Terms for subject General containing 珍贵

Chinese	Russian
一小时对我来说很珍贵	час мне дорог
历代珍贵绘画欣赏	восхищение дорогих картин прошлых династий
古老珍贵的书	антикварная книга
国家重点保护的珍贵濒危野生动物	исчезающие виды животных, взятые под государственную охрану
奖给...珍贵礼品	наградить кого-л. ценным подарком
对...珍贵的照片	дорогая кому-л. фотография
小麦的珍贵品种	ценные сорта пшеницы
弄到珍贵的画	доставать ценные картины
弥足珍贵	чрезвычайно ценный (обычно не о человеке)
弥足珍贵	драгоценный
意外的古老珍贵礼物	антикварный сюрприз
打仗时，许多珍贵文物毁灭了	во время войн гибнет много культурных ценностей
打毛皮珍贵的野兽	охота на пушного зверя
把珍贵东西藏起来	прятать ценные вещи
抛开自己珍贵的一切使他十分难受	для него мучительна разлука со всем, что ему дорого
无比珍贵的资料	бесценный материал
极珍贵的毛皮	бесценный мех
毛皮珍贵的野兽	пушной зверь
毛皮珍贵的野兽毛皮兽	пушной зверь
滥捕滥杀珍贵动物	хищническое истребление ценных животных
特别珍贵的	исключительно ценный
对某人来说特别珍贵的	заветный (此解含书卷语色彩,其同义词为 сокровенный,后者语义较强)
特别珍贵的一次会唔	заветная встреча
特别珍贵的戒指	заветное кольцо
珍贵	дорогой
珍贵	ценить
珍贵	дорожить
珍贵	беречь
珍贵	драгоценный
珍贵动物	~ое + что ценные животные
珍贵文物	редкие культурные ценности
珍贵文物	драгоценные культурные реликвии
珍贵文物	ценный памятник
珍贵文物	ценные памятники культуры
珍贵文物损毁	разрушение редких культурных ценностей
珍贵文物流失	утрата редких культурных ценностей
珍贵文物被毁	культурные ценности гибнут
珍贵文献	ценный документ
珍贵毛皮	ценный мех
珍贵猎物	ценная добыча
珍贵的	щедрый
珍贵的	золотой
珍贵的	драгоценный
珍贵的	бесценный
珍贵的一句话	ценная фраза
珍贵的产品	драгоценная продукция
信里珍贵的几行字	бесценные строки (письма)
珍贵的匣子	заветный ящик
珍贵的历史文物	бесценные исторические памятники
珍贵的历虫文献	бесценные исторические документы
珍贵的友谊	бесценная дружба
珍贵的发明	ценное изобретение
珍贵的古铜器	бесценная бронза
珍贵的古铜器	драгоценная бронза
珍贵的奖状	драгоценный диплом
珍贵的手工艺品	бесценные художественные изделия ручной работы
珍贵的文化遗产	бесценное культурное наследство
珍贵的文献	ценный документ
珍贵的时刻	дорогие мгновения
珍贵的时间	бесценное время
转 珍贵的朋友	бесценный друг
珍贵的朋友	бесценный друг
珍贵的树	заветное дерево
珍贵的毛皮	драгоценный мех
珍贵的毛皮衣服	драгоценные меха
珍贵的照片	ценная фотография
珍贵的画	ценная картина
珍贵的礼品	заветный подарок (дар)
珍贵的纪念	священная память
珍贵的绒毛	драгоценный пух
珍贵的蝴蝶	ценная бабочка
珍贵的财产	дорогое имущество
珍贵的资料	бесценные сведения
珍贵的遗产	ценное наследие
珍贵的邮票	редкая марка
珍贵的金缕玉衣	бесценный нефритовое одеяние
珍贵的钻石	ценный бриллиант
珍贵的雕像	драгоценная статуя
珍贵的香料	редкие благовония
珍贵礼品	драгоценный подарок
珍贵礼品	драгоценные подарки
珍贵礼物	драгоценный подарок
珍贵稀有	очень неординарный
珍贵稀有	очень редкий
珍贵药品	редкое лекарство
珍贵野兽	красный зверь
珍贵食品	дорогое продовольствие
盗运珍贵文物出口罪	похищение и вывоз культурных реликвий
贵重珍藏品	дорогая коллекция
走私珍贵动物罪	контрабанда ценных животных
较珍贵宝石	полудрагоценный камень
非常珍贵的	необычайно ценный
非常珍贵的钻石	редчайший бриллиант