 |
| Subject | Chinese | Russian |
| UN, biol., sec.sys. | 千年生态系统评估 | Оценка экосистем на рубеже тысячелетия |
| environ. | 千年生态系统评估 | Оценка экосистем на пороге тысячелетия |
| environ. | 生态毒性评估 指化学物质、物理代理和天然产品等，对族群、社区、动植物和人类所造成的负面效应的评价。 | экотоксикологическая оценка (Оценка отрицательного воздействия химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека) |
| UN, biol., sec.sys. | 生态系统综合评估 | комплексная оценка экосистемы |
| environ. | 生态评估 生态评估包括监测生态资源的现状及变化，以便正确地判断生态系统的成功或失败；更充分了解生态结构及功能，以开发更新的管理机制；建立模式以预测因人为压力所造成生态系统变化的回应，进而评估可能的生态系统管理策略，以及评估管理行动完成之后所造成的生态结果，让决策者更容易了解选择某一特定管理策略的结果。 | экологическая оценка (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
| environ. | 生态评估 | экологическая оценка |
| busin. | 生态评估 | экологическая экспертиза |
| environ. | 生态评估标准 | критерий оценки состояния окружающей среды |
| med. | 生态风险评估 | оценка экологических рисков |