| Subject | Chinese | Russian |
| UN, polit. | 东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议 | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| UN | 全球环境评估方案 | Глобальная программа экологической оценки |
| UN | 全球海洋环境状况评估 | Глобальная оценка состояния морской среды |
| UN, polit. | 公路交通对环境影响评估讨论会 | Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта |
| UN | 关于环境影响评估的目标和原则 | Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду |
| gen. | 对环境影响的评估 | оценка воздействия на окружающую среду |
| ecol. | 影响环境评估 | оценка воздействия на окружающую среду |
| gen. | 无害环境技术评估 | Оценка экологически чистых технологий |
| UN | 沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议 | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| UN | 海洋环境评估 | Оценка состояния морской среды |
| UN | 海洋环境评估工作组 | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| UN | 环境信息和评估助理执行主任 | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке |
| UN | 环境信息和评估司 | Отдел экологической информации и оценки |
| environ. | 环境健康影响评估 人类行为对于特定族群健康状况的影响评估。 | оценка степени воздействия на здоровье населения (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| ecol. | 环境安全评估 | оценка экологической безопасности |
| ecol. | 环境影响评价影响环境评估 | оценка воздействия на окружающую среду |
| water.res. | 环境影响评估 | оценка воздействия на окружающую среду |
| environ. | 环境影响评估 | ОВОС |
| environ. | 环境影响评估 | экологическая экспертиза |
| environ. | 环境影响评估 对环境的重大进展或方案的临时性和永久性分析与判断。必须考虑社会因果关系和可选行为。 | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| environ. | 环境影响评估 对都市、城镇、区域所提议的项目或者开发的生态影响，以及将不良后果的影响最小化的方法进行辨别、评估和评定。 | экологическая экспертиза |
| ecol. | 环境影响评估 | оценка экологических последствий |
| environ. | 环境影响评估指令 1985年7月27日议会指令，用来评估某公共和私人项目对环境的影响(85/37/EEC)。 该指令应用于对环境可能有显著影响的计划，环境影响则依据公共和私人项目的自然价值、规模或位置。 | директива ЕС по экологической экспертизе |
| environ. | 环境影响评估法 基于EC(欧洲共同体)指令85、337，关于公共或者私人计划对环境影响的评估法规。 | законы, регулирующие экологическую экспертизу (Законы, касающиеся оценки последствий реализации конкретных государственных или частных проектов по отношению к окружающей среде, основанные на директиве ЕС № 85/337) |
| gen. | 环境影响评估讨论会 | Семинар по оценке воздействия на окружающую среду |
| UN, ecol. | 环境战略评估 | стратегическая оценка последствий для окружающей среды |
| UN | 环境技术评估方案 | программа оценки экотехнологий |
| environ. | 环境经济评估 涉及生态和财政的商业绩效评估、评量或评价。 | экономическая оценка природоохранной деятельности (Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов) |
| UN | 环境评估 | оценка качества/состояния окружающей среды |
| UN | 环境评估 | оценка продукта или деятельности с экологической точки зрения |
| environ. | 环境评估 | экологическая оценка |
| environ. | 环境评估 对生态或自然资源的评价或者评估。 | оценка состояния окружающей среды (Оценка экологических или природных ресурсов) |
| environ. | 环境评估准则 对生态或自然资源评价或者评估的原则或标准。 | критерий оценки состояния окружающей среды (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| org.name. | 环境评估及管理组 | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| UN | 环境评估司 | Отдел экологической оценки |
| UN | 环境评估和报告 | Экологическая оценка и отчетность |
| UN | 环境评估和水产养殖发展 | экологическая оценка и развитие аквакультуры |
| UN | 环境评估和预警司 | Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения |
| gen. | 环境评估和预警司 | Отдел экологической оценки и раннего оповещения |
| UN | 环境评估小组 | Группа по экологической оценке |
| gen. | 环境评估报告 | отчёт об оценке окружающей среды |
| ecol. | 环境评估授权 | мандат на проведение оценки окружающей среды |
| environ. | 环境风险评估 对于由于特定污染物的实际风险或者潜在对环境造成的风险的定性和定量的评估。 | оценка экологического риска (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ) |
| environ. | 综合的环境评估 | комплексная оценка состояния окружающей среды |
