疾病 | болезнь экспериментальная иммунологическая почек |
| 寄生虫性动物源疾病 | паразитарный зооноз |
| 小儿疾病 | болезнь детская |
| 异位性疾病 | гетеротопическое заболевание |
| 异己手综合征, 奇爱博士综合症怪异曲神经系统疾病, 患者拳不受大脑£识指挥 | синдром чужой руки |
| 弥漫性实质性肺疾病 | диффузные паренхиматозные заболевания лёгких |
| 循环系统疾病 | заболевания системы кровообращения |
| 心因性疾病 | психическое расстройство |
| 心理疾病 | психическое расстройство |
| 心理性精神疾病诊疗所 | психоневрологический диспансер |
| 心理-生理疾病 | психофизиологическое заболевание |
| 心肌疾病 | кардиомиопатия |
| 心脏疾病 | заболевание сердца |
| 心血官疾病 | сердечно-сосудистая болезнь |
| 心血管疾病急死 | внезапная смерть от сердечно-сосудистого заболевания |
| 心血管疾病趋势监控与测定 | отслеживание тенденций и определяющих факторов при сердечно-сосудистых заболеваниях |
| 心身疾病 | психосоматическое расстройство |
| 急性放射性疾病 | острая лучевая болезнь |
| 急性肠系膜动脉闭塞性疾病 | острое облитерирующее заболевание брыжеечных артерий |
| 急性脑血管疾病 | острое нарушение мозгового кровообращения |
| 性疾病 | заболевание, передающееся половым путём |
| 性交传播疾病 | заболевания, передающиеся половым путем |
| 性传播疾病 | заболевания, передающиеся половым путём ЗППП |
| 性感染疾病 | заболевания, передающиеся половым путём |
| 恶性滋养细胞疾病 | болезнь злокачественная трофоцитарная |
| 感染变态反应性疾病 | инфекционно-аллергическое заболевание |
| 感染性呼吸系统疾病 | болезнь инфекционная дыхательной системы |
| 慢性疾病性贫血 | анемия хронического заболевания |
| 慢性人为性疾病 | хронические искусственные болезни |
| 慢性肺疾病 | хроническая болезнь легких |
| 慢性阻塞性肺疾病 | хроническое обструктивное заболевание лёгких |
| 慢性阻塞性肺疾病 | хронические обструктивные заболевания лёгких |
| 慢性阻塞性肺部疾病 | хроническая обструктивная болезнь лёгких |
| 把疾病医好 | излечить болезнь |
| 持续性滋养细胞疾病 | персистирующая трофобластическая болезнь |
| 损伤性疾病 | болезнь травматическая |
| 支气管疾病 | бронхиальные болезни |
| 新生儿疾病 | болезнь новорожденных |
| 新陈代谢疾病 | нарушение обмена веществ |
| 新陈代谢疾病 | нарушение метаболизма |
| 检疫疾病 | карантинные болезни |
| 检疫疾病 | болезнь карантинная |
| 检疫疾病 | конвенционная болезнь (карантинные; чума, холера и т. п) |
| 椎间盘疾病 | дископатия |
| 模仿疾病的 | миметический |
| 水传疾病 | водные инфекционные заболевания |
| 水传疾病 | передающиеся посредством воды́ |
| 水传疾病 | болезнь, передающаяся посредством воды |
| 水传播传染疾病 | передающиеся посредством воды́ |
| 水传播传染疾病 | водные инфекционные заболевания |
| 水传播传染疾病 | болезнь, передающаяся посредством воды |
| 泌尿生殖系统疾病 | заболевания мочеполовой системы |
| 泌尿生殖系统疾病猝死 | внезапная смерть, вызванная заболеванием мочеполовой системы |
| 泌尿生殖系统过敏性疾病：泌尿生殖系变应性疾病 | аллергические заболевания мочеполовой системы |
| 泌尿生殖系过敏性疾病 | аллергическое заболевание мочеполовой системы |
| 泌尿系统疾病 | болезнь мочевыделительной системы |
| 浸润性疾病 | болезнь инфильтрации |
| 消化器官疾病 | заболевания органов пищеварения |
| 消化系统疾病 | заболевание пищеварительной системы |
| 消化系统疾病 | заболевания органов пищеварения |
| 消耗性疾病 | истощающее заболевание |
| 淋巴细胞增生性疾病 | лимфопролиферативное заболевание |
| 淋巴结疾病 | заболевание лимфатического узла |
| 温韦伯氏疾病 | болезнь Виллебранда |
| 溶血性疾病 | болезнь гемолитическая |
| 滋养细胞疾病 | болезнь трофобластическая |
| 炎性疾病 | воспалительное заболевание |
| 牙体疾病 | болезнь зубная |
| 牙周疾病 | периодонтит (воспаление корневой оболочки зубов и примыкающих к ней тканей) |
| 物理、化学因素所致疾病 | физические и химические факторы, вызывающие болезни |
| 特发性疾病 | идиопатическое заболевание |
| 特应性疾病 | атопическое заболевание |
| 猕溶血性疾病 | резус-гемолитическая болезнь |
| 玛丽安疾病 | мариона болезнь (синдром) |
| 生殖器疾病 | заболевание половых органов |
| 生物源性疾病 | бионоз |
| 生物病源性疾病 | биопоз |
| 生物病源性疾病 | вызванная живым возбудителем |
| 生物病源性疾病 | болезнь |
| 甲状腺疾病 | заболевания щитовидной железы |
| 疟疾流行病学家 | эпидемиолог-маляриолог |
| 疾病优势比 | отношение шансов |
| 疾病减退期 | миоз |
| 疾病分布区 | ареал болезни (область распространения определённой болезни или группы болезней) |
| 疾病分布区 | нозоареал |
| 疾病分类 | классификация болезней |
| 疾病分类目录 | классификация болезней |
| 疾病发作 | приступ болезни |
| 疾病地理学 | география болезней (географическое распространение болезней) |
| 疾病基因组学 | клиническая геномика |
| 疾病复发 | рецидив заболевания |
| 疾病外因 | экзогенная причина болезни |
| 疾病大流行 | пандемический |
| 疾病大流行 | пандемия |
| 疾病学 | нозография |
| 疾病控制中心 | центры по контролю над заболеваниями |
| 疾病控制中心 | центр контроля заболеваний |
| 疾病普查 | общее исследование болезни |
| 疾病毒素 | нозотоксин |
| 疾病流行率 | частота возникновения заболевания |
| 疾病爆发 | вспышка заболевания |
| 疾病特征 | характеристика болезни |
| 疾病的传播者 | переносчик болезни |
| 疾病的后果 | последствие болезни |
| 疾病的国际分类 | международная классификация болезней |
| 疾病的良好预后 | благоприятный прогноз болезни |
| 疾病的预后 | прогноз заболеваний |
| 疾病管理 | управление ходом заболевания |
| 疾病管理 | ведение больного |
| 疾病管理 | управление течением заболевания |
| 疾病自发 | идиогенез |
| 疾病自然史 | естественная история болезни |
| 疾病观念 | болезненная идея |
| 疾病规律学 | общая патология |
| 疾病诊断 | медицинский диагноз |
| 疾病诊断书 | больничный лист |
| 疾病转变 | метабазис |
| 疾病过程 | течение болезни |
| 疾病遗传学 | патогенетика |
| 疾病防治 | профилактика болезней |
| 疾病预防 | профилактика болезней |
| 疾病预防与消毒 | дезинфекция и профилактика заболеваний |
| 疾病预防防治疾病 | профилактика болезней |
| 病毒性疾病 | вирусная болезнь |
| 病毒性痢疾 | вирусная дизентерия |
| 瘟疠疾病 | вирусное заболевание |
| 皮肤疾病 | заболевания кожи |
| 皮肤疾病 | кожные заболевания |
| 皮肤疾病, 皮肤病 | кожная болезнь |
| 盆腔感染性疾病 | воспалительные заболевания тазовых органов |
| 盆腔炎性疾病后遗症 | последствия воспалительных заболеваний органов малого таза |
| 直肠、肛门疾病 | болезнь прямой кишки и ануса |
| 真菌性肺部疾病 | грибковое заболевание лёгких |
| 眶部疾病 | орбитопатия |
| 眼表疾病 | заболевания поверхности глаза |
| 眼表泪液疾病 | заболевания поверхности глаза и слезной железы́ |
| 睾丸疾病 | заболевание яичек |
| 神经免疫性疾病 | болезнь иммуноневрологическая |
| 神经变性疾病 | болезнь нейродегенеративная |
| 神经科疾病 | неврологическое заболевание |
| 神经系统疾病 | заболевание нервной системы |
| 神经系统发育异常型疾病 | заболевания, связанные с нарушением развития нервной системы |
| 神经系统遗传性疾病 | наследственные заболевания нервной системы |
| 神经-肌肉疾病 | болезнь нервно-мышечная |
| 神经退行性疾病 | нейродегенеративное заболевание |
| 精神性疾病 | психоз |
| 精神躯体性疾病 | болезнь психосоматическая |
| 红细胞疾病 | болезнь эритроцитарная |
| 纤溶亢进所致出血性疾病 | болезнь геморрагическая, вызванная гиперфибринолизом |
| 纤连蛋白肾小球疾病 | фибронектиновая гломерулопатия |
| 结构紊乱疾病 | внутренние расстройства |
| 结缔组织疾病 | заболевания соединительной ткани |
| 继发性疾病 | адаптивная болезнь |
| 继发性疾病 | вторичное заболевание |
| 缺血性脑血管疾病 | ишемические цереброваскулярные заболевания |
| 缺血性脑血管疾病手术 | операция для ишемических сердечно-сосудистых заболеваний |
| 罕见疾病 | редкое заболевание |
| 罗森塔尔疾病 | гемофилия С (дефицит фактора XI свёртывания кро́ви) |
| 罗森塔尔疾病 | болезнь Розенталя |
| 耳部疾病用药 | лекарственные средства для лечения болезней уха |
| 职业性肺疾病 | болезнь профессиональная лёгочная |
| 肌肉骨骼系统疾病 | заболевания костно-мышечной системы |
| 肝囊肿性疾病 | болезнь кистозная печени |
| 肠疾病 | заболевание кишечника |
| 肠系膜动脉闭塞性疾病 | облитерация брыжеечных артерий |
| 肠胃道疾病 | заболевание желудочно-кишечного тракта |
| 肺疾病 | заболевания лёгких |
| 肺部先天性疾病 | врождённое заболевание легких |
| 肾上腺疾病 | адренопатия |
| 肾上腺疾病 | заболевания надпочечников |
| 肾小球疾病 | гломерулярное заболевание |
| 肾小球疾病 | гломерулопатия |
| 肾小管疾病 | болезнь тубулярная |
| 肾小管-间质性疾病 | болезнь почечных интерстициальных канальцев |
| 肾脏囊肿性疾病 | киста почки |
| 肾脏感染性疾病 | инфекционные заболевания почки |
| 肾血管疾病 | болезнь реноваскулярная |
| 肾间质疾病 | интерстициальные заболевания почек |
| 肿瘤前期疾病 | предопухолевое заболевание |
| 胃、十二指肠疾病 | болезнь двенадцатиперстной кишки |
| 胃肠疾病 | гастроэнтерологическое заболевание |
| 胰腺疾病 | болезнь панкреатическая |
| 胶原口型肾小球疾病 | коллагеновая гломерулопатия тип III |
| 胶原性疾病 | коллагеновые болезни |
| 胸膜疾病 | заболевание плевры |
| 脂蛋白肾小球疾病 | липопротеиновая гломерулопатия |
| 脊髓疾病 | заболевание спинного мо́зга |
| 脊髓缺血性疾病 | ишемическая болезнь спинного мо́зга |
| 脊髓血管疾病 | ангиопатия сосудов спинного мо́зга |
| 脊髓血管性疾病 | болезнь сосудистая спинного мозга |
| 脐尿管疾病 | повреждение мочевого протока |
| 脑疾病 | заболевания головного мозга |
| 脑变性疾病伴发的精神障碍 | психическое расстройство связано с дегенерацией мо́зга |
| 脑血管疾病 | церебральное заболевание |
| 脑血管疾病 | цереброваскулярные заболевания |
| 脑血管疾病手术 | операции для цереброваскулярных заболеваний |
| 脱髓鞘疾病 | болезнь демиелинизирующая |
| 脾脏疾病 | селезеночная болезнь |
| 腰椎间盘退变性疾病 | поясничный остеохондроз |
| 自然疫源性疾病 | болезни природной очаговой инфекции |
| 自身免疫疾病 | аутоиммунное воспаление |
| 良性滋养细胞疾病 | доброкачественная трофобластическая болезнь |
| 药源性消化系统疾病 | заболевание пищеварительного тракта, обусловленное приемом лекарственных препаратов |
| 获得性疾病 | болезнь приобретённая |
| 获得性血小板功能缺陷性疾病 | приобретённое функциональное расстройство тромбоцитов |
| 藏毛疾病 | пилонидальная болезнь |
| 藏毛疾病 | эпителиальный копчиковый ход |
| 藏毛疾病 | болезнь пилонидальная |
| 血小板功能缺陷的疾病 | нарушение содержания тромбоцитов |
| 血液疾病 | болезни крови (заболевания эритроцитов, лейкоцитов, костного мозга и кровотечения) |
| 血液凝固异常所致出血性疾病 | аномалии свёртываемости крови, связанные с болезнями свёртываемости крови |
| 血液和造血系统疾病 | заболевание кро́ви и кроветворной системы |
| 血管疾病 | сосудистые заболевания |
| 诊断疾病 | диагностировать заболевание |
| 贝拉疾病 | острая мания |
| 赫斯特疾病 | острый некротизирующий геморрагической лейкоэнцефалит |
| 赫斯特疾病 | болезнь Харста (Херста) |
| 超敏感性疾病 | гиперсенситивное заболевание |
| 超敏感性疾病 | болезнь гиперчувствительности |
| 躯体疾病所致精神障碍 | психические расстройства вследствие физических болезней |
| 转移性疾病 | диссеминированное поражение |
| 运动神经元疾病 | болезнь двигательного нейрона (БДН) |
| 进行性疾病 | прогрессирующее течение болезни |
| 进行性疾病 | прогрессирование болезни |
| 退变性疾病 | дегенеративные заболевания |
| 退行性疾病 | дегенеративное заболевание |
| 造血系统疾病 | заболевание кроветворной системы |
| 造血系统疾病 | болезнь гемопоэтическая |
| 遗传疾病 | наследственное заболевание |
| 遗传疾病 | генетические заболевания |
| 遗传代谢性疾病 | унаследованные нарушения обмена веществ |
| 遗传性肾小球疾病 | болезнь наследственная гломерулярная |
| 遗传性血小板功能缺陷性疾病 | наследственный дефект тромбоцитов |
| 鉴别疾病 | идентификация болезни |
| 锥体外系疾病 | болезнь экстрапирамидная |
| 锥体外系疾病和运动异常疾患 | заболевания экстрапирамидной системы и двигательные расстройства |
| 镰刀型红血球疾病 | серповидно-клеточная анемия (см. 镰形细胞贫血) |
| 阴道疾病 | заболевания влагалища |
| 颅内感染性疾病 | внутричерепная инфицированность |
| 颅内血管性疾病 | цереброваскулярное расстройство |
| 风湿性疾病 | ревматическое заболевание |
| 风湿性疾病 | ревматические заболевания |
| 食源性疾病 | болезни, распространяющиеся через пищевой тракт |
| 食源性疾病 | болезни пищевого происхождения |
| 食源性疾病 | заболевание пищевого происхождения |
| 食管疾病 | эзофагопатия |
| 骨髓增生性疾病 | миелопролиферативное заболевание |
