Terms for subject United Nations containing 活

Chinese	Russian
不够标准的生活环境	условия существования ниже установленного уровня
亚太经社会太平洋活动中心	Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО
保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划	Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领	Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处	Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处	Координационное бюро Глобальной программы действий
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议	Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности
保护海洋环境免受陆上活动污染华盛顿宣言	Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言	Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности
保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领	региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе
全球环境监测系统方案活动中心	Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды
关于陆地来源和活动的污染的议定书	Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности
农场以外的创收活动	генерирование дохода вне фермерских хозяйств
利用儿童从事犯罪活动问题会议	Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности
化学活性物质	химически активное вещество
发展中国家参与活动特别委员会	Специальный комитет по участию развивающихся стран
国家和地方"城市论坛"活动准则	руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)
国际潜毒化学品登记处方案活动中心	Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД
国际环境信息来源查询系统方案活动中心	Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде
在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金	Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих ме
复原过程/活动	период восстановления/деятельность по восстановлению
妇女与环境全球大会－生活伙伴	Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни"
审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议	Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
家庭经济活动调查讨论会	Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств
工业与环境方案活动中心	Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде
工作人员规划活动	мероприятия по планированию штатного расписания
干地生态系统和防治荒漠化方案活动中心	Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе
开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会	Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах
开发计划署/萨赫勒办事处/环境规划署合办活动	совместное предприятие ПРООН/ЮНЕП
改性活生物体	живой изменённый организм
方案支助活动	деятельность по поддержке программ
方案支助和发展活动	оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ
有利于生物多样性的活动	деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия
森林逐渐失去活力	вырождение лесов
活动执行	выполнение мероприятий
活化转移	ремобилизация химического вещества
海洋和沿海区方案活动中心	Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах
海洋和沿海地区方案活动中心	Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды
消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议	Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь
源于人类活动的	антропогенный
灵活性机制	гибкий механизм
灵活机制	гибкий механизм
犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告	Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней
环境法和机构方案活动中心	Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов
环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金	Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом
环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金	Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда
生活史	жизненный цикл
生活周期	жизненный цикл
生活小区	биотоп
生活废物处理厂	предприятие по переработке бытовых отходов
生活污水排放	бытовые отходы
生活环境	условия жизни
生态系统生活小区	биотоп
联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金	Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда
自己活也让别人活	живи и дай жить другим
薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会	Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев
规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班	Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими
贸易信息网贸易信息活页	Бюллетень торговой информации ТИСНЁТ
通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议	Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
防治荒漠化方案活动中心	Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием
陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议	Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах