 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 全年满堂红 | весь год отмечен блестящими успехами |
| gen. | 搞得满堂红 | одержать полную победу |
| gen. | 满堂红 | лагерстремия индийская (Lagerstroemia indicaL.) |
| cards | 满堂红 | фулл хаус (в покере) |
| gen. | 满堂红 | полный круг (тур) |
| gen. | 满堂红 | праздничный красный фонарь (также образн. в знач. полный триумф, всесторонний успех) |
| gen. | 这一月弄了个满堂红 | в этом месяце добились отличных результатов по всем показателям |
| gen. | 闹个满堂红 | торжествовать полную победу |